Obligado - Rocío Dúrcal

No te sientas obligado

A que estés siempre a mi lado

Que me da mucha tristeza

Verte como un prisionero

A este amor que aunque es sincero

Se muy bien que no te llena

Se que sueñas muchas cosas

Y que todas son hermosas

Y que yo no estro en tus sueños

Se que somos diferentes

Que por mas que yo lo intente

Tú no vas a ser mi dueño

Yo que diera por tenerte

Estar contigo hasta la muerte

Y aunque no creo en el destino

Me pregunto diariamente

Por que habiendo tanta gente

Tú y yo nos conocimos

Me prometes por tu madre

Que jamás vas a dejarme

Por que a eso te he obligado

Por que sabes que me muero

Si te vas y tienes miedo

De esta amor apasionado

Ya no quiero que me culpes

Mas espero me disculpes

Por lo tanto que te quiero

Puedes irte cuando quieras

No te importe que me muera

Que no mueras tu prefiero

Yo que diera por tenerte

Estar contigo hasta la muerte

Y aunque no creo en el destino

Me pregunto diariamente

Por que habiendo tanta gente

Tú y yo nos conocimos

Voel je niet verplicht

Dat je altijd aan mijn zijde bent

dat maakt me heel verdrietig

Zie je als een gevangene

Aan deze liefde die, hoewel het oprecht is

Ik weet heel goed dat het je niet vervult

Ik weet dat je veel dingen droomt

en dat ze allemaal mooi zijn

En dat ik niet in je dromen ben

Ik weet dat we anders zijn

Dat zoveel ik probeer

Je wordt niet mijn eigenaar

Ik zou geven om jou te hebben

bij je zijn tot de dood

En hoewel ik niet in het lot geloof

vraag ik mezelf dagelijks af

Waarom zijn er zoveel mensen?

jij en ik hebben elkaar ontmoet

je belooft me voor je moeder

dat je me nooit zult verlaten

Waarom heb ik je daartoe gedwongen?

omdat je weet dat ik dood ga

Als je weggaat en je bent bang

Van deze gepassioneerde liefde

Ik wil niet meer dat je mij de schuld geeft

Maar ik hoop dat je me wilt excuseren

zo veel dat ik van je hou

je kunt vertrekken wanneer je wilt

Het maakt niet uit of ik sterf

Dat je niet doodgaat, heb ik liever

Ik zou geven om jou te hebben

bij je zijn tot de dood

En hoewel ik niet in het lot geloof

vraag ik mezelf dagelijks af

Waarom zijn er zoveel mensen?

jij en ik hebben elkaar ontmoet