Hieronder staat de songtekst van het nummer Heartstrings , artiest - Rook1e, Jay Squared met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rook1e, Jay Squared
When we first met
I hated your guts, I must admit
I hated your smile
And the way you walked
And I really really really hated hearing you talk
All you said was «blah, blah» to me
It took a long time to see
That maybe me, in my head, you were wanted in my arms
But luck turns out, you hated me more
You hated my laugh and the way I snored
And you don’t like rap, and read Twilight
We took one look and said «ew»
But things worked out
I got a girl, you got a dude
They’re both our world
And even though we don’t text
I can say «thank you, and God bless you playing on my heartstrings»
A dollar in my jeans
The only one I really need
So thank you God 'cause she keep playing on my heartstrings
And when we first met
I met her at a party in a club in a dress
She sipped another Bacardi and she said that I’m «fresh, cool as a suit»
But this ain’t nothing new
2011 broken headed Nike’s airboats
Spent hella money, and I swear this’s true
She drove me crazy and up the wall
Back-to-back with all them white-ass calls like
«who you with?»
and «what's your name?
Bitch, I’m fuckin, are ya’ll a thing?»
Baby girl, I would never play you
Not like how you play me
She was playing on my heartstrings
«Whew, you know, that girl sure did do you dirty»
«She did me wrong, man»
«She played you like Stevie plays the piano»
«But it’s okay though, 'cause this is when I saw the OTHER girl»
«The other girl?»
«You know, the one with the-»
«OH'
«Yeah, you know how I get down, Jack, aight?»
«The OTHER girl»
«Shit, you better listen to me»
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
Ik haatte je lef, moet ik toegeven
Ik haatte je glimlach
En de manier waarop je liep
En ik vond het echt heel erg om je te horen praten
Alles wat je zei was "bla, bla" tegen mij
Het duurde lang om te zien
Dat ik, in mijn hoofd, misschien in mijn armen werd gezocht
Maar het geluk blijkt dat je me meer haatte
Je haatte mijn lach en de manier waarop ik snurkte
En je houdt niet van rap en leest Twilight
We wierpen een blik en zeiden «ew»
Maar het is gelukt
Ik heb een meisje, jij hebt een kerel
Ze zijn allebei onze wereld
En hoewel we niet sms'en
Ik kan zeggen «dank u, en God zegene u spelen op mijn harten»
Een dollar in mijn spijkerbroek
De enige die ik echt nodig heb
Dus dank u God, want ze blijft spelen op mijn harten
En toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
Ik ontmoette haar op een feest in een club in een jurk
Ze nipte van nog een Bacardi en ze zei dat ik "fris, cool als een pak" ben
Maar dit is niets nieuws
Nike's airboats met kapotte kop uit 2011
Besteed veel geld, en ik zweer dat dit waar is
Ze maakte me gek en de muur op
Back-to-back met al die blanke telefoontjes zoals
"met wie ben je?"
en hoe heet jij?
Bitch, ik ben verdomme, wil je iets?»
Schatje, ik zou nooit met je spelen
Niet zoals hoe je me speelt
Ze speelde op mijn hart
"Oef, weet je, dat meisje heeft je zeker vies gemaakt"
"Ze heeft me verkeerd gedaan, man"
«Ze speelde je zoals Stevie piano speelt»
«Maar het is oké, want dit is toen ik het ANDERE meisje zag»
"Het andere meisje?"
"Je weet wel, die met de-"
"OH'
"Ja, weet je hoe ik naar beneden kom, Jack, aight?"
«Het ANDERE meisje»
"Shit, je kunt beter naar me luisteren"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt