Sulky Girl - Robert Palmer

Go tell your sister about it

Go tell your brother the same

Bet they’ll only look at you sideways

And call you insane

Don’t tell your mama about it

She won’t see the funny side

She’s only seen all her life

In terms of staying alive

Well you paint a picture

Of the whole wide world

But nobody’s buyin' from

(such a sulky girl)

She wants a new brand of make-up

She can’t decide what to wear

She’s feels run down and

She can’t do a thing with her hair

You kept me out of your payments

You got three things on the boil

You see the practice of fun

As an endless toil

Well you paint a picture

Of the whole wide world

But nobody’s buyin' from

Such a sulky girl

(such a sulky girl)

Nobody gives you no leeway

They sure got a lot to learn

If they won’t give you no sympathy

Wait ¡®till it’s their turn

She enjoys messing her grievance

And so she pouts all day

She won’t ever a smile past her lips

Until things go her way

Well you paint a picture

Of the whole wide world

But nobody’s buyin' from

Such a sulky girl

(such a sulky girl)

Sulky, sulky, sulky girl

Sulky, sulky, sulky girl

Sulky, sulky, sulky girl

Sulky, sulky, sulky girl

Ga je zus erover vertellen

Ga je broer hetzelfde vertellen

Wedden dat ze je alleen zijdelings aankijken

En noem je gek

Vertel het niet aan je moeder

Ze zal de grappige kant niet zien

Ze heeft haar hele leven alleen gezien

In termen van in leven blijven

Nou, je schetst een beeld

Van de hele wijde wereld

Maar niemand koopt iets van

(zo'n chagrijnig meisje)

Ze wil een nieuw merk make-up

Ze kan niet beslissen wat ze moet dragen

Ze voelt zich vervallen en

Ze kan niets met haar haar

Je hebt me buiten je betalingen gehouden

Je hebt drie dingen aan de kook

Je ziet de praktijk van plezier

Als een eindeloos zwoegen

Nou, je schetst een beeld

Van de hele wijde wereld

Maar niemand koopt iets van

Zo'n sullige meid

(zo'n chagrijnig meisje)

Niemand geeft je geen speelruimte

Ze hebben zeker nog veel te leren

Als ze je geen sympathie geven

Wacht ¡®tot het hun beurt is

Ze geniet ervan om haar klacht te verpesten

En dus pruilt ze de hele dag

Ze zal nooit een glimlach over haar lippen laten komen

Tot het goed gaat

Nou, je schetst een beeld

Van de hele wijde wereld

Maar niemand koopt iets van

Zo'n sullige meid

(zo'n chagrijnig meisje)

Sulky, sulky, sulky meisje

Sulky, sulky, sulky meisje

Sulky, sulky, sulky meisje

Sulky, sulky, sulky meisje