Hieronder staat de songtekst van het nummer Mutti , artiest - Romano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Romano
Mach die Straße frei, meine Mutti kommt
Eins zweiundsechzig, Bomberjacke, blond
Mutti hat Dauerwelle, Leopardenlook
Schulterpolster, Stonewash, bei Bonnie Tyler abgeguckt
Mutti geht gern shoppen, ohne Portemonnaie
Mutti hat Geschenke bei, kommt sie zum Kaffee
Sie spricht viel und schnell und ist ständig abgelenkt
Mutti sagt sofort und immer, was sie denkt
Wir fahren raus, raus nach Hoppegarten
Mutti ist schon blau, bevor die Pferde starten
Alle kennen Mutti, Königin der Vorstadt
Man will mit ihr befreundet sein, doch sie hängt nicht mit jedem ab
Mutti trägt 80B, träumt von Implantaten
Sitzt zu stark geschminkt am Spielautomaten
Mutti im Sekundenschlaf, voll auf Koffein
Fährt als Geisterfahreer im Slalom durch Berlin
Hunderttausend Volt, Energie gebündelt
Alle Lampen an, die Rakete wird gezündet
Die Zeit bleibt stehen, Funkeln im Blick
Gleich kommt das Raumschiff und nimmt sie wieder mit
Wer hat die Hosen an?
Wild wie ein Dobermann
Mutti, meine, meine Mutti
Wen erkennt man am Geschreie?
Immer in der ersten Reihe
Mutti, meine, meine Mutti
Wer ist wieder abgebrannt?
Liegt auf der Sonnenbank
Mutti, meine, meine Mutti
Wen trifft man auf jeder Feier?
Wer hat die dicksten Eier?
Vamos a la playa
Meine, meine Mutti
Mutti spielt laut Geige und singt im Kirchenchor
Mutti hrt Black Metal, trällert mir was vor
Sie spricht fließend Russisch, macht Geschäfte
Mutti zahlt, wenn überhaupt, nur die Hälfte
Mutti kann nicht kochen, aber sie hat Geschmack
Hände nicht gewaschen, dafür Nagellack
Immer gute Laune, nur Widerworte mag sie nicht
Dreht dir den Arm rum, doch hört auf, kurz bevor er bricht
Mutti sucht 'nen reichen Mann, direkt im Grunewald
Gabriela Sabatini riecht man kilometerweit
Mutti starrt dich an, sie hat den Röntgenblick
Wenn du einmal guckst, schaut sie zweimal zurück
Zum Muttertag kriegt sie von mir Kindergeld
Danach wird endlich der Strom wieder angestellt
Manchmal wird sie abgeholt, doch das ist kein Problem
Man kennt sie schon seit Jahren, man lässt sie wieder gehen
Erst die Explosion, dann *tatütata*
Alles applaudiert, Mutti ist wieder da
Der Boden vibriert, steht unter Strom
Alles elektrisiert, Kernfusion
Hunderttausend Volt, Energie gebündelt
Alle Lampen an, die Rakete wird gezündet
Die Zeit bleibt stehen, Funkeln im Blick
Jetzt kommt das Raumschiff und nimmt sie wieder mit
Wer hat die Hosen an?
Wild wie ein Dobermann
Mutti, meine, meine Mutti
Wen erkennt man am Geschreie?
Immer in der ersten Reihe
Mutti, meine, meine Mutti
Wer ist wieder abgebrannt?
Liegt auf der Sonnenbank
Mutti, meine, meine Mutti
Wen trifft man auf jeder Feier?
Wer hat die dicksten Eier?
Vamos a la playa
Meine, meine Mutti
Wer hat die Hosen an?
Wild wie ein Dobermann
Mutti, meine, meine Mutti
Wen erkennt man am Geschreie?
Immer in der ersten Reihe
Mutti, meine, meine Mutti
Wer ist wieder abgebrannt?
Liegt auf der Sonnenbank
Mutti, meine, meine Mutti
Wen trifft man auf jeder Feier?
Wer hat die dicksten Eier?
Vamos a la playa
Meine, meine Mutti
Maak de weg vrij, mijn moeder komt eraan
1.80 meter, bomberjack, blond
Mama heeft een permanent, luipaardlook
Schoudervullingen, stonewash, gekopieerd van Bonnie Tyler
Mama gaat graag winkelen zonder portemonnee
Mama heeft cadeautjes, ze komt koffie halen
Ze praat veel en snel en is constant afgeleid
Mama zegt altijd meteen wat ze denkt
We rijden naar buiten, naar Hoppegarten
Mutti is al blauw voordat de paarden starten
Iedereen kent Mutti, koningin van de buitenwijken
Je wilt vrienden met haar zijn, maar ze gaat niet met iedereen om
Moeder draagt 80B, droomt van implantaten
Zittend aan de gokautomaat met te veel make-up op
Moeder in een microslaap, vol cafeïne
Rijdt door Berlijn als spookrijder in slalom
Honderdduizend volt, geconcentreerde energie
Alle lichten aan, de raket is afgeschoten
De tijd staat stil, schittert in de ogen
Het ruimteschip zal spoedig komen en ze weer meenemen
Wie heeft de broek aan?
Wild als een Dobermann
Mam, mijn, mijn moeder
Wie herken je aan het geschreeuw?
Altijd op de eerste rij
Mam, mijn, mijn moeder
Wie is er weer afgebrand?
Liggend op de zonnebank
Mam, mijn, mijn moeder
Wie kom je op elk feest tegen?
Wie heeft de grootste ballen?
naar het strand gaan
Mijn, mijn moeder
Mam speelt luid viool en zingt in het kerkkoor
Mam luistert naar Black Metal, zingt iets voor mij
Ze spreekt vloeiend Russisch, doet zaken
Moeder betaalt maar de helft, of helemaal niet
Mam kan niet koken, maar ze heeft smaak
Handen niet gewassen, wel nagellak
Altijd in een goed humeur, maar ze houdt niet van tegenstrijdigheden
Draait je arm, maar stopt net voordat hij breekt
Mam zoekt een rijke man in Grunewald
Je ruikt Gabriela Sabatini van kilometers ver
Mam staart je aan, ze heeft röntgenzicht
Als je één keer kijkt, kijkt zij twee keer terug
Ze krijgt van mij kinderbijslag voor moederdag
Daarna gaat de elektriciteit eindelijk weer aan
Soms halen ze haar op, maar dat is geen probleem
Je kent haar al jaren, je hebt haar weer laten gaan
Eerst de explosie, dan *tatütata*
Iedereen applaudisseert, mama is terug
De grond trilt, wordt geëlektrificeerd
Alles geëlektrificeerd, kernfusie
Honderdduizend volt, geconcentreerde energie
Alle lichten aan, de raket is afgeschoten
De tijd staat stil, schittert in de ogen
Nu komt het ruimteschip en neemt ze weer mee
Wie heeft de broek aan?
Wild als een Dobermann
Mam, mijn, mijn moeder
Wie herken je aan het geschreeuw?
Altijd op de eerste rij
Mam, mijn, mijn moeder
Wie is er weer afgebrand?
Liggend op de zonnebank
Mam, mijn, mijn moeder
Wie kom je op elk feest tegen?
Wie heeft de grootste ballen?
naar het strand gaan
Mijn, mijn moeder
Wie heeft de broek aan?
Wild als een Dobermann
Mam, mijn, mijn moeder
Wie herken je aan het geschreeuw?
Altijd op de eerste rij
Mam, mijn, mijn moeder
Wie is er weer afgebrand?
Liggend op de zonnebank
Mam, mijn, mijn moeder
Wie kom je op elk feest tegen?
Wie heeft de grootste ballen?
naar het strand gaan
Mijn, mijn moeder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt