The Secret Life of Blue - Róisín O

There is a girl I see from time to time, reluctantly

She lives in a world of hungry lies, red hair, brown eyes

Her feet they stumble over cracked pathways

While her mind lingers on easier days

Lingers on easier days

She can’t win, there’s no way in

She’ll creep up on you, make you think you want to

Live that life, that secret life

The secret life of blue

You can’t see the tree that’s growing in her mind, fulling up her mind

If you cared to look deeper, you might find

The roots have bound themselves to you, now you’re the only one

Now you’re the only one who knows the secret life of blue

She can’t win, there’s no way in

She’ll creep up on you, make you think you want to

Live that life, that life

The secret life of blue

Er is een meisje dat ik af en toe tegenkom, met tegenzin

Ze leeft in een wereld van hongerige leugens, rood haar, bruine ogen

Haar voeten struikelen over gebarsten paden

Terwijl haar gedachten blijven hangen op gemakkelijkere dagen

Blijft hangen op gemakkelijkere dagen

Ze kan niet winnen, er is geen manier om binnen te komen

Ze zal je besluipen, je laten denken dat je dat wilt

Leef dat leven, dat geheime leven

Het geheime leven van blauw

Je kunt de boom niet zien die in haar geest groeit en haar geest vervult

Als je dieper wilt kijken, vind je misschien:

De roots hebben zich aan jou gebonden, nu ben jij de enige

Nu ben jij de enige die het geheime leven van blauw kent

Ze kan niet winnen, er is geen manier om binnen te komen

Ze zal je besluipen, je laten denken dat je dat wilt

Leef dat leven, dat leven

Het geheime leven van blauw