Hieronder staat de songtekst van het nummer Great Day , artiest - Rod Stewart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rod Stewart
Radio Announcer
A very good morning to you,
You are listening to Radio K.N.O.B.
FM in New York City
Gorgeous weather-wise this Saturday morning with a high of 86 degrees
throughout Brooklyn and the Bronx,
and it’s going to be a beautiful weekend.
Rodders
Saturday morning the sky is shining, I’m walking down the avenue,
I’m a little hungover from the night before, dancing with my girl 'til 2,
I’ve got the key to her apartment gonna let myself in,
trying to make a lovely surprise,
Well it’s a tricky situation,
gotta keep quiet or I’ll get a punch in the eye,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Put on your polkadot, show 'em just what you got, it’s gonna be a great day
Yes it is, come on now
Temperatures rising,
people are smiling as the parade marches down the street,
A calypso bands playing, everyone’s swaying, and memories are made of this,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Let’s go down to the square,
all of our friends are there, it’s gonna be a great day,
Yes it is,
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.
Watch this.
Woohoo.
Oh yeah
1, 2, 3, yes
Slippin' and slidin', lovin' and laughin', ain’t these peculiar times,
The sun is shining, there’s no denying, the best days of our lives
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Think now the weekends here,
maybe we’ll grab a beer, it’s gonna be a great day
Great day.
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.
Radio presentator
Een hele goedemorgen voor jou,
Je luistert naar Radio K.N.O.B.
FM in New York City
Prachtig weer deze zaterdagochtend met een maximum van 86 graden
in Brooklyn en de Bronx,
en het wordt een mooi weekend.
Rodders
Zaterdagochtend schijnt de lucht, ik loop over de laan,
Ik heb een kleine kater van de avond ervoor, dans met mijn meisje tot 2 uur,
Ik heb de sleutel van haar appartement om mezelf binnen te laten,
proberen een leuke verrassing te maken,
Nou, het is een lastige situatie,
moet zwijgen of ik krijg een klap in mijn oog,
Word wakker, slaperige kop, sta op, kom uit bed, het wordt een geweldige dag,
Trek je polkadot aan, laat ze zien wat je hebt, het wordt een geweldige dag
Ja, dat is het, kom op nu
Temperaturen stijgen,
mensen glimlachen terwijl de parade door de straat marcheert,
Een calypso-band speelt, iedereen deint, en hier worden herinneringen aan gemaakt,
Word wakker, slaperige kop, sta op, kom uit bed, het wordt een geweldige dag,
Laten we naar het plein gaan,
al onze vrienden zijn er, het wordt een geweldige dag,
Jawel,
Het wordt een geweldige dag,
Het wordt een geweldige dag.
Kijk dit.
Woehoe.
O ja
1, 2, 3, ja
Slippin' en slidin', lovin' en lachen, is het niet deze eigenaardige tijden,
De zon schijnt, het valt niet te ontkennen, de beste dagen van ons leven
Word wakker, slaperige kop, sta op, kom uit bed, het wordt een geweldige dag,
Denk nu aan de weekenden hier,
misschien pakken we een biertje, het wordt een geweldige dag
Fantastische dag.
Het wordt een geweldige dag,
Het wordt een geweldige dag.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt