Sweet Lies - Robert Palmer

We tell sweet lies, fooling one another

(We gain a fake upper hand)

We get outsmarted when we rediscover

We underplay

You took me in — I never minded

You broke the rules — I saw through you then

What a surprise when we turn into lovers!

(The tables turn on us)

All those sweet lies tear away the covers

And now we know not to underestimate

What hearts can do

You keep an eye on me

I’ll keep an eye on you

You took me in — I never minded

You broke the rules — I saw through you then

What a surprise when we turn into lovers!

(We never guessed it could be)

All those sweet lies tear away the covers

The tables turn

We vertellen lieve leugens en houden elkaar voor de gek

(We krijgen een valse overhand)

We worden te slim af wanneer we herontdekken

We underplayen

Je nam me op - ik vond het nooit erg

Je hebt de regels overtreden — ik heb je toen doorzien

Wat een verrassing als we verliefd worden!

(De tafels winden ons op)

Al die zoete leugens scheuren de dekens weg

En nu weten we dat we het niet moeten onderschatten

Wat harten kunnen doen?

Je houdt me in de gaten

Ik hou je in de gaten

Je nam me op - ik vond het nooit erg

Je hebt de regels overtreden — ik heb je toen doorzien

Wat een verrassing als we verliefd worden!

(We hadden nooit geraden dat het zou kunnen zijn)

Al die zoete leugens scheuren de dekens weg

De rollen worden omgedraaid