Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Dat Then , artiest - Royce 5'9, Slaughterhouse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royce 5'9, Slaughterhouse
You got something on your mind nigga?
Say dat then
Well let me say it without worrying if my label OK it
When Weapon Waist wildin out, man give him room
Used to have skeletons in my closet, but now they sit in my living room
Octomom, I picture putting more niggas in a hole than that bitches womb
The street sweeper’s the wicked witches broom
A silver spoon, I never had it
I grew up mad at Anne Frank, cause the bitch lived in a better attic
(Say dat then)
I seen my share of static, they say that it made me charismatic
Born leader who was born Libra in a foreign two seater with a porn diva
Blowin reefer and pouring liters of vodka
Cause the feds freezing a nigga bread
I’m drinking thinking they gon' seize me even when I’m dead (Fuck 'em)
Killers in my backyard, in the dark with choppers while I’m sleeping in my bed
Dreaming about Slaughterhouse dropping an album that’s a chart topper
While I got these demons schemin' on my head
Even though I’m the realest
See, there wasn’t enough violence in Menace II Society
To show you how Cali killers be chilling in society
And the police, they hate me
Long Beach PD probably want to kill Eminem for signing me
Cause I was supposed to be a statistic
A ghost to me is realistic, my dead homie said «Say dat then»
Guess this where I’m supposed to vent, huh?
Under scrutiny, all my oppurtunity went, huh?
Reality is I had more personality bent, huh?
Nonsense, honestly my conscience is dealing with a constant conflict with the
bullshit I’ve been doing
That I feel sobad about the second after it’s accomplished
A compass, I need one of those cause I’m wandering in darkness
But I see straight, and it feels great being clean around this
Being clean around this (Say dat then)
Being clean around this garbage
Two stepping through this garden
Full of frozen cold snakes when you a lion, warm hearted
Bank account comma, but still get your undergarments from Target
With a penthouse apartment, kinda nigga still ready to piss in the elevator
And shake the doorman’s hand before you go jogging
(Yaowa) I’m just a hood nigga, fuck it
But I’m a good nigga fucking after that cat on my tongue
But never the cat got my tongue my nigga (Say dat then)
So I could knock your dome off your neck
Get your whole right eye socket broke with a left
You could go apeshit, fake prick and take flicks with eight cliques,
you still never posing a threat
If you gon' say something, say it then
Hahaha my biiiig mouth
I got a big mouth, can’t help it
Talk from my heart, real
You know what I’m saying?
Whatever comes, comes
You got something on your mind nigga?
I made a living off of rhyming 'bout just how I feel at the moment
Right at this particular moment I’m in that zone where I’m wondering how far I
really could get with just my diploma
Reflecting on how rap is a blessing
Feeling that same feeling before I fucked my first bad bitch that I got right
after undressing
Feeling like «Am I about to get this?»
In yo head you hear it, that voice of confidence that comes down on you from
the heavens like «Yeah, you 'bout to get it»
Just hope that you don’t stick your dick in a dud
Cause that bitch could end up your wife, or your mistress
Or a chick the same type as your mistress, or a chick that’s just gon' draw
your name with a stick in the mud
Rather intended or unintended
It all comes with the territory, no pun intended
I fell out with all of my friends like «Is it me or is it them?»
Angry like «Shit everybody can’t be wrong, but a lot of these niggas just can’t
be right»
Therefore, I’ll say it’s their fault, say dat then
I fucking plan to, too many hoes out here niggas done ran through
I’d rather roll through the valley and lay low
I done fell out of love and back in love again then out of love and back with
my spouse more than Halle and J. Lo
If she left me, my inner self would shatter
I could leave her, cause I’m a selfish addict
The problem is, I just don’t want nobody else to have her
If we split, I consider my health a hazard
Or else living in wealth and lavish
And as far as these niggas who want to kill me, you never get a chance
You a criminal chill with your subliminal Twitter rants
You bigger than that, you just ain’t bigger than me
You are literally killing me figuratively
I’m busy thinking about who hot and how they bit off me
If any one of you niggas jump on me, nobody gon' have to tell you that you
should probably get off me
And that’s off rip, bruh
Your contract killers can sign off richer
That little beef y’all talking is small things to a giant
Like Goliath been drinking that anaconda malt liquor
Slaughterhouse, we the nicest four fellas
And if that day should come that we should ever part ways
It’ll just be an excuse for us to reunite at Coachella
I heard them words and they stung my ear drum
Was told that cancer finally made it through his lungs
Some of y’all are blessed enough that y’all have no idea what the fuck I’m
talking bout, cause y’all got no experience
So incase you hear this verse and think that there’s the slightest chance that
he’ll survive
His cancer’s on level four, and there’s not a five
So my mother lose my mother, now my dad is losing his
From miles apart, wildest part is that’s not the wildest part
What’s outlandish is I too would want to vanish
«Alcoholic uncle robbin' him blind and taking advantage
My aunt’s supposed to be holding him down, but she sure to gain
Behind his back just took out another insurance claim
(Say dat then) Well indeed I will
They making all these alterations to his will
He can’t even play his poker games in peace, y’all got to chill
Like I can’t decide if he’s dying or y’all rather have him killed
I know a nigga’s last breath shouldn’t be this way
And if they was, I would panic too, tell me what’s a man to do
Playing devil’s advocate, none of it’s understandable
I walk in the house and feel that energy as if it’s tangible
Well every rapper got a cuban on looking like marks
I’m just busy trying to get my Mark Cuban on
My Lyor Rick Rubin on, my Nas, Pac, Big, Jay, Em, and fusion on
Could outrap any movement goin'
Gun on the couch shit, wrong one to be running your mouth with
Bars, no VH1 it’s mouse shit
If a nigga don’t spit crack, go back and stock up
No harms, sometimes you got to stir it til it rock up
Been broken, been rich, been high, sober
Fucked almost every model twice over like I was living my life over
These niggas ain’t got to like me, but after a decade in they all respect me
Shit, they don’t even directly indirect me
It’s cool though, back to business
Stacking these riches means caskets in ditches
With my Trues on living sacrilegious
It’s Joe, looking like money all the pretty hoes can’t help but look
Life gave me lemons, better be what jordan belfort took
Slaughter la familia, Glocks out over here
The schoolboy’s with Kendrick, we dropouts over here
Uh, no offense cause them my niggas
And that list is short, you get the gist I’m sure
Joey
Heb je iets in je hoofd nigga?
Zeg dat dan
Nou, laat me het zeggen zonder me zorgen te maken of mijn label het goed doet
Wanneer Wapen Taille wild wordt, man geef hem ruimte
Hadden vroeger skeletten in mijn kast, maar nu staan ze in mijn woonkamer
Octomom, ik stel me voor dat ik meer niggas in een gat stopt dan die baarmoeder
De straatveger is de boze heksenbezem
Een zilveren lepel, die heb ik nooit gehad
Ik ben boos op Anne Frank opgegroeid, want de teef woonde op een betere zolder
(zeg dat dan)
Ik heb mijn aandeel in statische elektriciteit gezien, ze zeggen dat het me charismatisch maakte
Geboren leider die Weegschaal werd geboren in een buitenlandse tweezitter met een pornodiva
Reef blazen en liters wodka schenken
Omdat de FBI een niggabrood bevriest
Ik drink en denk dat ze me zullen grijpen, zelfs als ik dood ben (Fuck 'em)
Moordenaars in mijn achtertuin, in het donker met helikopters terwijl ik in mijn bed slaap
Dromen dat Slaughthouse een album uitbrengt dat een hit in de hitparade is
Terwijl ik deze demonen op mijn hoofd heb zitten
Ook al ben ik de realest
Kijk, er was niet genoeg geweld in Menace II Society
Om je te laten zien hoe Cali-moordenaars chillen in de samenleving
En de politie, ze haten me
Long Beach PD wil waarschijnlijk Eminem vermoorden omdat hij me heeft ondertekend
Omdat ik een statistiek moest zijn
Een spook voor mij is realistisch, mijn dode homie zei «Zeg dat dan»
Raad eens waar ik mijn hart moet luchten, huh?
Onder de loep, al mijn kansen gingen, huh?
De realiteit is dat ik meer persoonlijkheid had, hè?
Onzin, eerlijk gezegd heb ik te maken met een constant conflict met de...
onzin die ik heb gedaan
Dat ik me zo rot voel over de tweede nadat het is volbracht
Een kompas, ik heb er een nodig want ik dwaal in het donker
Maar ik zie recht, en het voelt geweldig om hier clean omheen te zijn
Hier omheen schoon zijn (zeg dat dan)
Schoon zijn rond deze rotzooi
Twee stappen door deze tuin
Vol bevroren koude slangen als je een leeuw bent, warmhartig
Komma van bankrekening, maar ontvang nog steeds je ondergoed van Target
Met een penthouse appartement, een beetje nigga nog steeds klaar om te pissen in de lift
En schud de portier de hand voordat je gaat joggen
(Yaowa) Ik ben gewoon een hood nigga, fuck it
Maar ik ben een goede nigga die neukt na die kat op mijn tong
Maar nooit kreeg de kat mijn tong, mijn nigga (Zeg dat dan)
Zodat ik je koepel van je nek kan slaan
Zorg dat je hele rechteroogkas kapot gaat met een linker
Je zou apeshit kunnen worden, nep lul en flicks nemen met acht kliekjes,
je vormt nog steeds nooit een bedreiging
Als je iets gaat zeggen, zeg het dan
Hahaha mijn grote mond
Ik heb een grote mond, ik kan er niets aan doen
Praat vanuit mijn hart, echt
Je weet wat ik bedoel?
Wat komt, komt
Heb je iets in je hoofd nigga?
Ik leefde van het rijmen van hoe ik me op dit moment voel
Precies op dit specifieke moment ben ik in die zone waar ik me afvraag hoe ver ik ben
echt zou kunnen krijgen met alleen mijn diploma
Nadenken over hoe rap een zegen is
Ik voelde hetzelfde gevoel voordat ik mijn eerste slechte teef neukte die ik goed had
na het uitkleden
Het gevoel hebben: "Zal ik dit krijgen?"
In je hoofd hoor je het, die stem van vertrouwen die op je neerkomt van
de hemel zoals «Ja, je moet het snappen»
Hoop alleen dat je je lul niet in een blindganger steekt
Want die teef kan je vrouw of je minnares worden
Of een kuiken van hetzelfde type als je meesteres, of een kuiken dat gewoon gaat tekenen
je naam met een stok in de modder
Eerder bedoeld of onbedoeld
Het komt allemaal met het territorium, geen woordspeling bedoeld
Ik kreeg ruzie met al mijn vrienden, zoals "Is het mij of zijn zij het?"
Boos als "Shit, iedereen kan het niet bij het verkeerde eind hebben, maar veel van deze niggas kunnen dat gewoon niet
gelijk hebben"
Daarom zal ik zeggen dat het hun schuld is, zeg dat dan
Ik ben verdomme van plan om, te veel hoeren hier niggas gedaan door te lopen
Ik rol liever door de vallei en lig laag
Ik ben uit liefde gevallen en weer verliefd, toen uit liefde en weer terug met
mijn echtgenoot meer dan Halle en J. Lo
Als ze me zou verlaten, zou mijn innerlijke ik versplinteren
Ik zou haar kunnen verlaten, want ik ben een egoïstische verslaafde
Het probleem is dat ik gewoon niet wil dat niemand anders haar heeft
Als we uit elkaar gaan, beschouw ik mijn gezondheid als een gevaar
Of anders leven in rijkdom en weelderig
En voor zover deze niggas die me willen vermoorden, krijg je nooit een kans
Je bent een criminele kilte met je subliminale Twitter-rantsoenen
Jij bent groter dan dat, je bent gewoon niet groter dan ik
Je vermoordt me letterlijk figuurlijk
Ik ben druk aan het nadenken over wie hot is en hoe ze me hebben afgebeten
Als een van jullie niggas op me springt, hoeft niemand je te vertellen dat je
zou waarschijnlijk van me af moeten gaan
En dat is off rip, bruh
Je huurmoordenaars kunnen rijker aftekenen
Dat kleine rundvlees dat jullie allemaal praten zijn kleine dingen voor een reus
Zoals Goliath die anaconda-moutlikeur heeft gedronken
Slachthuis, we de leukste vier jongens
En als die dag zou komen dat we ooit uit elkaar zouden gaan
Het is gewoon een excuus voor ons om ons te herenigen bij Coachella
Ik hoorde ze woorden en ze prikten in mijn trommelvlies
Kreeg te horen dat kanker eindelijk door zijn longen was gekomen
Sommigen van jullie zijn zo gezegend dat jullie geen idee hebben wat ik verdomme ben
over praten, want jullie hebben allemaal geen ervaring
Dus als je dit vers hoort en denkt dat er de minste kans is dat
hij zal het overleven
Zijn kanker is op niveau vier, en er is geen vijf
Dus mijn moeder verliest mijn moeder, nu verliest mijn vader de zijne
Van mijlenver uit elkaar, het wildste deel is dat niet het wildste deel
Wat bizar is, is dat ik ook zou willen verdwijnen
«Alcoholische oom berooft hem blind en maakt misbruik»
Mijn tante zou hem in bedwang moeten houden, maar ze zal zeker winnen
Achter zijn rug om net weer een verzekeringsclaim afgesloten
(Zeg dat dan) Nou, dat zal ik inderdaad doen
Ze brengen al deze wijzigingen aan in zijn testament
Hij kan zijn pokerspellen niet eens rustig spelen, jullie moeten allemaal chillen
Alsof ik niet kan beslissen of hij dood gaat of dat jullie hem liever laten vermoorden
Ik weet dat de laatste adem van een nigga niet zo zou moeten zijn
En als dat zo was, zou ik ook in paniek raken, vertel me wat een man moet doen
Advocaat van de duivel spelen, het is allemaal niet te begrijpen
Ik loop door het huis en voel die energie alsof het tastbaar is
Nou, elke rapper heeft een Cubaanse die eruitziet als merktekens
Ik ben gewoon bezig om mijn Mark Cuban aan te trekken
Mijn Lyor Rick Rubin op, mijn Nas, Pac, Big, Jay, Em en fusion op
Zou elke beweging kunnen overtreffen
Pistool op de bank shit, verkeerde om je mond mee te houden
Bars, geen VH1 het is muizenpoep
Als een nigga geen crack spuugt, ga dan terug en sla een voorraad in
Geen kwaad, soms moet je het roeren tot het opschiet
Gebroken geweest, rijk geweest, high, nuchter geweest
Heb bijna elk model twee keer geneukt alsof ik mijn leven overleefde
Deze niggas hoeven me niet leuk te vinden, maar na een decennium respecteren ze me allemaal
Shit, ze indirect mij niet eens direct
Het is wel cool, terug naar het werk
Het stapelen van deze rijkdommen betekent kisten in greppels
Met mijn Trues on heiligschennend leven
Het is Joe, hij ziet eruit als geld, alle mooie hoeren kunnen het niet helpen, maar kijken
Het leven gaf me citroenen, beter zijn wat Jordan Belfort nam
Slaughter la familia, Glocks hier buiten
De schooljongen is bij Kendrick, wij drop-outs hier
Uh, niet beledigend want ze mijn niggas
En die lijst is kort, je snapt de essentie, dat weet ik zeker
Joey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt