I Can't Wait - Rodrigo Amarante

I can’t wait

Serenading hope, a song for idle hands

Warm enough to make you sleep until it burns

It’s a flameless pyre

When it breathes awake

With the wind in turn

I don’t believe in faith

I respect the fire and dreams that wake

Our hearts beat as one

That old dream of ours

To be free is to belong

Oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh

I can’t wait

While parading robes are out to quite a dance

Cold enough to make you freeze before it hurts

And in our heartless ire

There’s a boy afraid

To be left alone

I won’t rely on faith

I reject the choir of marred praise

Our hearts beat as one

That old dream of ours

To be free is to belong

So don’t wait on above

And don’t blame on below

It is chance when you stand?

Ik kan niet wachten

Serenade hoop, een lied voor inactieve handen

Warm genoeg om je te laten slapen totdat het brandt

Het is een vuurloze brandstapel

Wanneer het wakker ademt

Met de wind op zijn beurt

Ik geloof niet in geloof

Ik respecteer het vuur en de dromen die ontwaken

Onze harten kloppen als één

Die oude droom van ons

Vrij zijn is erbij horen

Oh Oh

Oh Oh oh oh

Oh Oh

Ik kan niet wachten

Terwijl paraderende gewaden uit zijn om nogal te dansen

Koud genoeg om je te laten bevriezen voordat het pijn doet

En in onze harteloze woede

Er is een jongen bang

Alleen gelaten worden

Ik vertrouw niet op geloof

Ik verwerp het koor van ontsierde lof

Onze harten kloppen als één

Die oude droom van ons

Vrij zijn is erbij horen

Dus wacht niet op bovenstaande

En geef hieronder niet de schuld

Is het toeval als je staat?