Hieronder staat de songtekst van het nummer Moment of Glory , artiest - Rod Stewart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rod Stewart
Here is a story that is bound to amuse ya
(About a fine young couple startin' out in life)
A dedicated husband and a real fine worker
(Who lived for his children and his beautiful wife)
But one night in dallas at a computer convention
(He got so loaded he could hardly stand)
Woke up with a heavy head and a strange girl beside him
(Returned home a worried guilty man)
But inside his coat, his wife found a note
It said 'thanks for the good time can I see you again'
She asked him 'why oh why' tears rollin' down her eyes
'Would you give it all up for a moment of glory' glory
Packed up all her bags and returned to her mother
(Two small children clinging to her dress)
Hurt and disillusioned but never downhearted
(She picked up the pieces of her broken life)
And meanwhile back in Boston the culprit lie thinkin'
(Trying to find the answer in a bottle of wine)
Fired from his job and missing his children
(He didn’t care one way if he lived or died)
Oh what a crying shame nobody else to blame
For one night of pleasure he had given her pain
Oh how it was so hard to climb so far to give it all up
For a moment of glory, glory
As the months rolled by and accusations fly
The bloodsuckin' lawyers know they’re in for a kill
The gold war begins she’s takin' off her rings
Close friends take sides while the waters are still
Phone rang twice in his stone cold appartment
(It was his little boy johnny and his sister beth)
They said 'daddy we miss you would you talk to mommy'
(A line of communication he had sadly missed)
She said 'now don’t get me wrong this is where you belong'
I said 'good-bye children we can work it all out'
'But don’t you ever forget how this family has bled
'Cause you give it all up for a moment of glory' glory
Won’t you give it all up
You give it all up
Won’t you give it all up
You give it all up
Hier is een verhaal dat je zeker zal amuseren
(Over een fijn jong stel dat in het leven begint)
Een toegewijde echtgenoot en een echte fijne werker
(Die leefde voor zijn kinderen en zijn mooie vrouw)
Maar op een avond in Dallas op een computerconventie
(Hij werd zo geladen dat hij nauwelijks kon staan)
Werd wakker met een zwaar hoofd en een vreemd meisje naast hem
(Keerde terug naar huis als een bezorgde schuldige man)
Maar in zijn jas vond zijn vrouw een briefje
Er stond 'bedankt voor de leuke tijd kan ik je weer zien'
Ze vroeg hem 'waarom oh waarom' tranen rollen over haar ogen
'Zou je alles opgeven voor een moment van glorie'
Al haar koffers ingepakt en teruggegeven aan haar moeder
(Twee kleine kinderen klampen zich vast aan haar jurk)
Gekwetst en gedesillusioneerd maar nooit neerslachtig
(Ze pakte de stukjes van haar gebroken leven op)
En ondertussen terug in Boston ligt de boosdoener te denken
(Proberen het antwoord te vinden in een fles wijn)
Ontslagen van zijn baan en het missen van zijn kinderen
(Het kon hem niet schelen of hij leefde of stierf)
Oh wat jammer dat niemand anders de schuld kan krijgen
Voor een nacht van plezier had hij haar pijn gedaan
Oh wat was het zo moeilijk om zo ver te klimmen om alles op te geven
Voor een moment van glorie, glorie
Naarmate de maanden verstreken en de beschuldigingen voorbij vliegen
De bloedzuigende advocaten weten dat ze een moord te wachten staan
De goudoorlog begint, ze doet haar ringen af
Goede vrienden kiezen partij nu het water stil is
De telefoon ging twee keer over in zijn steenkoude appartement
(Het waren zijn kleine jongen Johnny en zijn zus Beth)
Ze zeiden 'papa we missen je, wil je met mama praten'
(Een communicatielijn die hij helaas had gemist)
Ze zei 'begrijp me niet verkeerd, dit is waar je thuishoort'
Ik zei 'dag kinderen, we komen er wel uit'
'Maar vergeet nooit hoe deze familie heeft gebloed
Omdat je alles opgeeft voor een moment van glorie
Geef je het niet allemaal op?
Je geeft het allemaal op
Geef je het niet allemaal op?
Je geeft het allemaal op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt