Good for Nothing - Rosemary Clooney, Marlene Dietrich

Good for nothin'

Men are good for nothin'

I never saw a good one yet

Good for nothin'

Men are good for nothin'

And if you love 'em nothin’s what you’ll get

He will swear he’s seeking

Your love for ever more

And then he comes home reeking

Of perfume you never wore

You’ll maybe wanna shoot him

But he isn’t worth the shot

And you can bet the other woman

Has found out he’s not so hot

Good for nothin'

Men are good for nothin'

I never saw a good one yet

Good for nothin'

Men are good for nothin'

And if you love 'em nothin’s what you’ll get

He says he’ll surprise you

With diamonds and with mink

But the only things he buys you

Are a wringer and a sink

He may be full of glamour

At the opera in a box

But he ain’t so darned attractive

When you’re washin' out his socks

Good for nothin'

Men are good for nothin'

I never saw a good one yet

Good for nothin'

Men are good for nothin'

And if you love 'em nothin’s what you’ll get

Their wiley arts, their tender pleas

Their fickle hearts, their knobby knees

Good for nothin'

Men are good for nothin'

A girl who’s smart will leave 'em be.

Good for nothin'

Men are good for nothin'

But can we do without 'em, No Sir-eee

But can we do without 'em, No sir-eee

goed voor niets

Mannen zijn nergens goed voor

Ik heb nog nooit een goede gezien

goed voor niets

Mannen zijn nergens goed voor

En als je van ze houdt, krijg je niets

Hij zal zweren dat hij zoekt

Jouw liefde voor altijd

En dan komt hij stinkend thuis

Van parfum dat je nooit hebt gedragen

Misschien wil je hem neerschieten

Maar hij is het proberen niet waard

En je kunt de andere vrouw verwedden

Heeft ontdekt dat hij niet zo lekker is

goed voor niets

Mannen zijn nergens goed voor

Ik heb nog nooit een goede gezien

goed voor niets

Mannen zijn nergens goed voor

En als je van ze houdt, krijg je niets

Hij zegt dat hij je zal verrassen

Met diamanten en met mink

Maar de enige dingen die hij voor je koopt?

Zijn een wringer en een gootsteen

Hij kan vol glamour zijn

Bij de opera in een doos

Maar hij is niet zo verdomd aantrekkelijk

Wanneer je zijn sokken uitwast

goed voor niets

Mannen zijn nergens goed voor

Ik heb nog nooit een goede gezien

goed voor niets

Mannen zijn nergens goed voor

En als je van ze houdt, krijg je niets

Hun listige kunsten, hun tedere smeekbeden

Hun wispelturige harten, hun knobbelige knieën

goed voor niets

Mannen zijn nergens goed voor

Een meisje dat slim is, laat ze met rust.

goed voor niets

Mannen zijn nergens goed voor

Maar kunnen we zonder ze, nee meneer-eee

Maar kunnen we zonder hen, nee meneer-eee