Hieronder staat de songtekst van het nummer Dies Lied ist für dich , artiest - Roger Whittaker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roger Whittaker
Wann immer du glaubst, dein Glücksstern geht aus
Versuch es zu singen
Wenn Angst dich befällt (dies ist dein Song)
Und Wärme dir fehlt (dies ist dein Song)
Wann immer dein Herz, erfüllt ist von Schmerz
Dann soll es dich trösten
Wie damals als Kind
Sing it children!
(Sing die Tränen aus deinem Blick)
Sing die Tränen weg
(Sing ein Licht in dein Herz zurück)
Sing ein Licht zurück
(Lass dich fall’n, lass dich einfach geh’n)
Es wird gescheh’n
Und jeder braucht (jeder braucht so ein kleines Lied)
Einen Song (einen Song der ihm Hoffnung gibt)
Bis die Sonne wieder scheint
(Bis die Sonne dann wieder scheint)
Ist es dein Freund
Dies Lied ist für dich (Dies ist dein Song)
Dies Lied ist für dich (Dies ist dein Song)
Wann immer du weinst, von Liebe nur träumst
Versuch es zu singen
Wenn niemand dich hält (dies ist dein Song)
Dein Schutzengel schläft (dies ist dein Song)
Wann immer dein Weg, nur noch abwärts geht
Dann soll es dich trösten
Wie eine Mutter ihr Kind
(Sing die Tränen aus deinem Blick)
Sing die Tränen weg
(Sing ein Licht in dein Herz zurück)
Sing ein Licht zurück
(Lass dich fall’n, lass dich einfach geh’n)
Es wird gescheh’n
Jeder braucht (jeder braucht so ein kleines Lied)
Einen Song (einen Song der ihm Hoffnung gibt)
Bis die Sonne wieder scheint
(Bis die Sonne dann wieder scheint)
Ist es dein Freund
Sing die Tränen weg
(Sing die Tränen aus deinem Blick
Und sing ein Licht…
(Sing ein Licht in dein Herz zurück)
Lass dich fall’n…
(Lass dich fall’n, lass dich einfach geh’n)
Und es wird gescheh’n
Jeder braucht…
(Jeder braucht so ein kleines Lied)
Einen Song…
(Einen Song der ihm Hoffnung gibt)
Bis die Sonne wieder scheint
(Bis die Sonne dann wieder scheint)
Ist es dein Freund
(Sing die Tränen aus deinem Blick)
Sing die Tränen weg
(Sing ein Licht in dein Herz zurück)
Sing ein Licht zurück
(Lass dich fall’n, lass dich einfach geh’n)
Es wird gescheh’n
Jeder braucht ein Lied…
Wanneer je denkt dat je geluksster uitgaat
Probeer het te zingen
Wanneer angst je overvalt (dit is jouw lied)
En warmte die je mist (dit is jouw lied)
Telkens als je hart gevuld is met pijn
Dan zou het je moeten troosten
Zoals toen ik een kind was
Zing het kinderen!
(zing de tranen uit je ogen)
zing de tranen weg
(Zing een licht terug naar je hart)
zing een licht terug
(Laat jezelf vallen, laat jezelf gewoon gaan)
Het zal gebeuren
En iedereen heeft nodig (iedereen heeft zo'n klein liedje nodig)
Een lied (een lied dat hem hoop geeft)
Tot de zon weer schijnt
(Tot de zon weer schijnt)
Is het je vriend?
Dit lied is voor jou (Dit is jouw lied)
Dit lied is voor jou (Dit is jouw lied)
Wanneer je huilt, droom dan alleen van liefde
Probeer het te zingen
Als niemand je vasthoudt (dit is jouw lied)
Je beschermengel slaapt (dit is jouw lied)
Wanneer je weg gaat, gaat alleen naar beneden
Dan zou het je moeten troosten
Als een moeder haar kind
(zing de tranen uit je ogen)
zing de tranen weg
(Zing een licht terug naar je hart)
zing een licht terug
(Laat jezelf vallen, laat jezelf gewoon gaan)
Het zal gebeuren
Iedereen heeft nodig (iedereen heeft zo'n klein liedje nodig)
Een lied (een lied dat hem hoop geeft)
Tot de zon weer schijnt
(Tot de zon weer schijnt)
Is het je vriend?
zing de tranen weg
(Zing de tranen uit je ogen
En zing een licht...
(Zing een licht terug naar je hart)
laat je vallen
(Laat jezelf vallen, laat jezelf gewoon gaan)
En het zal gebeuren
Iedereen heeft nodig…
(Iedereen heeft zo'n klein liedje nodig)
Een lied...
(Een lied dat hem hoop geeft)
Tot de zon weer schijnt
(Tot de zon weer schijnt)
Is het je vriend?
(zing de tranen uit je ogen)
zing de tranen weg
(Zing een licht terug naar je hart)
zing een licht terug
(Laat jezelf vallen, laat jezelf gewoon gaan)
Het zal gebeuren
Iedereen heeft een liedje nodig...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt