Play That Fast Thing (One More Time) - Rockpile

Hangin' out at Frankie’s everyone was stoned

The player it was playin' something really gone

Some people they were dancing and some were clappin' hands

And some others were just lyin' close makin' sweet romance

But the hour was growing later and the party had sure been fun

And when Frankie said, «Come on, let’s break it up.»

Everybody spoke out as one…

«Play that fast thing one more time

It does something to me and it sure feels fine

Play that fast thing one more time.

We’re gonna be in clover,

Don’t you dare turn it over,

Why don’t you play that fast thing one more time?»

All over bar the shouting: the end of another show

A hundred and ten behind 'em, there was forty-four more to go.

Oh the people had gone crazy, they’d been jumpin' up and down the aisle

And the memory of their faces how it made them poor boys smile.

When somebody said, «Oh come on now.

Let’s make it to the hotel room.»

The doors flew back,

In come a pack

Shoutin', «Honey, you spoke too soon.»

«Play that fast thing one more time:

It does something to me

And it sure feels fine.

Play that fast thing one more time:

You’re gonna get some action,

If we don’t get satisfaction,

I said no one leaves the building

Till we play it one more time»

All over bar the shouting: the end of another show,

A hundred and ten behind 'em, there was forty-four more of those shows to go

Somebody said, somebody said «Let's make it to the hotel room.»

When the doors flew back,

In come a pack

And shouted, «Honey, you spoke too soon.»

«Play that fast thing one more time:

It does something to me

And it sure feels fine.

Play that fast thing one more time.

You’re gonna get some action,

If we don’t get satisfaction,

I said no one leaves the building

Till we play it one more time.

Rondhangen bij Frankie's iedereen was stoned

De speler die hij aan het spelen was, is echt verdwenen

Sommige mensen waren aan het dansen en sommigen klapten in hun handen

En sommige anderen logen gewoon dichtbij en maakten zoete romantiek

Maar het uur werd later en het feest was zeker leuk geweest

En toen Frankie zei: "Kom op, laten we het opbreken."

Iedereen sprak zich uit als één...

«Speel dat snelle ding nog een keer»

Het doet iets met me en het voelt zeker goed

Speel dat snelle ding nog een keer.

We zitten in klaver,

Waag het niet om het om te draaien,

Waarom speel je dat snelle ding niet nog een keer?»

Overal, behalve het geschreeuw: het einde van een nieuwe show

Honderdtien achter hen waren er nog vierenveertig te gaan.

Oh, de mensen waren gek geworden, ze waren op en neer door het gangpad gesprongen

En de herinnering aan hun gezichten hoe ze die arme jongens aan het lachen maakten.

Toen iemand zei: "Oh kom op nou.

Laten we naar de hotelkamer gaan.»

De deuren vlogen terug,

In een pakket

Shoutin', "Schat, je hebt te vroeg gesproken."

«Speel dat snelle ding nog een keer:

Het doet iets met me

En het voelt zeker goed.

Speel dat snelle ding nog een keer:

Je krijgt wat actie,

Als we geen tevredenheid krijgen,

Ik zei dat niemand het gebouw verlaat

Tot we het nog een keer spelen»

Overal, behalve het geschreeuw: het einde van een andere show,

Honderdtien achter hen, er waren nog vierenveertig van die shows te gaan

Iemand zei, iemand zei: "Laten we naar de hotelkamer gaan."

Toen de deuren terugvlogen,

In een pakket

En riep: "Schat, je hebt te vroeg gesproken."

«Speel dat snelle ding nog een keer:

Het doet iets met me

En het voelt zeker goed.

Speel dat snelle ding nog een keer.

Je krijgt wat actie,

Als we geen tevredenheid krijgen,

Ik zei dat niemand het gebouw verlaat

Tot we het nog een keer spelen.