When Gran'ma Plays The Banjo - Roy Wood
Hieronder staat de songtekst van het nummer When Gran'ma Plays The Banjo , artiest - Roy Wood met vertaling
Tekst van het liedje " When Gran'ma Plays The Banjo "
Originele tekst met vertaling
When Gran'ma Plays The Banjo
Roy Wood
Оригинальный текст
When Grandma plays the banjo
She sure does play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
She goes:
(bouncing banjo instrumental)
My papa said she had the will
To practice every day
She must have worn her fingers out
When learning how to play
Now she goes:
(banjo instrumental)
Woo!
My cousin Luke’s a real professional
Shout-down jealous man
When he picks of the old banjo
He plays it really grand
When he goes:
(horrible, off-beat, out of key version of «Good King Wenceslaus»)
Yeah!
Crowd: UGH!
Luke (in an apologetic voice): Well I haven’t played it for a couple of weeks…
The young cowboys could really laugh
When she began to play
«You kids don’t know where it’s at!»
My Grandma used to say
Although that lady’s old and slow
With pinned-up silver hair
When she get’s really movin'
She don’t need no rocking chair
She just goes:
(banjo instrumental) Woo hoo!
Crowd: Ooooh!
When Grandma plays the banjo
She sure do play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
And she goes:
(extrended banjo instrumental)
Woo!
Woo hoo!
One two three four!
(banjo instrumental in double time)
Woo hoo!
Grandma: thank you, thank you!
Перевод песни
Als oma banjo speelt
Ze speelt het zeker heet
Als oma banjo speelt
Ze geeft alles wat ze heeft
Ze gaat:
(stuiterende banjo instrumentaal)
Mijn vader zei dat ze de wil had
Om elke dag te oefenen
Ze moet haar vingers hebben versleten
Bij het leren spelen
Nu gaat ze:
(banjo instrumentaal)
Woehoe!
Mijn neef Luke is een echte professional
Schreeuw jaloers man
Als hij de oude banjo kiest
Hij speelt het echt groots
Wanneer hij gaat:
(vreselijk, off-beat, out of key versie van "Good King Wenceslaus")
Ja!
Publiek: UGH!
Luke (met verontschuldigende stem): Nou, ik heb het al een paar weken niet gespeeld...
De jonge cowboys konden echt lachen
Toen ze begon te spelen
"Jullie kinderen weten niet waar het is!"
Mijn oma zei altijd:
Hoewel die dame oud en traag is
Met opgestoken zilveren haren
Wanneer ze echt in beweging komt
Ze heeft geen schommelstoel nodig
Ze gaat gewoon:
(banjo instrumentaal) Woehoe!
Publiek: Ooooh!
Als oma banjo speelt
Ze speelt het zeker goed
Als oma banjo speelt
Ze geeft alles wat ze heeft
En ze gaat:
(uitgebreide banjo instrumentaal)
Woehoe!
Woehoe!
Een twee drie vier!
(banjo instrumentaal in dubbele tijd)
Woehoe!
Oma: dank u, dank u!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt