When I Write The Book - Rockpile

now i can remember like it was only yesterday

love was young and foolish like a little child at play

but oh how lovers change — i never dreamed how easily

'cause now i’m just a shadow of the boy i used to be and when i write the book about my love

it will be about a man who’s torn in half

about his hopes and ambitions wasted through the years

the pain will be written on every page in tears

when i write the book about my love

i was a fool to myself when i kept on runnin' around

and i fared little better when i tried settlin' down

maybe some magic moment — i’ve never known one, not for long

for all too soon the magic is in a moment gone

and when i write the book about my love

it’ll be a heartbreaking story about love and luck

when i get down on the pages all i felt

it will make the hardest-hearted of critics' hearts melt

when i write the book about my love

when i was young love was fun and i was so happy — i looked so good and i dressed so snappy

two-tone shoes on my feet big old smile on my face — as i moved and grooved all

over the place

now i’m down in the heels my complexion is bad

'cause my love life is sadder than sad

and when i write the book about my love

it’ll be a pop publication, tougher than tough

when i get down on the pages all i missed

it will shoot to the top of the best-sellers list

when i write the book about my love

nu kan ik het me herinneren alsof het gisteren was

liefde was jong en dwaas als een klein spelend kind

maar oh wat veranderen geliefden - ik heb nooit gedroomd hoe gemakkelijk

want nu ben ik slechts een schaduw van de jongen die ik vroeger was en wanneer ik het boek over mijn liefde schrijf

het gaat over een man die in tweeën wordt gescheurd

over zijn hoop en ambities verspild door de jaren heen

de pijn zal in tranen op elke pagina worden geschreven

als ik het boek over mijn liefde schrijf

ik was een dwaas van mezelf toen ik bleef rondrennen

en het ging iets beter met me toen ik probeerde te settelen

misschien een magisch moment — ik heb er nog nooit een gekend, niet voor lang

want al te snel is de magie in een oogwenk verdwenen

en als ik het boek over mijn liefde schrijf

het wordt een hartverscheurend verhaal over liefde en geluk

toen ik op de pagina's kwam voelde ik me alleen

het zal de hardste harten van de critici doen smelten

als ik het boek over mijn liefde schrijf

toen ik jong was, was liefde leuk en ik was zo gelukkig - ik zag er zo goed uit en ik kleedde me zo pittig

tweekleurige schoenen aan mijn voeten grote oude glimlach op mijn gezicht terwijl ik bewoog en groef

over de plaats

nu zit ik op de hielen, mijn teint is slecht

want mijn liefdesleven is droeviger dan droevig

en als ik het boek over mijn liefde schrijf

het wordt een poppublicatie, moeilijker dan moeilijk

als ik op de pagina's kom, heb ik alles gemist

het schiet naar de top van de lijst met bestsellers

als ik het boek over mijn liefde schrijf