Hieronder staat de songtekst van het nummer Float Away , artiest - Rudy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rudy
There are times when I felt I couldn’t breath
Just the thought of you made me weak to the knees
Whenever I lay my head to sleep
Thoughts of you run in so deep
Still nobody seems to understand
The reality of our love
Without the presence of your beautiful smile
I couldn’t exist unless you were mine
So I won’t let them take our fantasy
Cause all I have is you so lean on me
Give me all the love you have
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Your company’s tempting me to break the rules
But the fear I have disappears when I’m with you
Will I learn this lesson the hardest way
To be with you this course I will gladly take
Don’t mind what they say
Take my hand let’s get away
There’s a secret that I can’t no longer keep
Can I whisper it out loud for the world to hear
I want to let you love me
I want to give you my all
Give me all the love you have
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Your love (your love)
When you place your lips on mine (lips on mine)
Oh Baby when you squeeze my hand so tight (squeeze so tight)
Oh yeah even when you wrap your arms around me
I tell you baby
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Er zijn momenten dat ik voelde dat ik niet kon ademen
Alleen al de gedachte aan jou maakte me slap tot op de knieën
Telkens wanneer ik mijn hoofd in slaap leg
Gedachten aan jou lopen zo diep door
Toch lijkt niemand het te begrijpen
De realiteit van onze liefde
Zonder de aanwezigheid van je mooie glimlach
Ik zou niet kunnen bestaan tenzij jij de mijne was
Dus ik laat ze onze fantasie niet afpakken
Want alles wat ik heb is dat je zo op me leunt
Geef me alle liefde die je hebt
Je zorgt ervoor dat ik weg wil zweven
In jouw armen is waar ik liever zou blijven
Ik ben gewoon op zoek naar die betere dagen
Waar het gewoon zou kunnen zijn jij en ik voel je vrij
We zijn zo dichtbij maar toch zo ver weg
We hoeven niet te luisteren naar wat ze te zeggen hebben
Mijn lichaam kan er niet tegen om weg te zijn
Van jouw liefde
Uw bedrijf verleidt me om de regels te overtreden
Maar de angst die ik heb, verdwijnt als ik bij jou ben
Zal ik deze les op de moeilijkste manier leren?
Om bij je te zijn deze cursus zal ik graag volgen
Let niet op wat ze zeggen
Pak mijn hand, laten we weggaan
Er is een geheim dat ik niet langer kan bewaren
Mag ik het hardop fluisteren zodat de wereld het kan horen?
Ik wil dat je van me houdt
Ik wil je alles geven
Geef me alle liefde die je hebt
Je zorgt ervoor dat ik weg wil zweven
In jouw armen is waar ik liever zou blijven
Ik ben gewoon op zoek naar die betere dagen
Waar het gewoon zou kunnen zijn jij en ik voel je vrij
We zijn zo dichtbij maar toch zo ver weg
We hoeven niet te luisteren naar wat ze te zeggen hebben
Mijn lichaam kan er niet tegen om weg te zijn
Van jouw liefde
Jouw liefde (jouw liefde)
Wanneer je je lippen op de mijne plaatst (lippen op de mijne)
Oh schat als je zo stevig in mijn hand knijpt (zo strak knijp)
Oh ja, zelfs als je je armen om me heen slaat
Ik zeg je schat
Je zorgt ervoor dat ik weg wil zweven
In jouw armen is waar ik liever zou blijven
Ik ben gewoon op zoek naar die betere dagen
Waar het gewoon zou kunnen zijn jij en ik voel je vrij
We zijn zo dichtbij maar toch zo ver weg
We hoeven niet te luisteren naar wat ze te zeggen hebben
Mijn lichaam kan er niet tegen om weg te zijn
Van jouw liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt