Maré - Rodrigo Amarante

A maré que leva é a maré que traz

Em cada porto, um cais

Eu só via o céu, não bastou, iaiá

Outra correnteza a me levar, ah

Fosse só sentir, precisei saber

Só me resta é entender

Sonho, o destino tem

Entre a razão e a fé

Eu sei, sorte é não querer mais

Que viver

A maré que leva é a maré que traz

Salvo engano, tanto mais

No apuxo, o véu mexe o mar em mim

De pierrot, uma arlequim

Fosse só saber, precisei sentir

Só me resta insistir

Sonho, o destino tem

Entre a razão e a fé

Eu sei, sorte é não querer mais

Que viver, é ter amor pra dar

Quem não tem

Vai!

Het tij dat duurt, is het tij dat brengt

In elke haven, één pier

Ik zag alleen de lucht, het was niet genoeg, iaiá

Een andere stroom om me te nemen, ah

Al was het maar om te voelen, ik moest het weten

Ik hoef het alleen maar te begrijpen

Droom, het lot heeft

Tussen rede en geloof

Ik weet het, geluk wil niet meer

wat te leven?

Het tij dat duurt, is het tij dat brengt

Tenzij ik me vergis, des te meer

In de trek beroert de sluier de zee in mij

De pierrot, een harlekijn

Al was het maar om te weten, ik moest voelen

Ik hoef alleen maar aan te dringen

Droom, het lot heeft

Tussen rede en geloof

Ik weet het, geluk wil niet meer

Dat leven liefde is om te geven

Wie heeft er geen?

Gaan!