
Hieronder staat de songtekst van het nummer Becoming the Memory , artiest - Royal Coda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Royal Coda
Underneath, underneath all this indecision
Part of me, part of me wants everything to stay
And now you’re not from hearing me, wondering why?
Ended up never being the same (I'm all alone)
Yeah, it’s a funny thing, what we’re so used to
Becoming the memory (and I lost my soul)
To feel the rush (I'm not supposed to)
Thinking of you
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
(who are you to assume things? who are you to…)
Honestly, honestly you can’t be serious
Count to three, count to three and I’ll be on the next plane
I hope that you know there’s no place that we could end up
Have to face or dealing with things (cause I gotta know)
Yeah, it’s a funny thing that I’m still thinking of you
Even though we’re far away (You appear so close)
To feel the rush (I'm not supposed to)
Thinking of you
It’s almost enough (I'm not supposed to)
Won’t get me through
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
I just need tonight to try to clarify
I know that it’s no use, it doesn’t hurt to try
Just a little too much inside my own head
My confidence is dead
(Who are you to assume things? who are you to…)
I ain’t never been feeling like this, how I felt about last time
Can’t believe that I’m saying this but I think I’m moving on this time
Come over here with that sexy ass and we’ll probably hit up some Pad Thai
I won’t lie, you’re all mine
(I don’t know how, but I knew)
I ain’t never been feeling like this, how I felt about last time
(I don’t know how, but I knew)
Can’t believe that I’m saying this but I think I’m moving on this time
(I don’t know how, but I knew)
Come over here with that sexy ass and we’ll probably hit up some Pad Thai
I won’t lie, you’re all mine
I ain’t never been feeling like this, feeling like this
I ain’t never been feeling like this, feeling like this, feeling like this
I ain’t never been feeling like this, feeling like this
I won’t lie, you’re all mine
Onder, onder al deze besluiteloosheid
Een deel van mij, een deel van mij wil dat alles blijft
En nu hoor je me niet meer, en vraag je je af waarom?
Eindigde nooit meer hetzelfde (ik ben helemaal alleen)
Ja, het is grappig, wat we zo gewend zijn
De herinnering worden (en ik verloor mijn ziel)
Om de haast te voelen (dat mag niet)
Denk aan je
Ik moet vanavond alleen proberen om het op te helderen
Ik weet dat het geen zin heeft, het kan geen kwaad om het te proberen
Gewoon een beetje te veel in mijn eigen hoofd
Mijn vertrouwen is dood
Ik moet vanavond alleen proberen om het op te helderen
Ik weet dat het geen zin heeft, het kan geen kwaad om het te proberen
Gewoon een beetje te veel in mijn eigen hoofd
Mijn vertrouwen is dood
(wie ben jij om dingen aan te nemen? wie ben jij om...)
Eerlijk gezegd kun je niet serieus zijn
Tel tot drie, tel tot drie en ik zit op het volgende vliegtuig
Ik hoop dat je weet dat er geen plek is waar we terecht kunnen komen
Dingen onder ogen moeten zien of ermee moeten omgaan (omdat ik het moet weten)
Ja, het is grappig dat ik nog steeds aan je denk
Ook al zijn we ver weg (je lijkt zo dichtbij)
Om de haast te voelen (dat mag niet)
Denk aan je
Het is bijna genoeg (dat mag niet)
Krijgt me er niet doorheen
Ik moet vanavond alleen proberen om het op te helderen
Ik weet dat het geen zin heeft, het kan geen kwaad om het te proberen
Gewoon een beetje te veel in mijn eigen hoofd
Mijn vertrouwen is dood
Ik moet vanavond alleen proberen om het op te helderen
Ik weet dat het geen zin heeft, het kan geen kwaad om het te proberen
Gewoon een beetje te veel in mijn eigen hoofd
Mijn vertrouwen is dood
(Wie ben jij om dingen aan te nemen? Wie ben jij om...)
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, hoe ik me voelde over de vorige keer
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar ik denk dat ik deze keer verder ga
Kom hier met die sexy kont en we zullen waarschijnlijk wat Pad Thai raken
Ik zal niet liegen, je bent helemaal van mij
(Ik weet niet hoe, maar ik wist het)
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, hoe ik me voelde over de vorige keer
(Ik weet niet hoe, maar ik wist het)
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar ik denk dat ik deze keer verder ga
(Ik weet niet hoe, maar ik wist het)
Kom hier met die sexy kont en we zullen waarschijnlijk wat Pad Thai raken
Ik zal niet liegen, je bent helemaal van mij
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, me zo gevoeld
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, me zo gevoeld, me zo gevoeld
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, me zo gevoeld
Ik zal niet liegen, je bent helemaal van mij
Royal Coda • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt