
Hieronder staat de songtekst van het nummer Irgendwann , artiest - ROGER, Wasi met vertaling
Originele tekst met vertaling
ROGER, Wasi
Niemand kann die Ohnmacht so genau in Szene setzen
Die Macht der Gewohnheit so in Rede setzen
Und dafür alle Hebel in Bewegung setzen
Ermüdung, Erschöpfung — Szenenwechsel
Du weißt, die Wahrheit ist düster, doch sie war mir das Liebste
Ich kam, sah und siegte
Doch ich ließ die Kirche im Dorf, das Dorf im Tal und das Tal in der Wüste
Das mit der Freiheit ist die längste Show
Bin im Felde überlegen, kämpfe grenzenlos
Meine Welt war voller Tränen.
Bin die Angst gewohnt
Meine Zellen voller Leben.
Ich weiß es kann sich lohnen
Du weißt, was wir lernen, um zu wissen was wir tun
Ich belebe das Moderne mitten im Getue
Entfremdet von der bloßen Verschwendung von Ressourcen
Verblendung für die Kleinen, Verblendung für die Großen
Dieses Varieté versetzt dich in Staunen, ist in übernatürliches Licht getaucht
Der bildhaften Qualität verpflichtet.
Schau!
Blinklichter Blau, viel tristes Grau
Ironie des Schicksals, dass alle davon zehren
Nur der Widerspruch in sich macht da wirklich noch was her
Wer zieht die Echtheit in Betracht?
Denn die Realness, sie ist aus Mittelmäßigkeit gemacht
Oder mach ich mich zum Opfer meiner Einbildungskraft?
Oder mach ich mich zum Rapstar, der die Feindbilder schafft?
Ich höre das selbe Lied im Loop, seit ich aufgestanden bin
Doch es kommt mir vor, als wenn’s jedes mal anders klingt
Und irgendwann bin ich weg, aber nur keinen Stress
Ich hinterlasse mehr als schmutzige Tags
Irgendwann bin ich weg, doch ich hoffe eben echt
Ich hinterlasse der Welt mehr als 'ne verbitterte Ex
Und irgendwann bin ich weg, aber nur keinen Stress
Ich hinterlasse der Welt mehr, als ein paar Bilder im Netz
Hinterlasse der Welt mehr, als stupides Geschwätz
Hinterlasse mehr fühlbare Raps
Schwarze Kappe auf meinem Kopf, rotes Blut in meinen Adern
Über mir der blaue Himmel und vor mir die grauen Straßen
Meine Eltern sagten immer: «Es wird alles wieder gut!»
Doch erzähl das mal dem knienden Penner da mit dem Hut
Die Kleine vor mir hat 'nen Hüftschwung wie beim Hula Hoop
Nimmt 'nen Zug von ihrer Kippe und alle Männer schauen ihr zu
Selbst das Klacken von ihren Schuhen hat 'nen ganz besonderen Groove
Ein Bub rennt auf die Straße.
Der Fahrer bremst und flucht
Ich höre das selbe Lied im Loop seit ich aufgestanden bin
Doch es kommt mir vor, als ob’s jedes mal 'n bisschen anders klingt
Ich verliere mich in dem Labyrinth aus Straßen und Samples
Leute rasen durch die City wie der Hase bei Alice
Alles ist hektisch.
Ich trink 'ne Latte für 3.60, —
Discount Bäcker, Mäccies und wieder 'n Laden mit Handys
Und ich frage mich ehrlich, was denn davor in diesen Shops war
Und warum brüllt der Typ hier ständig rum wie ein Bekloppter?
Ist er verrückt oder braucht der Rest 'nen Doktor?
Die Leute sehen durch ihn durch.
Er nimmt 'nen Schluck von seinem Vodka
Hoch oben kreist ein Helikopter über der Stadt
Der Typ kreischt irgendwas wie: «Gott wäre übergeschnappt»
Zwei Cops nehmen sich seiner an und führen ihn ab
Auf einmal ist er nicht mehr unsichtbar.
Irgendwer klatscht
Die Menge gafft dem Wagen hinterher und dann ist er weg
Alles was von ihm bleibt ist die leere Flasche am Eck
Und irgendwann bin ich weg, rennen hat keinen Zweck
Doch ich hoffe, von mir bleibt mehr als 'ne Flasche am Eck
Und irgendwann bist du dann weg, verstecken hat keinen Zweck
Doch ich hoffe, von dir bleibt mehr als 'ne Flasche am Eck
Und irgendwann sind wir dann alle weg, es hat keinen Zweck
Doch ich hoffe, wir hinterlassen mehr als Flaschen am Eck
Hinterlassen mehr als Flaschen am Eck
-RapGeniusDeutschland
Niemand kan het flauwvallen zo precies in scène zetten
Dus daag de kracht van gewoonte uit
En zet hiervoor alle hendels in beweging
Vermoeidheid, uitputting — verandering van omgeving
Je weet dat de waarheid duister is, maar ze was mijn liefste
Ik kwam, zag en overwon
Maar ik verliet de kerk in het dorp, het dorp in de vallei en de vallei in de woestijn
Vrijheid is de langste show
Ik ben superieur in het veld, vecht zonder grenzen
Mijn wereld was vol tranen.
Ik ben gewend aan angst
Mijn cellen vol leven.
Ik weet dat het de moeite waard kan zijn
Je weet wat we leren om te weten wat we doen
Ik herleef het moderne midden in de drukte
Vervreemd van de pure verspilling van middelen
Verliefdheid op de kleintjes, verliefdheid op de groten
Deze variétéshow zal je verbazen, badend in bovennatuurlijk licht
Toegewijd aan beeldkwaliteit.
Tonen!
Knipperende lichten blauw, veel somber grijs
Ironie van het lot dat iedereen zich ermee voedt
Alleen de tegenstrijdigheid op zich maakt het er echt goed uit
Wie beschouwt authenticiteit?
Omdat echtheid bestaat uit middelmatigheid
Of ben ik het slachtoffer van mijn verbeelding?
Of verander ik mezelf in een rapster die vijandbeelden creëert?
Ik hoor hetzelfde nummer in een lus sinds ik wakker werd
Maar het lijkt mij alsof het elke keer anders klinkt
En uiteindelijk zal ik weg zijn, maar maak je niet druk
Ik laat meer achter dan vuile tags
Op een gegeven moment ben ik weg, maar ik hoop het echt
Ik verlaat de wereld meer dan een bittere ex
En uiteindelijk zal ik weg zijn, maar maak je niet druk
Ik laat de wereld meer dan een paar foto's op het web
Verlaat de wereld meer dan domme praat
Laat meer tactiele raps achter
Zwarte pet op mijn hoofd, rood bloed in mijn aderen
Boven mij de blauwe lucht en voor mij de grijze straten
Mijn ouders zeiden altijd: «Alles komt goed!»
Maar vertel dat maar aan de knielende zwerver daar met de hoed
De kleine voor me zwaait met haar heupen als een hoelahoep
Neemt een trekje van haar sigaret en alle mannen kijken naar haar
Zelfs het klikken van hun schoenen heeft een heel speciale groef
Een jongen rent de straat op.
De bestuurder remt en vloekt
Ik hoor hetzelfde nummer in een lus sinds ik wakker werd
Maar het lijkt mij alsof het elke keer een beetje anders klinkt
Ik verdwaal in het doolhof van straten en monsters
Mensen racen door de stad als het konijn van Alice
Alles is hectisch.
Ik drink een latte voor 3.60,-
Voordelige bakkers, Maccies en nog een winkel met mobiele telefoons
En ik vraag me oprecht af wat er daarvoor in deze winkels zat
En waarom schreeuwt deze man de hele tijd als een gek?
Is hij gek of heeft de rest een dokter nodig?
Mensen kijken door hem heen.
Hij neemt een slok van zijn wodka
Een helikopter cirkelt hoog boven de stad
De man schreeuwt zoiets als: "God zou hebben geknapt"
Twee agenten zorgen voor hem en nemen hem mee
Opeens is hij niet meer onzichtbaar.
Er klapt iemand
De menigte gaapt naar de auto en dan is het weg
Het enige dat van hem overblijft is de lege fles op de hoek
En op een dag zal ik weg zijn, het heeft geen zin om te rennen
Maar ik hoop dat er meer van mij zal zijn dan een fles op de hoek
En op een gegeven moment ben je weg, het heeft geen zin om je te verstoppen
Maar ik hoop dat er meer van jullie blijven dan een fles op de hoek
En uiteindelijk zullen we allemaal weg zijn, het heeft geen zin
Maar ik hoop dat we meer dan flessen op de hoek achterlaten
Meer dan flessen achterlaten op de hoek
-RapGeniusDuitsland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt