Durham Town - Roger Whittaker

I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

And the leaving’s gonna get me down

Back in 1944

I remember daddy walking out the door

Mama told me he was going to war

He was leaving

Leaving, leaving, leaving, leaving me

Now I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

And the leaving’s gonna get me down

When I was a boy, I spent my time

Sitting on the banks of the river Tyne

Watching all the ships going down the line

They were leaving

Leaving, leaving, leaving, leaving me

Now I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

And the leaving’s gonna get me down

The last week mama passed away

Goodbye son, was all she’d say

There’s no cause for me to stay

So I’m leaving

Leaving, leaving, leaving, leaving free

Now I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

And the leaving’s gonna get me

I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

I’ve got to leave old Durham town

And the leaving’s gonna get me down

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

En het vertrek zal me naar beneden halen

Terug in 1944

Ik herinner me dat papa de deur uit liep

Mama vertelde me dat hij oorlog ging voeren

Hij ging weg

Weggaan, weggaan, weggaan, mij verlaten

Nu moet ik de oude stad Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

En het vertrek zal me naar beneden halen

Toen ik een jongen was, bracht ik mijn tijd door

Zittend aan de oevers van de rivier de Tyne

Kijken naar alle schepen die langs de lijn gaan

Ze gingen weg

Weggaan, weggaan, weggaan, mij verlaten

Nu moet ik de oude stad Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

En het vertrek zal me naar beneden halen

Afgelopen week is mama overleden

Vaarwel zoon, was alles wat ze zou zeggen

Er is geen reden voor mij om te blijven

Dus ik vertrek

Weggaan, weggaan, weggaan, vrij weggaan

Nu moet ik de oude stad Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

En het vertrek zal me te pakken krijgen

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

Ik moet de oude stad van Durham verlaten

En het vertrek zal me naar beneden halen