
Hieronder staat de songtekst van het nummer Skies , artiest - Ruby Ibarra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ruby Ibarra
Way up!
I’m goin' way up!
Way up!
I’m goin' way up!
Way up!
I’m goin' way up!
Way up!
I’m goin' way up!
The grass is green on the other side
But you cut it up and so the snakes will show
I got a one way ticket out this town, wait
Never really knew I would go
But for my damn sake, I ain’t gonna sit, wait
This is my time and I know
That I ain’t ‘bouta waste another damn year
Sittin' here, thinkin' if I’m gonna make it and blow
It go Circa ‘91, as we follow the trajectory
So check the text that I left for me, I do this ‘til the death of me
But I’m fruitless in my victory, if losin' myself and my history
‘Cause all of these systems depicting me
They buildin' us up then eventually
We wear it like jeans are American denim
We act like our genes have American in ‘em
We fearin' these mirrors, so how we be livin'
When given reflection no merit within ‘em
So tell me how much you wanna be like them?
Eat like them, wanna be breathe like them
Change my speech till my teeth like them
Teach myself I got a reach like them
‘Til you realize then, that you’re denied when
You’ll never be like them
I got a free mind when I’m stayin…
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up
Way up!
I’m goin' way up!
Deuces to haters ‘cause my fingers raised up, they goin' way up
Forever, will never, I never, gave up, I’m goin' way up
All of them bringin' me down, but I’m way up — I’m goin way up!
Straight up, to the sky
They say some stories need to wait to be told
But I need a way to unfold
All of the weight of the people before me
Who never got chances to speak from they soul
That’s why when I’m speakin' it: cold
Mamas «degrees» ain’t valid here so
We never agree to be lesser than gold
'Cause in our most basic of element know
We shine — just like the sun gets
Remind me that I need to run less
From my insecurities holdin' me back
And that’s makin' me feelin I’m one breath
Away from saying I’m calling it quits
When both of my feet feelin' heavy, it gets
To thinkin' that I got the weight of the world
On both of my shoulders or will it unfurl?
You see, I’m flawed as they come, huh?
It’s odd to forget where you from, huh
I’m asking myself: Ruby, when did you change?
Was it when you believed that they won, huh?
But I’m goin' up in the sky, high, I’m tired of livin' that 9−5
I’m aimin' for higher, I’ll never retire, I’m givin' a riot, no closed eyes
When the cards down, I will never back down
Put us on the map, it’s a wrap when I’m back now
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up (make ‘em understand me that I’m)
Way up, way up
Helemaal naar boven!
Ik ga ver omhoog!
Helemaal naar boven!
Ik ga ver omhoog!
Helemaal naar boven!
Ik ga ver omhoog!
Helemaal naar boven!
Ik ga ver omhoog!
Het gras is groen aan de overkant
Maar je snijdt het in stukken en dus zullen de slangen te zien zijn
Ik heb een enkeltje uit deze stad, wacht
Nooit echt geweten dat ik zou gaan
Maar in godsnaam, ik ga niet zitten, wacht
Dit is mijn tijd en ik weet het
Dat ik niet 'nog een verdomd jaar verspil'
Zit hier, denkend of ik het ga maken en blow
Het gaat omstreeks '91, terwijl we het traject volgen
Dus check de tekst die ik voor me heb achtergelaten, ik doe dit tot mijn dood
Maar ik ben vruchteloos in mijn overwinning, als ik mezelf en mijn geschiedenis verlies
Omdat al deze systemen mij afbeelden
Ze bouwen ons op en uiteindelijk
We dragen het alsof jeans Amerikaanse denim is
We doen alsof onze genen Amerikaans in 'em' hebben
We vrezen deze spiegels, dus hoe leven we
Bij reflectie geen verdienste binnen 'em'
Dus vertel me hoeveel je wilt zijn zoals zij?
Eet zoals zij, wil ademen zoals zij
Verander mijn spraak totdat mijn tanden ze leuk vinden
Leer mezelf dat ik een bereik heb zoals zij
'Tot je je dan realiseert, dat je wordt geweigerd wanneer'
Je zult nooit zijn zoals zij
Ik heb een vrije geest als ik blijf...
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog
Helemaal naar boven!
Ik ga ver omhoog!
Deuces to haters want mijn vingers gingen omhoog, ze gaan omhoog
Voor altijd, zal nooit, ik geef nooit op, ik ga ver omhoog
Ze brengen me allemaal naar beneden, maar ik ben ver omhoog - ik ga ver omhoog!
Recht omhoog, naar de hemel
Ze zeggen dat sommige verhalen moeten wachten om te worden verteld
Maar ik heb een manier nodig om te ontvouwen
Al het gewicht van de mensen voor mij
Die nooit de kans hebben gekregen om vanuit hun ziel te spreken
Daarom als ik het zeg: koud
Mama's "graden" zijn hier niet geldig dus
We gaan nooit akkoord om minder dan goud te zijn
Omdat in onze meest elementaire kennis
We schijnen — net als de zon
Herinner me eraan dat ik minder moet hardlopen
Van mijn onzekerheden die me tegenhouden
En dat geeft me het gevoel dat ik één adem ben
In plaats van te zeggen dat ik ermee ophoud
Als mijn beide voeten zwaar voelen, wordt het
Om te denken dat ik het gewicht van de wereld heb
Op mijn beide schouders of zal het zich ontvouwen?
Zie je, ik ben gebrekkig als ze komen, huh?
Het is vreemd om te vergeten waar je vandaan komt, hè
Ik vraag mezelf af: Ruby, wanneer ben je veranderd?
Was het toen je geloofde dat ze wonnen?
Maar ik ga de lucht in, hoog, ik ben het beu om die 9/5 te leven
Ik mik op hoger, ik zal nooit met pensioen gaan, ik geef een rel, geen gesloten ogen
Als de kaarten naar beneden zijn, zal ik nooit terugdeinzen
Zet ons op de kaart, het is een omslag als ik nu terug ben
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog (laat ze me begrijpen dat ik ben)
Helemaal omhoog, helemaal omhoog
Inigo Pascual, Moophs, Ruby Ibarra • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt