Blaue Stunde - Roger Whittaker

Mag sein, es ist Illusion, doch ich glaube daran.

Irgendwann wirst du dich in mich verlieben

und ich stell mir vor:

Im Schatten der Dämmerung

werd' ich dann vor dir steh’n,

Rosen in der Hand und der Abend wird schön.

Blaue Stunde, rote Rosen,

leg einen Tango auf

und wir träumen wilde Träume.

Lassen der Sehnsucht ihren Lauf.

Blaue Stunde, nur wir beide.

Es könnte so romantisch sein.

Mag sein, es ist Illusion,

doch ich seh' es vor mir schon,

das Paradies zu zweien.

Wir zwei gingen schon so oft aneinander vorbei

und ich fühlte die unsichtbaren Funken,

zwischen dir und mir.

Der Schatten der Dämmerung,

tut Verliebten so gut

und das nächste Mal fasse ich vielleicht Mut.

Blaue Stunde, rote Rosen,

leg einen Tango auf

und wir träumen wilde Träume.

Lassen der Sehnsucht ihren Lauf.

Blaue Stunde, nur wir beide.

Es könnte so romantisch sein.

Mag sein, es ist Illusion,

doch ich seh' es vor mir schon,

das Paradies zu zweien.

La, la, la.. .

Blaue Stunde, nur wir beide.

Ein Abend voller Poesie.

Ich weiß, es wär' wunderbar.

Doch vielleicht wird es niemals wahr

und bleibt nur Phantasie.

Het is misschien een illusie, maar ik geloof erin.

Op een dag zul je verliefd op me worden

en ik stel me voor:

In de schaduw van de schemering

Ik zal dan voor je staan

Rozen in de hand en de avond wordt prachtig.

blauw uur, rode rozen,

doe een tango op

en we dromen wilde dromen

Laat het verlangen zijn gang gaan.

Blue hour, alleen wij tweeën.

Het kan zo romantisch zijn.

Misschien is het een illusie

maar ik zie het al voor me

paradijs voor twee.

Wij twee zijn zo vaak langs elkaar gelopen

en ik voelde de onzichtbare vonken

tussen jou en mij.

de schaduw van de dageraad,

is zo goed voor geliefden

en de volgende keer zal ik misschien moed vatten.

blauw uur, rode rozen,

doe een tango op

en we dromen wilde dromen

Laat het verlangen zijn gang gaan.

Blue hour, alleen wij tweeën.

Het kan zo romantisch zijn.

Misschien is het een illusie

maar ik zie het al voor me

paradijs voor twee.

la, la, la...

Blue hour, alleen wij tweeën.

Een avond vol poëzie.

Ik weet dat het geweldig zou zijn.

Maar misschien zal het nooit uitkomen

en blijft slechts verbeelding.