The Thin Ice - Roger Waters

Momma loves her baby

And Daddy loves you too

And the sea may look warm to you, babe

And the sky may look blue

Ooh-ooh-ooh-ooh, babe

Ooh-ooh-ooh, baby blue

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, babe

If you should go skating

On the thin ice of modern life

Dragging behind you, the silent reproach

Of a million tear stained eyes

Don’t be surprised when a crack in the ice

Appears under your feet

You’ll slip out of your depth and out of your mind

With your fear flowing out behind you

As you claw the thin ice

Mama houdt van haar baby

En papa houdt ook van jou

En de zee ziet er misschien warm uit voor jou, schat

En de lucht kan er blauw uitzien

Ooh-ooh-ooh-ooh, schat

Ooh-ooh-ooh, babyblauw

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, schat

Als je zou moeten gaan schaatsen

Op het dunne ijs van het moderne leven

Achter je aan slepend, het stille verwijt

Van een miljoen met tranen bevlekte ogen

Wees niet verbaasd als er een scheur in het ijs zit

Verschijnt onder je voeten

Je glipt uit je diepte en uit je hoofd

Terwijl je angst achter je wegvloeit

Terwijl je door het dunne ijs klauwt