Needles and Pins - Ruby Throat

Needles and Pins - Ruby Throat

  • Jaar van uitgave: 2010
  • Taal: Engels
  • Duur: 6:22

Hieronder staat de songtekst van het nummer Needles and Pins , artiest - Ruby Throat met vertaling

Tekst van het liedje " Needles and Pins "

Originele tekst met vertaling

Needles and Pins

Ruby Throat

Originele tekst

I let go a spider onto a ledge

I guess he’s got wires

And I hope he’s still got his legs

I use mine all up and I need my disease

I pick at it and I peel away

More resilient with scar tissue every day

I run and it hunts me down

They said I should make her a friend

But a friend like that

Will kill her in the end

So have you got anything new?

Well, yes, I’ve got some new cement boots

Clouds are lashing across my face

Falling with the grace of granite in yesterday’s gales

I run and it hunts me down

They said I should make her a friend

But a friend like that

Will kill her in the end

Needle and pins

Still I can’t feel a thing

From the waist down

Needle and pins

Said I can’t reach my limbs

As the plane came down

Internal wiring of the house fails

She’ll blow away in yesterday’s gales

Voices cacophony, inside, outside

Down the plug hole, suicide

I run and it hunts me down

They said I should make her a friend

But a friend like that

Will kill her in the end

Needle and pins

Still I can’t feel a thing

From the waist down

Needle and pins

Said I can’t reach my limbs

As the plane came down

I let go a spider onto a ledge

I guess he’s got wires

And I hope he’s still got his legs

Liedvertaling

Ik liet een spin los op een richel

Ik denk dat hij draden heeft

En ik hoop dat hij zijn benen nog heeft

Ik gebruik de mijne helemaal op en ik heb mijn ziekte nodig

Ik pluk erop en ik pel weg

Elke dag veerkrachtiger met littekenweefsel

Ik ren en het achtervolgt me

Ze zeiden dat ik een vriend van haar moest maken

Maar zo'n vriend

Zal haar uiteindelijk vermoorden

Dus heb je iets nieuws?

Nou ja, ik heb een paar nieuwe cementlaarzen

Wolken slaan over mijn gezicht

Vallen met de gratie van graniet in de stormen van gisteren

Ik ren en het achtervolgt me

Ze zeiden dat ik een vriend van haar moest maken

Maar zo'n vriend

Zal haar uiteindelijk vermoorden

Naald en spelden

Toch kan ik niets voelen

Vanaf het middel naar beneden

Naald en spelden

Zei dat ik mijn ledematen niet kan bereiken

Toen het vliegtuig neerstortte

Interne bedrading van het huis mislukt

Ze zal wegwaaien in de stormen van gisteren

Stemmen kakofonie, binnen, buiten

Door het pluggat, zelfmoord!

Ik ren en het achtervolgt me

Ze zeiden dat ik een vriend van haar moest maken

Maar zo'n vriend

Zal haar uiteindelijk vermoorden

Naald en spelden

Toch kan ik niets voelen

Vanaf het middel naar beneden

Naald en spelden

Zei dat ik mijn ledematen niet kan bereiken

Toen het vliegtuig neerstortte

Ik liet een spin los op een richel

Ik denk dat hij draden heeft

En ik hoop dat hij zijn benen nog heeft

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt