No News - Robyn Sherwell

Baby, there is something you could do for me

Lately there has been a cloud up over me

Tell me if the problem’s real or in my head

Cause lately there is more and more

That goes unsaid

When no news is good news

And we work through our issues

When no news is good news

Or so we say

Slowly

I’ve stopped asking about how you’ve been

And lately you’ve been coming round

And saying nothing

Well feel free, you say you need more time More time to think

Soon my babe will come a time

To have that talk over that drink

When no news is good news

And we work through our issues

When no news is good news

Or so we say

Here we are, apart too much

Never near enough to touch

Near or far, my guard is up

Two people, one half-empty cup

Schat, er is iets wat je voor me kunt doen

De laatste tijd hangt er een wolk boven me

Vertel me of het probleem echt is of in mijn hoofd zit

Want de laatste tijd is er steeds meer

Dat blijft onuitgesproken

Als geen nieuws goed nieuws is

En we werken aan onze problemen

Als geen nieuws goed nieuws is

Of we zeggen:

Langzaam

Ik ben gestopt met vragen hoe het met je gaat

En de laatste tijd kom je langs

En niets zeggen

Nou, voel je vrij, je zegt dat je meer tijd nodig hebt Meer tijd om na te denken

Binnenkort komt mijn schat een keer

Om dat gesprek bij dat drankje te hebben

Als geen nieuws goed nieuws is

En we werken aan onze problemen

Als geen nieuws goed nieuws is

Of we zeggen:

Hier zijn we, te veel uit elkaar

Nooit dichtbij genoeg om aan te raken

Dichtbij of ver weg, ik ben op mijn hoede

Twee mensen, een halflege kop