Hieronder staat de songtekst van het nummer You're so Last Week , artiest - Room 94 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Room 94
If I wrote you a letter,
I’ll tell ya I’m doing much better
Without you…
If I had one wish,
I’d erase all of the memories,
Of you and me,
We’d never speak at all.
You got what you wanted,
You took me for granted,
You used all your powers,
But look where you landed.
One day you’ll see,
One day you’ll see.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore.
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
(you…)
And I’ve been thinking lately,
I must have been a little crazy,
To ever let you near me.
The sun shined so bright,
Since you want away.
Now I’m free,
I can be who I wanna be.
You got what you wanted,
You took me for granted,
You used all your powers,
But look where you landed.
One day you’ll see,
One day you’ll see.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
You’re the worst thing that’s happened to me.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
If I wrote you a letter,
I’ll tell ya I’m doing much better
Without you…
Als ik je een brief heb geschreven,
Ik zal je zeggen dat het veel beter met me gaat
Zonder jou…
Als ik één wens had,
Ik zou alle herinneringen wissen,
Van jou en mij,
We zouden helemaal niet praten.
Je hebt wat je wilde,
Je nam me voor lief,
Je gebruikte al je krachten,
Maar kijk waar je bent beland.
Op een dag zul je zien,
Op een dag zul je het zien.
Je bent zo vorige week,
En je weet het nog niet eens.
We praten nooit meer.
Maar als ik je zou zien
Ik zou proberen je te negeren,
Ik zal je waarschijnlijk voor de gek houden,
Nog een uitgescheurde pagina van mijn boek.
Je bent zo vorige week,
Jij bent het ergste dat me is overkomen.
(jij…)
En ik heb de laatste tijd gedacht,
Ik moet een beetje gek zijn geweest,
Om je ooit bij me in de buurt te laten komen.
De zon scheen zo fel,
Omdat je weg wilt.
Nu ben ik vrij,
Ik kan zijn wie ik wil zijn.
Je hebt wat je wilde,
Je nam me voor lief,
Je gebruikte al je krachten,
Maar kijk waar je bent beland.
Op een dag zul je zien,
Op een dag zul je het zien.
Je bent zo vorige week,
En je weet het nog niet eens.
We praten nooit meer
Maar als ik je zou zien
Ik zou proberen je te negeren,
Ik zal je waarschijnlijk voor de gek houden,
Nog een uitgescheurde pagina van mijn boek.
Je bent zo vorige week,
Jij bent het ergste dat me is overkomen.
Jij bent het ergste dat me is overkomen.
Je bent zo vorige week,
En je weet het nog niet eens.
We praten nooit meer
Maar als ik je zou zien
Ik zou proberen je te negeren,
Ik zal je waarschijnlijk voor de gek houden,
Nog een uitgescheurde pagina van mijn boek.
Je bent zo vorige week,
Jij bent het ergste dat me is overkomen.
Als ik je een brief heb geschreven,
Ik zal je zeggen dat het veel beter met me gaat
Zonder jou…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt