I Want to Take You with Me - Robin Trower

Every fear starts as a teardrop.

From a tear to torrent stream.

My love for you is my religion.

Your happiness, my only creed.

I found comfort in the shadows.

I was hiding from myself.

And when you listened to my story,

The truth of it, I had to tell.

And I want to take you with me.

To where the heart will know no fear.

I want to take you with me.

Far away from here.

Was there ever, one so tender?

Who draws a love from so much light.

And my own weakness does not offend her.

My poor heart is her’s by right.

And I want to take you with me.

To where the heart will know no fear.

I want to take you with me.

Far away from here.

She will bear his child in sorrow.

And the children that we make.

But her heart I only borrow.

'Cause I’m not sure it’s mine to take.

And I want to take you with me.

To where the heart will know no fear.

I want to take you with me.

Far away from here.

Elke angst begint als een traan.

Van een traan tot een torrent-stream.

Mijn liefde voor jou is mijn religie.

Jouw geluk, mijn enige credo.

Ik vond troost in de schaduw.

Ik verstopte me voor mezelf.

En toen je naar mijn verhaal luisterde,

De waarheid moest ik zeggen.

En ik wil je meenemen.

Naar waar het hart geen angst zal kennen.

Ik wil je meenemen.

Ver weg van hier.

Was er ooit een zo mals?

Wie trekt liefde uit zoveel licht.

En mijn eigen zwakheid beledigt haar niet.

Mijn arme hart is van haar.

En ik wil je meenemen.

Naar waar het hart geen angst zal kennen.

Ik wil je meenemen.

Ver weg van hier.

Ze zal zijn kind in verdriet baren.

En de kinderen die we maken.

Maar haar hart leen ik alleen.

Omdat ik niet zeker weet of het van mij is om te nemen.

En ik wil je meenemen.

Naar waar het hart geen angst zal kennen.

Ik wil je meenemen.

Ver weg van hier.