Let Me Off Up Town - Roy Eldridge

Hey Joe

What d’ya mean Joe, My name’s Roy

Well come here Roy and get groovy

You bin uptown?

No I ain’t bin uptown but I’ve bin around

You mean to say you ain’t bin uptown?

No I ain’t bin uptown, what’s uptown?

If it’s pleasure you’re about

And you feel like steppin' out

All you’ve got to shout is Let me off uptown

If it’s rhythm that you feel

Then it’s nothing to conceal

Oh, you’ve got to spiel it Let me off uptown

Rib joints, juke joints, hep joints

Where could a fella go to top it If you want to pitch a ball

And you can’t afford a hall

All you’ve got to call is Let me off uptown

Anita, oh Anita, say I feel somethin'

Whatcha feel Roy?

The heat?

No it must be that uptown rhythm

I feel like blowin'

Well blow Roy, blow.

hoi, Joe

Wat bedoel je met Joe, mijn naam is Roy

Kom hier Roy en word groovy

Ben je in de bovenstad?

Nee, ik ben geen prullenbak in de stad, maar ik heb een prullenbak in de buurt

Je bedoelt te zeggen dat je niet bin uptown bent?

Nee, ik ben geen bin uptown, wat is uptown?

Als het een genoegen is waar je over gaat

En je hebt zin om eruit te stappen

Het enige wat je hoeft te schreeuwen is: Laat me uit de stad gaan

Als het ritme is dat je voelt

Dan is er niets te verbergen

Oh, je moet het spielen. Laat me de stad uit

Rib-gewrichten, juke-gewrichten, hep-gewrichten

Waar kan een kerel naartoe gaan als je een balletje wilt gooien?

En je kunt je geen zaal veroorloven

Het enige wat je hoeft te bellen is Laat me uit de bovenstad

Anita, oh Anita, zeg dat ik iets voel

Wat voel je Roy?

De hitte?

Nee, het moet dat uptown-ritme zijn

ik heb zin om te blazen

Blaas Roy, klap.