Us - Ruby Ibarra, Rocky Rivera, Klassy

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Yo fuck a story arc if it don’t involve no matriarchs

Our mothers work from the ground up, they craftin' air like ATR

With the butterfly sleeves naka Filipiniana

Pag nagsalita mga banat ay bala

‘Wag magtaka kung ako ay makata

Bulok na sistema, korakot sa pera, bagsak!

But we puttin' our heart into darkness

They puttin' these pigs into office

Oh you thinkin' you schoolin'?

But you hella lost ‘cuz you Betsy Devos while I taught this

But Look at my ate she movin so cold

Can’t hold a candle to her when she glow

Flick of the wrist with the ilaw she hold

Pandanggo sa Ilaw, she drippin' in gold

We pullin' up in a Jeepney

All of my soldiers greet me

Hand me bandanas and pull back my hammer

It’s warfare, when you see me

Skin you alive for my country, I live and die for my country

I kill a pig in a white hooded suit on the low… for my country

They got evil plans in the devil’s hands, but I don’t pray cuz I organize

They got new ways to impose strength

But I teach mine how to mobilize

We don’t fight for the money, for the greedy, for the white man

All we want is our freedom

And the right to live on on our motherland

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Goddess of guerilla warfare in every lifetime

We don’t take no shit except an oppressor’s lifeline

If you step out of your line, I will protect what’s mine

Kahit merong rosaryo, sinong magliligtas sa’yo?

Puro dugo, pugot ulo, mula sa dagat hanggang mundo

Reclaiming what ours, the high and the low

These women are Gods, you already know

Roots deeper than water that run in our village

The river runs red, you’ll be dead in a minute

Like Nieves Fernandez, have you beheaded

Fuck with my tribe, quickly regret it

Abaniko sa kamay at isang mikropono sabay

At ang tapang ko gaya ng inay, at halimaw na ang sumasabay

Mga bara nyo lahat sablay, mga rappers na puro bangkay

Tinamaan ko lahat, patay, kaya, walang magiingay

I got that, Filipino phenotype: kayumanggi, mestizo-white

But give me that moreno like that Rufio or Keno type

My lolas they be speaking like, those balisongs or bolo knife

I breathe the ether need no hype

Two tongues that’s sharper with a mic

Anino in my history like from a land where greed is weaved in tight

They thieve until one piso might just turn to C-Notes, see no light

Hacienda like Aquino, right?

Rodrigo vigilante type--

They kill my titos left and right, when smoke and mirrors fill the night

So let it be known, if you don’t already

Pinays have always been part, and parcel, if not, imperative and critical to

the struggle

Filipinas are no strangers to wielding our own power

Of all the privileges that exist in this world, none of which you may be a

benefactor of

There is at least one you bear

And that is the privilege of having been born a Filipina

Your DNA contains building blocks made from the mud of over 500 years of

resistance and survival

And when you are ready, sis, we’ll be right here

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Eilandvrouw opkomst, walang makakatigil

Bruin, bruine vrouw, opkomst, alamin ang 'yong ugat

Ze hebben niets over ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons

Eilandvrouw opkomst, walang makakatigil

Bruin, bruine vrouw, opkomst, alamin ang 'yong ugat

Ze hebben niets over ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Isang Bagak!

Yo fuck een verhaallijn als er geen matriarchen bij betrokken zijn

Onze moeders werken vanaf de grond af, ze maken lucht zoals ATR

Met de vlindermouwen naka Filipiniana

Pag nagsalita mga banat ay bala

'Wag magtaka kung ako ay makata

Bulok na sistema, korakot sapera, bagsak!

Maar we stoppen ons hart in duisternis

Ze zetten deze varkens in hun ambt

Oh, denk je dat je naar school gaat?

Maar je bent verloren, want jij Betsy Devos terwijl ik dit leerde

Maar kijk eens hoe ik at, ze bewoog zo koud

Ik kan haar geen kaars aanhouden als ze gloeit

Beweging van de pols met de wet die ze vasthoudt

Pandanggo sa Ilaw, ze druipt van het goud

We trekken omhoog in een Jeepney

Al mijn soldaten begroeten me

Geef me bandana's en trek mijn hamer terug

Het is oorlog, als je me ziet

Huid je levend voor mijn land, ik leef en sterf voor mijn land

Ik dood een varken in een wit pak met capuchon op de lage... voor mijn land

Ze hebben kwade plannen in de handen van de duivel, maar ik bid niet, want ik organiseer

Ze hebben nieuwe manieren om kracht op te leggen

Maar ik leer de mijne hoe ik moet mobiliseren

We vechten niet voor het geld, voor de hebzuchtige, voor de blanke man

Alles wat we willen is onze vrijheid

En het recht om voort te leven op ons moederland

Eilandvrouw opkomst, walang makakatigil

Bruin, bruine vrouw, opkomst, alamin ang 'yong ugat

Ze hebben niets over ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons

Eilandvrouw opkomst, walang makakatigil

Bruin, bruine vrouw, opkomst, alamin ang 'yong ugat

Ze hebben niets over ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Isang Bagak!

Godin van de guerrillaoorlogvoering in elk leven

We nemen niets aan, behalve de reddingslijn van een onderdrukker

Als je uit je lijn stapt, zal ik beschermen wat van mij is

Kahit merong rosaryo, sinong magliligtas sa'yo?

Puro dugo, pugot ulo, mula sa dagat hanggang mundo

Terugwinnen wat van ons is, het hoge en het lage

Deze vrouwen zijn goden, dat weet je al

Wortels dieper dan water die door ons dorp stromen

De rivier kleurt rood, je bent binnen een minuut dood

Heb je net als Nieves Fernandez onthoofd?

Neuk met mijn stam, heb er snel spijt van

Abaniko sa kamay bij isang mikropono sabay

Bij ang tapang ko gaya ng inay, bij halimaw na ang sumasabay

Mga bara nyo lahat sablay, mga rappers na puro bangkay

Tinamaan ko lahat, patay, kaya, walang magiingay

Ik heb dat, Filipijns fenotype: kayumanggi, mestizo-wit

Maar geef me die moreno zoals dat Rufio- of Keno-type

Mijn lola's, ze spreken als, die balisongs of bolo-mes

Ik adem de ether, heb geen hype nodig

Twee tongen die scherper zijn met een microfoon

Anino in mijn geschiedenis zoals uit een land waar hebzucht is verweven in strak

Ze dieven totdat één piso misschien verandert in C-Notes, zie geen licht

Hacienda zoals Aquino, toch?

Rodrigo burgerwacht type--

Ze doden mijn tieten links en rechts, wanneer rook en spiegels de nacht vullen

Laat het dus weten, als je dat nog niet doet

Pinays zijn altijd een essentieel onderdeel geweest, zo niet, noodzakelijk en cruciaal voor

de strijd

Filipina's zijn geen vreemden om onze eigen macht te hanteren

Van alle privileges die er in deze wereld bestaan, ben jij misschien geen van alle

weldoener van

Er is er tenminste één die je draagt

En dat is het voorrecht om als Filipijns geboren te zijn

Je DNA bevat bouwstenen gemaakt van de modder van meer dan 500 jaar...

weerstand en overleving

En als je klaar bent, zus, zijn we hier

Eilandvrouw opkomst, walang makakatigil

Bruin, bruine vrouw, opkomst, alamin ang 'yong ugat

Ze hebben niets over ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons

Eilandvrouw opkomst, walang makakatigil

Bruin, bruine vrouw, opkomst, alamin ang 'yong ugat

Ze hebben niets over ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Niets van ons (ayy!)

Isang Bagak!