Twice Removed From Yesterday (John Peel Session) - Robin Trower

«I think I’ve travelled here before,

And stood upon this velvet shore,

That looks out to the golden ship of Reason.»

The man took to the gentle life,

The wind cried to the skies,

I felt that I would cry as I was leaving.

Tomorrow is a step away,

Twice removed from yesterday’s sadness.

Still I am a dream away,

Twice removed from yesterday’s sweet madness.

«And in my dream, I thought I heard

The truth behind the spoken word.

I thought that I had something to believe in.»

But all too soon the dream was gone,

And in the dust that lingered on,

The tears that I’d shed tried to free me.

Tomorrow is a step away,

Twice removed from yesterday’s sadness.

Still I am a dream away,

«Ik denk dat ik hier eerder ben geweest,

En stond op deze fluwelen kust,

Dat kijkt uit op het gouden schip van de Rede.»

De man nam het zachte leven,

De wind huilde naar de lucht,

Ik had het gevoel dat ik zou huilen toen ik wegging.

Morgen is een stap verwijderd,

Twee keer verwijderd van het verdriet van gisteren.

Toch ben ik een droom verwijderd,

Twee keer verwijderd van de zoete waanzin van gisteren.

"En in mijn droom dacht ik dat ik het hoorde"

De waarheid achter het gesproken woord.

Ik dacht dat ik iets had om in te geloven.»

Maar al te snel was de droom verdwenen,

En in het stof dat bleef hangen,

De tranen die ik had vergoten, probeerden me te bevrijden.

Morgen is een stap verwijderd,

Twee keer verwijderd van het verdriet van gisteren.

Toch ben ik een droom verwijderd,