Só Nós Dois - Roberto Leal

Só nós dois é que sabemos

Quanto nos queremos bem

Só nós dois é que sabemos

Só nós dois e mais ninguém

Só nós dois avaliamos

Este amor forte e profundo

Quando o amor acontece

Não pede licença ao mundo

Anda, abraça-me… beija-me

Encosta o teu peito ao meu

Esquece que vais na rua

Vem ser minha e eu serei teu

Que falem não nos interessa

O mundo não nos importa

O nosso mundo começa

Cá dentro da nossa porta

Só nós dois é compreendemos

O calor dos nossos beijos

Só nós dois é que sofremos

A tortura dos desejos

Vamos viver o presente

Tal qual a vida nos dá

O que reserva o futuro

Só deus sabe o que será

Anda, abraça-me… beija-me

Alleen wij tweeën weten het

hoeveel we van elkaar houden

Alleen wij tweeën weten het

Alleen wij tweeën en niemand anders

Alleen wij tweeën evalueren

Deze sterke en diepe liefde

Wanneer liefde gebeurt

Vraag de wereld niet om toestemming

Kom op, knuffel me... kus me

Zet je borst tegen de mijne

Vergeet dat je op straat bent

Kom, wees de mijne en ik zal de jouwe zijn

Dat ze spreken zijn we niet geïnteresseerd

De wereld doet er niet toe voor ons

Onze wereld begint

Hier binnen onze deur

Alleen wij tweeën begrijpen het

De warmte van onze kussen

Alleen wij tweeën lijden

De marteling van verlangens

Laten we het heden leven

Net zoals het leven ons geeft

Wat de toekomst in petto heeft

Alleen god weet wat er zal zijn

Kom op, knuffel me... kus me