Doucement - Roch Voisine

Parfum de silence

Je sais que c’est l’heure des amants

Rituel de la danse

Je sais que c’est plus que tu attends

Alors je me glisse au plus chaud

Au velours de ta peau

Doucement doucement

La nuit nous appartient

Simplement simplement

Mon corps sera le tien

Doucement

Jusqu’aux brumes du matin

Nous sommes deux innocents

Deux égarés consentants

Le temps n’a plus de temps

Ni la pluie ni le vent

Juste après tes doigts, j’aurai froid

Je n’irai jamais plus que là

Doucement doucement

La nuit nous appartient

Simplement simplement

Mon corps sera le tien

Doucement

Jusqu’aux brumes du matin

Où vont les mondes que je vois

Quand les caresses font la loi

Tu les rêves à travers moi

Ensemble doucement

C’est la grâce qui nous envoie

Le bonheur à chaque fois

Doucement doucement

La nuit nous appartient

Simplement simplement

Mon corps sera le tien

Doucement jusqu’aux brumes du matin

Doucement jusqu’aux brumes du matin

(Merci à adam pour cettes paroles)

Geur van stilte

Ik weet dat het tijd is voor geliefden

dans ritueel

Ik weet dat het meer is dan je verwacht

Dus ik kruip in warmere

Op het fluweel van je huid

Rustig rustig

De nacht is van ons

gewoon gewoon

Mijn lichaam zal van jou zijn

Voorzichtig

Tot de ochtendmist

We zijn twee onschuldigen

Twee instemmende zwervers

De tijd dringt

Noch de regen, noch de wind

Direct na je vingers heb ik het koud

Ik zal nooit meer gaan dan daar

Rustig rustig

De nacht is van ons

gewoon gewoon

Mijn lichaam zal van jou zijn

Voorzichtig

Tot de ochtendmist

Waar gaan de werelden die ik zie heen

Wanneer liefkozingen heersen

Je droomt ze via mij

zachtjes samen

Het is genade die ons zendt

Elke keer geluk

Rustig rustig

De nacht is van ons

gewoon gewoon

Mijn lichaam zal van jou zijn

Langzaam tot de ochtendmist

Langzaam tot de ochtendmist

(Met dank aan adam voor deze teksten)