
Hieronder staat de songtekst van het nummer Survivor Series , artiest - Rock Mecca, Artifacts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rock Mecca, Artifacts
Ladies and gentlemen
Certainly a man who needs no introduction
Anywhere
Of course, in the greater New York Area
And certainly around the country watching at this point in time
Going out to the hardcore Hip-Hop
Life is a bout that’s scheduled for one fall
But what’s it about, really that’s anyone’s call
My best guess is pressure and stress
Neglect and excess
Manage regrets on your way to success
Being obsessed with being the best
Smoke and mirrors and chess
Snakes and ladders, when it matters
Gotta come with your best
Gave my all from my sweat to my breath
No surprise when I checked in the tank, ain’t nothing left
I’ve outlived and outlasted
Outbid and out-blasted
I conquered every challenge and fear, from near to farthest
But every time a new one appears, I’m back to startin
Tired from a life on the grind
And over time
My smile became a sneer
My gaze became a glare, a thousand yard-hard
As a rip became a tear
A step became a stair
A tic became a year
The kick became a snare…
And the beat goes on
HOOK (scratching):
Going out to the hardcore Hip-Hop
Buck buck buck buck booyaka shot
Of course all the hardcore heads
This one goes out to you
Crank up the volume one time
Peace to all my real DJs out there
Cuz I don’t send my music to no garbage Djs
All the hardcore heads
This one goes out to you
Crank up the volume one time
(REPEAT HOOK)
And Still
Might never reveal how I deal
Some ruins you can never rebuild
Scars’ll never be healed
Out in the fields
Where it’s kill or be killed
Chasin mils
Mountain of bills
Huntin for every meal
‘87 Krs-One going against the Juice crew (Juice crew)
Many can’t handle what I’m used to
Fight ‘em ten out a time and handle it like Bruce do
In this here game of death, I wear the yellow jumpsuit
I rock the Mohawk and the chains
My prediction is pain
Life is headed in directions I can barely contain
Contents under pressure
Stress’ll make you insane
But can make you a king
Cuz I’m seeing
Visions coming to life
All or nothing, blood is rushing
I go jogging at night
Always ready to fight
Come a time to separate the heavyweights from the light
Matter fact we can do it tonight, let’s do it right
At the Pontiac Silver Dome, closed circuit television
Millions still at home, and 90 thousand in the building
Back against the canvas
Thought they had me for the pin
But I fight until the end
When I get my second wind, I win
(REPEAT HOOK)
I want to be what I was when I wanted to be what I am now
The kind of king who didn’t care for a crown
Only thing I really cared about was putting it down
Wasn’t about making ‘em bow and taking a bow
If you see me on the corner in the city, looking far from a rap star
Luxury cars, splittin cigars
On my way to class, hopping a cab, catchin a ride
Or returning from some 9 to 5 don’t be surprised because
Every black kid lives 2 and 3 lives
The city’s a jungle only the strong will survive
The city’s a jungle only the strong will survive
The city’s a jungle only the strong will survive (x2)
OUTRO / FADE-OUT
Dames en heren
Zeker een man die geen introductie nodig heeft
Overal
Natuurlijk, in de grotere regio van New York
En zeker in het hele land kijken op dit moment
Uitgaan naar de hardcore hiphop
Het leven is een kwestie die gepland staat voor één herfst
Maar waar gaat het over, dat is echt aan iedereen?
Mijn beste gok is druk en stress
Verwaarlozing en overdaad
Beheer spijt op weg naar succes
Geobsedeerd zijn door de beste te zijn
Rook en spiegels en schaken
Slangen en ladders, wanneer het ertoe doet
Moet met je best komen
Gaf alles van mijn zweet tot mijn adem
Geen verrassing toen ik de tank incheckte, er is niets meer over
Ik heb overleefd en overleefd
Overboden en overtroffen
Ik heb elke uitdaging en angst overwonnen, van dichtbij tot veraf
Maar elke keer dat er een nieuwe verschijnt, ben ik weer aan de slag
Moe van een leven op de molen
en na verloop van tijd
Mijn glimlach werd een grijns
Mijn blik werd een schittering, een duizend meter hard
Toen een scheur een traan werd
Een trede werd een trap
Een tic werd een jaar
De trap werd een strik...
En de beat gaat verder
HAAK (krabben):
Uitgaan naar de hardcore hiphop
Buck buck buck booyaka shot
Natuurlijk alle hardcore koppen
Deze gaat naar jou uit
Zet het volume een keer hoger
Vrede voor al mijn echte dj's die er zijn
Want ik stuur mijn muziek niet naar geen vuilnis Dj's
Alle hardcore koppen
Deze gaat naar jou uit
Zet het volume een keer hoger
(HERHAAK HAAK)
En toch
Zal misschien nooit onthullen hoe ik omga
Sommige ruïnes kun je nooit herbouwen
Littekens zullen nooit genezen
In de velden
Waar het is doden of gedood worden
Chasin mils
Berg rekeningen
Jagen voor elke maaltijd
'87 Krs-One gaat tegen de Juice-crew (Juice-crew)
Velen kunnen niet aan wat ik gewend ben
Bestrijd ze tien keer per keer en behandel het zoals Bruce dat doet
In dit spel van de dood draag ik de gele jumpsuit
Ik rock de Mohawk en de kettingen
Mijn voorspelling is pijn
Het leven gaat in een richting die ik nauwelijks kan bevatten
Inhoud onder druk
Stress maakt je gek
Maar kan je een koning maken
Want ik zie
Visioenen komen tot leven
Alles of niets, het bloed stroomt
Ik ga 's avonds joggen
Altijd klaar om te vechten
Kom een keer om de zwaargewichten van het licht te scheiden
Feit is dat we het vanavond kunnen doen, laten we het goed doen
In de Pontiac Silver Dome, gesloten televisiecircuit
Miljoenen nog thuis en 90 duizend in het gebouw
Terug tegen het canvas
Dacht dat ze mij hadden voor de pin
Maar ik vecht tot het einde
Als ik mijn tweede adem krijg, win ik
(HERHAAK HAAK)
Ik wil zijn wat ik was toen ik wilde zijn wat ik nu ben
Het soort koning dat niet om een kroon gaf
Het enige waar ik echt om gaf, was het neerleggen
Het ging er niet om ze te laten buigen en een buiging te maken
Als je me op de hoek in de stad ziet, ver weg van een rapster
Luxe auto's, gespleten sigaren
Op weg naar de les, in een taxi springen, een ritje pakken
Of als u terugkeert van 9 naar 5, wees niet verbaasd omdat:
Elk zwart kind leeft 2 en 3 levens
De stad is een jungle, alleen de sterken zullen overleven
De stad is een jungle, alleen de sterken zullen overleven
De stad is een jungle, alleen de sterken zullen overleven (x2)
OUTRO / FADE-OUT
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt