Hieronder staat de songtekst van het nummer X's , artiest - Room 94 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Room 94
Hey so here I go
Let me clear my throat before I start
Another stupid dumb love song about a broken heart
Torn into pieces, worn out, torn apart
We’ll start from the beginning
Bring in the bass
Bring in the bass guitar
It all started back in 2012
This girl and I fell
Brought her back to my hotel
I say hotel it’s more of a Travelodge
Don’t have much money, don’t even have a job
Two weeks passed by
Man, I swear she’s got fitter
So I send her a few tweets, we speak, talk about having something to eat,
so we meet
Nando’s we go eat loads, along with a refillable coke, she has diet
She’s a little bit quiet, a little bit shy, but I tell her I’m a nice guy
Cheeky kiss at the end of our date, I put her in a cab and we go our seperate
ways
Few texts later I feel like we’re more than mates
Her friends know my name
It’s been about a month now and I’ve met her mum and dad now
Been staying up pretty late, it’s got to be fate that we met that night,
in that club, on that Friday
I call up her phone most days to say something cliché like:
«How was your day?»
like I got no choice, just need to hear her voice
She’s perfect to my eyes
I can’t believe I could find someone like her
I’ve got all thoughts running through my mind
I’m thinking she’s the one maybe we will end up married
Not yet though
Maybe in ten years or so, we’d have some kids, a dog, maybe a cat
Wait, I’m thinking too much
I’m supposed to be a man
Are men supposed to think about that?!
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
We spend most of our weekends together
Always thought we’d be together
I never thought she’d want any different
Wish I would’ve listened
A little bit more
Maybe I should’ve bought her more flowers
Took her on a holiday
See the Eiffel Tower
Paris, that is the city of love, right?
Should’ve told her I loved her that night
Stars were in the sky
We were drinking wine
She looked so beautiful I was one lucky guy
Fast forward to last night
We had that big fight
It all come crashing down and I fell like I was drowning, like I was
suffocating, like I was trapped underground, like I was stuck in a cave,
like I’d never be found, like a kid with his fingers in his ears cause the
sound is too loud
I didn’t wanna hear what I was hearing
A few words can do a lot of damage
I found it hard to believe
My hands shaking, heart racing, I was pacing the room
Her face was so straight, so serious
Stuff I’ve never seen it like I’ve seen it in one of those films we used to
watch but without the happy ending they’ve got
Tried to hug her, she pushed me away
Tried to kiss her cheek, she turned her face the opposite way
She can’t take it no more, she says she needs a change
I say «What do you mean change?!
I thought we were perfect, I thought we were
great!»
I beg «Please don’t go, please just stay, just one more day»
She looks deep into my eye, like ages, looking straight through me like there’s
something behind
Wish I could just rewind
My lips tremble, hard to talk, I wanna cry
She says «I don’t love you no more»
Goodbye
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
So here we go
This is the last verse
Relationship status: single
No more me, no more her, no more four letter words
No more x’s at the end of our texts
No sex’s all over my bed
This is something I’ve got to get used to
I’m better when I’m with you
You said you’re better off without me
We’ll see
Maybe next week, I’ll get out of this house
Find another girl, like a nice gal
No more hurting
I’ll start flirting
Find someone new,
Well I’ll try anyway
Try to find another you
Hé, hier ga ik
Laat me mijn keel schrapen voordat ik begin
Nog een stom stom liefdesliedje over een gebroken hart
In stukken gescheurd, versleten, verscheurd
We beginnen bij het begin
Haal de bas binnen
Breng de basgitaar binnen
Het begon allemaal in 2012
Dit meisje en ik zijn gevallen
Bracht haar terug naar mijn hotel
Ik zeg hotel, het is meer een Travelodge
Heb niet veel geld, heb zelfs geen baan
Twee weken verstreken
Man, ik zweer dat ze fitter is
Dus ik stuur haar een paar tweets, we praten, praten over iets te eten,
dus we ontmoeten elkaar
Nando's we gaan heel veel eten, samen met een hervulbare cola, ze heeft een dieet
Ze is een beetje stil, een beetje verlegen, maar ik zeg haar dat ik een aardige vent ben
Brutale kus aan het einde van onze date, ik zet haar in een taxi en we gaan onze eigen weg
manieren
Een paar sms'jes later heb ik het gevoel dat we meer zijn dan vrienden
Haar vrienden kennen mijn naam
Het is nu ongeveer een maand geleden en ik heb haar vader en moeder nu ontmoet
Ik ben vrij laat opgebleven, het moet het lot zijn dat we elkaar die nacht hebben ontmoet,
in die club, op die vrijdag
Ik bel de meeste dagen haar telefoon om iets clichés te zeggen als:
"Hoe was je dag?"
alsof ik geen keus heb, ik moet alleen haar stem horen
Ze is perfect voor mijn ogen
Ik kan niet geloven dat ik iemand zoals zij zou kunnen vinden
Ik heb alle gedachten die door mijn hoofd gaan
Ik denk dat zij degene is, misschien zullen we uiteindelijk trouwen
Toch nog niet
Misschien hebben we over tien jaar een paar kinderen, een hond, misschien een kat
Wacht, ik denk te veel na
Ik hoor een man te zijn
Moeten mannen daar over nadenken?!
Ik wil je hart breken
Net zoals je de mijne in stukken brak
Ze zei dat ze zei
Ik wil niet meneer mevrouw zijn.
Ik wil je hart breken
Net zoals je de mijne in stukken brak
Ze zei dat ze zei
Ik wil niet meneer mevrouw zijn.
Ik wil gewoon (jij, jij) vergeten
Ik wil gewoon (jij, jij) vergeten
Ik wil je gewoon vergeten
Ik kan je nooit vergeten
We brengen de meeste van onze weekenden samen door
Altijd gedacht dat we samen zouden zijn
Ik had nooit gedacht dat ze anders zou willen
Ik wou dat ik had geluisterd
Een beetje meer
Misschien had ik meer bloemen voor haar moeten kopen
Nam haar mee op vakantie
Zie de Eiffeltoren
Parijs, dat is de stad van de liefde, toch?
Ik had haar moeten vertellen dat ik die nacht van haar hield
Er waren sterren aan de hemel
We waren wijn aan het drinken
Ze zag er zo mooi uit dat ik een geluksvogel was
Snel vooruitspoelen naar gisteravond
We hadden dat grote gevecht
Het stortte allemaal in en ik viel alsof ik aan het verdrinken was, zoals ik was
verstikkend, alsof ik ondergronds zat, alsof ik vast zat in een grot,
alsof ik nooit gevonden zou worden, als een kind met zijn vingers in zijn oren want de
geluid is te luid
Ik wilde niet horen wat ik hoorde
Een paar woorden kunnen veel schade aanrichten
Ik vond het moeilijk te geloven
Mijn handen trilden, mijn hart bonkte, ik ijsbeerde door de kamer
Haar gezicht was zo recht, zo serieus
Dingen die ik nog nooit heb gezien zoals ik het heb gezien in een van die films die we vroeger
kijk maar zonder het happy end dat ze hebben
Ik probeerde haar te knuffelen, ze duwde me weg
Ze probeerde haar wang te kussen, maar draaide haar gezicht de andere kant op
Ze kan er niet meer tegen, ze zegt dat ze verandering nodig heeft
Ik zeg «Wat bedoel je met veranderen?!
Ik dacht dat we perfect waren, ik dacht dat we waren
groot!"
Ik smeek "Ga alsjeblieft niet weg, blijf alsjeblieft nog een dag"
Ze kijkt diep in mijn ogen, als leeftijden, ze kijkt dwars door me heen alsof er is
iets achter
Ik wou dat ik gewoon kon terugspoelen
Mijn lippen trillen, moeilijk om te praten, ik wil huilen
Ze zegt: "Ik hou niet meer van je"
Tot ziens
Ik wil je hart breken
Net zoals je de mijne in stukken brak
Ze zei dat ze zei
Ik wil niet meneer mevrouw zijn.
Ik wil je hart breken
Net zoals je de mijne in stukken brak
Ze zei dat ze zei
Ik wil niet meneer mevrouw zijn.
Ik wil gewoon (jij, jij) vergeten
Ik wil gewoon (jij, jij) vergeten
Ik wil je gewoon vergeten
Ik kan je nooit vergeten
Hier gaan we
Dit is het laatste vers
Relatie status Single
Niet meer ik, niet meer haar, geen vierletterwoorden meer
Geen x'en meer aan het einde van onze teksten
Geen seks over mijn hele bed
Dit is iets waar ik aan moet wennen
Ik ben beter als ik bij jou ben
Je zei dat je beter af bent zonder mij
We zullen zien
Misschien kom ik volgende week uit dit huis
Zoek een ander meisje, zoals een leuke meid
Geen pijn meer
Ik begin te flirten
Zoek een nieuw iemand,
Nou ik zal het in ieder geval proberen
Probeer een andere jij te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt