Hieronder staat de songtekst van het nummer I Think I'm Cool , artiest - Rudy Mancuso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rudy Mancuso
I think I’m really, really cool
But the truth is that I’m not that cool
I tend to act a particular way
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
Sometimes I photoshop my pictures
I get really picky with my hair
Sometimes I see people talking about me
But I don’t really care
(But the truth is that I really do)
I bought some shoes that make me taller
I love to walk around designer stores (like Gucci)
I love to eat at fancy restaurants
That I pretend I can afford
(But the truth is that I really can’t)
I don’t care 'bout Instagram likes (yes, I do)
I can sit alone all night (no I can’t, text me)
If you got a problem then let’s fight (I don’t wanna fight)
But either way
I think I’m really, really cool
But the truth is that I’m not that cool
I tend to act a particular way
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
I think I’m so original
But the truth is that I’m not so original
I’m trying to fit into society
But I get anxiety
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
Pretty girls make me anxious
'Cause I don’t know what to say
So I tell them I’m a popstar
With an album on the way
(But the truth is I make videos)
I drive a green Lamborghini
That I borrowed for the day
I take pictures flying first class
When I get a free upgrade
('Cause business class is so expensive)
I don’t care 'bout Instagram likes (not true)
I can sit alone all night (nope, I need you)
If you got a problem then let’s fight (no)
But either way
I think I’m really, really cool
But the truth is that I’m not that cool
I tend to act a particular way
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
I think I’m so original
But the truth is that I’m not so original
I’m trying to fit into society
But I get anxiety
When I’m around you
When I’m around you
When I’m around you
Ik denk dat ik echt, echt cool ben
Maar de waarheid is dat ik niet zo cool ben
Ik heb de neiging om me op een bepaalde manier te gedragen
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Soms photoshop ik mijn foto's
Ik ben erg kieskeurig met mijn haar
Soms zie ik mensen over mij praten
Maar het kan me niet echt schelen
(Maar de waarheid is dat ik dat echt doe)
Ik heb schoenen gekocht die me groter maken
Ik loop graag rond in designerwinkels (zoals Gucci)
Ik eet graag bij chique restaurants
Dat ik doe alsof ik het me kan veroorloven
(Maar de waarheid is dat ik dat echt niet kan)
Ik geef niet om Instagram-likes (ja, dat doe ik)
Ik kan de hele nacht alleen zitten (nee, dat kan ik niet, sms me)
Als je een probleem hebt, laten we dan vechten (ik wil niet vechten)
Maar hoe dan ook
Ik denk dat ik echt, echt cool ben
Maar de waarheid is dat ik niet zo cool ben
Ik heb de neiging om me op een bepaalde manier te gedragen
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Ik denk dat ik zo origineel ben
Maar de waarheid is dat ik niet zo origineel ben
Ik probeer in de samenleving te passen
Maar ik krijg angst
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Mooie meisjes maken me angstig
Omdat ik niet weet wat ik moet zeggen
Dus ik vertel ze dat ik een popster ben
Met een album onderweg
(Maar de waarheid is dat ik video's maak)
Ik rijd een groene Lamborghini
Die ik voor vandaag heb geleend
Ik maak foto's terwijl ik eersteklas vlieg
Als ik een gratis upgrade krijg
(Omdat business class zo duur is)
Het kan me niet schelen wat Instagram-likes hebben (niet waar)
Ik kan de hele nacht alleen zitten (nee, ik heb je nodig)
Als je een probleem hebt, laten we dan vechten (nee)
Maar hoe dan ook
Ik denk dat ik echt, echt cool ben
Maar de waarheid is dat ik niet zo cool ben
Ik heb de neiging om me op een bepaalde manier te gedragen
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Ik denk dat ik zo origineel ben
Maar de waarheid is dat ik niet zo origineel ben
Ik probeer in de samenleving te passen
Maar ik krijg angst
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt