Bitter Sweet - Roxy Music

Well this is such a sad affair

I´ve opened up my heart so many times

But now it´s closed

Oh my dear every salted tear

It wrings

Bitter — sweet applause

But when the show´s in full swing

Every once in a while

High stepping chorus lines

Mean i´m forgetting

Mein lullaby — liebchen

How rich in contrast

Love can be

Sometimes i´m quite amused

To see it twist and turn

To taste — both sweet and dry

These vintage years!

Lovers you consume, my friend

As others their wine

Nein — das ist nicht

Das ende der welt

Gestrandet an leben und kunst

Und das spiel geht weiter

Wie man weiss

Noch viele schönste…wiedersehn

And now, as you turn to leave

You try to force a smile —

As if to compensate —

Then you break down and cry

Nou, dit is zo'n trieste aangelegenheid

Ik heb mijn hart zo vaak geopend

Maar nu is het gesloten

Oh mijn lieve elke gezouten traan

Het wringt

Bitter — zoet applaus

Maar als de show in volle gang is

Zo nu en dan

Hoge stapkoorlijnen

Ik ben het vergeten

Mein slaapliedje — liebchen

Hoe rijk aan contrast

Liefde kan zijn

Soms ben ik best geamuseerd

Draai en draai om het te zien

Naar smaak - zowel zoet als droog

Deze vintage jaren!

Liefhebbers die je consumeert, mijn vriend

Zoals anderen hun wijn

Nein — das ist nicht

Das ende der welt

Gestrandet an leben und kunst

Und das spiel geht weiter

Wie man weiss

Noch viele schönste...widersehn

En nu, terwijl je je omdraait om te vertrekken,

Je probeert een glimlach te forceren...

Als om te compenseren:

Dan stort je in en huil je