Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh What A Shame , artiest - Roy Wood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roy Wood
Well, I’ve been hangin' around
I’m just one of a crowd
And there ain’t much goin' on
Till I was cruising along with the radio on
Playin' one of my favourite songs
Now they are checking my tyres
I’ll get my girl on the wire
Supposin' I ever find a phone
But to my utter dismay I got the answer okay
The other voice was a baritone
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Feelin' less than inspired I chased a girl I admired
Her fancy coat was a real racoon
She could begin the beguine
While reading Life magazine
And feed her face with a silver spoon
I must be so debonair
I threw my glass in the air
And said do you wanna take me home
For making such a display
She drove me down to the bay
And threw me out in the danger zone
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Well, I been gettin' up early with some beautiful girls
And I’ll admit I’ve enjoyed a few
I’m tired of tracking around
I end up being the hound
I know this is what I’m gonna do
I gotta get some honey
With a big white sunny top
Road rocket Chevrolet
So with her seat belt tied
I’ll pull into the side
Till the cops tow the car away
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Nou, ik heb rondgehangen
Ik ben maar een van de menigte
En er is niet veel aan de hand
Tot ik mee aan het cruisen was met de radio aan
Speel een van mijn favoriete nummers af
Nu controleren ze mijn banden
Ik krijg mijn meisje aan de lijn
Stel dat ik ooit een telefoon vind
Maar tot mijn grote ontsteltenis kreeg ik het antwoord goed
De andere stem was een bariton
Oh wat jammer
Oh wat jammer
Oh wat jammer
Moet weer de weg op
Ik voelde me minder dan geïnspireerd, ik achtervolgde een meisje dat ik bewonderde
Haar mooie jas was een echte wasbeer
Ze kon het begijntje beginnen
Tijdens het lezen van Life magazine
En voed haar gezicht met een zilveren lepel
Ik moet zo joviaal zijn
Ik gooide mijn glas in de lucht
En zei wil je me naar huis brengen?
Voor het maken van zo'n display
Ze reed me naar de baai
En gooide me in de gevarenzone
Oh wat jammer
Oh wat jammer
Oh wat jammer
Moet weer de weg op
Nou, ik ben vroeg opgestaan met een paar mooie meisjes
En ik geef toe dat ik er een paar heb genoten
Ik ben het zat rond te speuren
Ik word uiteindelijk de hond
Ik weet dat dit is wat ik ga doen
Ik moet wat honing halen
Met een grote witte zonnige top
Road raket Chevrolet
Dus met haar veiligheidsgordel vastgebonden
Ik zal naar de zijkant trekken
Tot de politie de auto wegsleept
Oh wat jammer
Oh wat jammer
Oh wat jammer
Moet weer de weg op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt