Playbill$ - Ruby Ibarra

We pay, they rob us

These snakes don’t want us

Each day, we all play

This game that they taught us

In God that we trust but they preying on us

If he ate, then we scrape, til we hatin' both us

My mama’s education don’t mean shit still

From accounting to McDonald’s just to pay this bill

And we tryna sell our soul just make this deal

But the people in control are gonna hate me still

And we tryna save face, but they paint us with a brown face

Colonizer tongue will never like it how my name tastes

Made it ‘cross the ocean, muthafukkas better make way

7,000 miles and they didn’t want us in the first place

These days what’s the pay rate for a briefcase?

Times 8, that’s the death rate and it’s prepaid

Free wage, minimum pay, ain’t no leeway

These stakes only get raised when the greed makes

AK over these Jays, that’s a payday

But wait, layin' down straight on the pave, hey!

Replay, cut up him great, like a DJ

While they, throwin us bait just so we pay

Brown face, was a Malay in my heyday

These days, but you may lay in ya grave, wait

Mayday, play the game straight or you meet fate

Green face, how the ink taste, when it bleed hate?

Seek change but we shortchanged in exchange rate

Food chain, keep ya cake straight or you get ate

Self made, everything’s fake but we fixate

On things that we don’t make til we self hate

Watch me make it rain, bitches don’t know that I’m paid though

Watch me make it rain, I made that dollar from a peso

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

I said now

Watch me make it rain, people never know my face though

Watch me make it rain, I trade the dollar from a peso

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Kun puydi la unta ako makakuha hin cuarta para ako makaginhawa

O bag-o bat trato ha akon kun mabusag pa ngan mestiza pat akon itsura?

Gin tutdo kita’t aton panit basura, pag gamit nala hin busag na pintura

Baga nan peliculat aton kultura, pag kitat pulitika puro na buwa

Uran han Yolanda gin tago an cuarta

Gin kuha, baligya, waray nakakita

Ka damo’n patay, ngan na lunod na bata

Sekreto na may tinatago contrata

Kay ay na pakiana, isara it baba

Ikaon it bala, hira nat bahala

Ayaw kabaraka kun nagtitinawa

Hira ha imo kay nakuha nirat imo cuarta

Korakot imbis, tumulong sila at nakakainis

Paano kumita ng pera?

bitbit

Ang hirap ng buhay, tiyaga at tiis

Palaging gipit

Walang bang hustiysa sa ating bansa at lahat nalang puro peke?

At ‘eto grabe, marunong din akong gumanti sa korakot na negosyante at matapobre!

Watch me make it rain, bitches don’t know that I’m paid though

Watch me make it rain, I made that dollar from a peso

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

I said now

Watch me make it rain, people never know my face though

Watch me make it rain, I trade the dollar from a peso

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Umuuran (I make it rain)

Umuulan (I make it rain)

Umuuran (I make it rain)

Umuulan (I make it rain)

Umuuran (I make it rain)

Umuulan (I make it rain)

Umuuran (I make it rain)

Umuulan (I make it rain)

Wij betalen, zij beroven ons

Deze slangen willen ons niet

Elke dag spelen we allemaal

Dit spel dat ze ons hebben geleerd

In God die we vertrouwen, maar ze azen op ons

Als hij at, dan schrapen we, totdat we ons allebei haten

De opleiding van mijn moeder betekent nog steeds niets

Van boekhouding tot McDonald's om deze rekening te betalen

En we proberen onze ziel te verkopen, maak gewoon deze deal

Maar de mensen die de leiding hebben, zullen me nog steeds haten

En we proberen ons gezicht te redden, maar ze schilderen ons met een bruin gezicht

De tong van de kolonisator zal het nooit leuk vinden hoe mijn naam smaakt

Maakte het 'over de oceaan, muthafukka's maken beter plaats'

7.000 mijl en ze wilden ons niet in de eerste plaats

Wat is tegenwoordig het tarief voor een koffer?

Keer 8, dat is het sterftecijfer en het is prepaid

Gratis loon, minimumloon, er is geen speling

Deze inzetten worden alleen verhoogd als de hebzucht het maakt

AK over deze Jays, dat is een betaaldag

Maar wacht, ga recht op de stoep liggen, hé!

Speel hem opnieuw af, snijd hem in stukken, als een DJ

Terwijl ze ons aas gooien, zodat we betalen

Bruin gezicht, was een Maleis in mijn hoogtijdagen

Tegenwoordig, maar misschien lig je in je graf, wacht

Mayday, speel het spel eerlijk of je ontmoet het lot

Groen gezicht, hoe de inkt smaakt, wanneer het bloeden haat?

Zoek verandering, maar we hebben de wisselkoers tekortgedaan

Voedselketen, houd je taart recht of je wordt opgegeten

Zelf gemaakt, alles is nep, maar we fixeren

Over dingen die we niet maken totdat we onszelf haten

Kijk hoe ik het laat regenen, bitches weten echter niet dat ik betaald word

Kijk hoe ik het laat regenen, ik heb die dollar verdiend met een peso

Kijk hoe ik het laat regenen, kijk naar mij, kijk hoe ik het laat regenen

Kijk hoe ik het laat regenen, kijk naar mij, kijk hoe ik het laat regenen

Ik zei nu:

Kijk hoe ik het laat regenen, maar mensen kennen mijn gezicht nooit

Kijk hoe ik het laat regenen, ik ruil de dollar van een peso

Kijk hoe ik het laat regenen, kijk naar mij, kijk hoe ik het laat regenen

Kijk hoe ik het laat regenen, kijk naar mij, kijk hoe ik het laat regenen

Kun puydi la unta ako makakuha hin cuarta para ako makaginhawa

O bag-o bat trato ha akon kun mabusag pa ngan mestiza pat akon itsura?

Gin tutdo kita't aton panit basura, pag gamit nala hin busag na pintura

Baga nan peliculat aton kultura, pag kitat pulitika puro na buwa

Uran han Yolanda gin tago een cuarta

Gin kuha, baligya, waray nakakita

Ka damo'n patay, ngan na lunod na bata

Sekreto na mei tinatago contrata

Kay ay na pakiana, isara it baba

Ikaon it bala, hira nat bahala

Ayaw kabaraka kun nagtitinawa

Hira ha imo kay nakuha nirat imo cuarta

Korakot imbis, tumulong sila bij nakakainis

Paano kumita ng pera?

bitbit

Ang hirap ng buhay, tiyaga at tiis

Palaging gipit

Walang bang hustiysa sa ating bansa bij lahat nalang puro peke?

Bij 'eto grabe, marunong din akong gumanti sa korakot na negosyante bij matapobre!

Kijk hoe ik het laat regenen, bitches weten echter niet dat ik betaald word

Kijk hoe ik het laat regenen, ik heb die dollar verdiend met een peso

Kijk hoe ik het laat regenen, kijk naar mij, kijk hoe ik het laat regenen

Kijk hoe ik het laat regenen, kijk naar mij, kijk hoe ik het laat regenen

Ik zei nu:

Kijk hoe ik het laat regenen, maar mensen kennen mijn gezicht nooit

Kijk hoe ik het laat regenen, ik ruil de dollar van een peso

Kijk hoe ik het laat regenen, kijk naar mij, kijk hoe ik het laat regenen

Kijk hoe ik het laat regenen, kijk naar mij, kijk hoe ik het laat regenen

Umuuran (ik laat het regenen)

Umuulan (ik laat het regenen)

Umuuran (ik laat het regenen)

Umuulan (ik laat het regenen)

Umuuran (ik laat het regenen)

Umuulan (ik laat het regenen)

Umuuran (ik laat het regenen)

Umuulan (ik laat het regenen)