A Skull with a Teardrop - Roddy Woomble

You stood at the bar and whispered to me

If life had never had more meaning

It was innocent enough

But the comment kept calling me back

Much like love, love in the distance

Acted out on stage

When the theatre is closed

Alice, you’re as old as the ocean

And that makes you older than the rain

With every libation, you’ll know me less and less

Yet we continue to talk in this vein endlessly

Doesn’t the moon look so beautiful?

Like a skull with a teardrop

Only if you could understand my heart

Understand my heart at my loss

You picked up a glass and threw it at the mirror

Not even breathing

My luck drags days behind me

Suffocating and not even breathing

Love can’t be pain

It’s delusional, illusional, not even real

Just something you wish you could feel

Alice, you’re as old as the ocean

Just don’t keep calling my name

Every libation you don’t need to explain

'cause our conversation always stays the same endlessly

Doesn’t the moon look so beautiful?

Like a skull with a teardrop

Only if you can understand my heart

Understand my heart at my loss

Doesn’t the moon look so beautiful?

Like a skull with a teardrop

Only if you can understand my heart

Understand my heart at my loss

Je stond aan de bar en fluisterde tegen me

Als het leven nooit meer betekenis had gehad

Het was onschuldig genoeg

Maar de opmerking bleef me terugbellen

Net als liefde, liefde in de verte

Geacteerd op het podium

Wanneer het theater gesloten is

Alice, je bent zo oud als de oceaan

En dat maakt je ouder dan de regen

Met elk plengoffer zul je me steeds minder kennen

Toch blijven we eindeloos in deze geest praten

Ziet de maan er niet zo mooi uit?

Als een schedel met een traan

Alleen als je mijn hart zou kunnen begrijpen

Begrijp mijn hart bij mijn verlies

Je pakte een glas en gooide het naar de spiegel

Zelfs niet ademen

Mijn geluk sleept dagen achter me

Verstikkend en niet eens ademen

Liefde kan geen pijn zijn

Het is waanvoorstellingen, illusoir, zelfs niet echt

Gewoon iets waarvan je zou willen dat je het kon voelen

Alice, je bent zo oud als de oceaan

Blijf mijn naam niet roepen

Elk plengoffer hoef je niet uit te leggen

want ons gesprek blijft altijd eindeloos hetzelfde

Ziet de maan er niet zo mooi uit?

Als een schedel met een traan

Alleen als je mijn hart kunt begrijpen

Begrijp mijn hart bij mijn verlies

Ziet de maan er niet zo mooi uit?

Als een schedel met een traan

Alleen als je mijn hart kunt begrijpen

Begrijp mijn hart bij mijn verlies