Hin und her und her und hin - Roger Whittaker

Hey, wie lange geht das schon mit euch beiden,

hin und her und her und hin?

Hey, noch immer kannst du dich nicht entscheiden,

hin und her und her und hin.

Die Freiheit erscheint dir paradiesisch.

Der Pascha kann kommen und kann geh’n

und nun hat er Angst vorm goldnen Käfig,

kann’s ja versteh’n.

Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.

Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.

Oh, that’s right.

Du weißt doch bescheid.

Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,

der muss leider, leider, leider,

seh’n was übrig bleibt.

Oh, that’s right.

Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.

Hey, du pendelst noch immer in Gedanken,

hin und her und her und hin.

Hey, wie kann man bei solchem Mädchen schwanken,

hin und her und her und hin?

Sie ist doch die absolute Traumfrau.

Sei clever sonst läuft sie dir davon

und kannst du nicht schwimmen,

spring ins Wasser, dann lernst du es schon.

Ob’s gut geht, ja das weiß man nie.

Es gibt leider, leider, leider, keine Garantie.

Oh, that’s right.

Du weißt doch bescheid.

Hingegen wer nicht freit zur rechten Zeit,

der muss leider, leider, leider,

seh’n was übrig bleibt.

Oh, that’s right.

Darum nutz die Zeit, sonst tut’s dir leid.

Hé, hoe lang zijn jullie al samen?

heen en weer en heen en weer?

Hé, je kunt nog steeds niet beslissen

heen en weer en heen en weer.

Vrijheid lijkt je een paradijs.

De Pasha kan komen en gaan

en nu is hij bang voor de gouden kooi,

Ik kan het begrijpen.

Je weet nooit of het goed komt.

Helaas, helaas, helaas, is er geen garantie.

Oh dat is juist.

Je weet wel.

Aan de andere kant, wie trouwt niet op het juiste moment,

helaas, helaas, helaas,

kijk wat er nog over is.

Oh dat is juist.

Dus gebruik de tijd, anders krijg je spijt.

Hé, je zweeft nog steeds in gedachten,

heen en weer en heen en weer.

Hé, hoe kun je wankelen met zo'n meisje

heen en weer en heen en weer?

Ze is de absolute droomvrouw.

Wees slim of ze loopt van je weg

en kan je niet zwemmen?

spring in het water en je zult het leren.

Je weet nooit of het goed komt.

Helaas, helaas, helaas, is er geen garantie.

Oh dat is juist.

Je weet wel.

Aan de andere kant, wie trouwt niet op het juiste moment,

helaas, helaas, helaas,

kijk wat er nog over is.

Oh dat is juist.

Dus gebruik de tijd, anders krijg je spijt.