Flesh Wound - Robert Palmer
С переводом

Flesh Wound - Robert Palmer

Год
1984
Язык
`Engels`
Длительность
225820

Hieronder staat de songtekst van het nummer Flesh Wound , artiest - Robert Palmer met vertaling

Tekst van het liedje " Flesh Wound "

Originele tekst met vertaling

Flesh Wound

Robert Palmer

Оригинальный текст

We flew over miles of ocean--be prepared

I don’t have the faintest notion who’ll be there

You underestimated;

nobody sympathized

I think you’ll soon feel better once we get inside

I see the door is open -- Why don’t we walk right in?

Let’s put our party hats on and let the fun begin!

We should have called and said that we were on our way;

Who would have ever guessed that you’d be so unreachable?

Just another flesh wound--another thorn in my side

Just another flesh wound--another wonder-cure that you tried

Just another flesh wound--another scratch on your hide

Just another flesh wound--another irritation you abide

You know the rumour’s going that he was synthesized

And if we had to dress, I wouldn’t be surprised

I say -- you’re so outrageous -- you’ll go to number one!

They’ll have us both arrested for having too much fun

Just another flesh wound--another scratch on your hide

Just another flesh wound--another thorn in your side

Just another flesh wound--another bruise on your pride

Just another flesh wound--another paranoia that you hide

And when she held her nose, she took an underdose

It was nice to see her completely comatose

You go first, you’re completely debonair;

Let’s go dutch -- it’s only fair

Just another flesh wound--another scratch on your hide

Just another flesh wound--another thorn in your side

Just another flesh wound--another bruise on your pride

Just another flesh wound--another paranoia that you hide

The other ladies told him that he was hypnotized

Nobody was controlling, the drummer’s paralyzed

And when the rope was tested, it didn’t come undone

And when his bone’s were rested, he took another one

Just another flesh wound--another thorn in your side

Just another flesh wound--a minor injury you dignified

Just another flesh wound--another unsuccessful suicide

Just another flesh wound--another curse that you ride

Just another flesh wound

Just another flesh wound

Just another flesh wound

Перевод песни

We vlogen kilometers over de oceaan - wees voorbereid

Ik heb geen flauw idee wie er zal zijn

Je onderschat;

niemand sympathiseerde

Ik denk dat je je snel beter zult voelen als we eenmaal binnen zijn

Ik zie dat de deur open is -- Waarom lopen we niet meteen naar binnen?

Laten we onze feestmutsen opzetten en het plezier kan beginnen!

We hadden moeten bellen en zeggen dat we onderweg waren;

Wie had ooit gedacht dat je zo onbereikbaar zou zijn?

Gewoon weer een vleeswond - weer een doorn in mijn zij

Gewoon weer een vleeswond - nog een wondermiddel dat je hebt geprobeerd

Gewoon weer een vleeswond - weer een kras op je huid

Gewoon weer een vleeswond - weer een irritatie die je koestert

Je weet dat het gerucht gaat dat hij gesynthetiseerd is?

En als we ons moesten kleden, zou het me niet verbazen

Ik zeg -- je bent zo schandalig -- je gaat naar nummer één!

Ze laten ons allebei arresteren omdat we te veel plezier hadden

Gewoon weer een vleeswond - weer een kras op je huid

Gewoon weer een vleeswond - weer een doorn in je zij

Gewoon weer een vleeswond - weer een blauwe plek op je trots

Gewoon weer een vleeswond - weer een paranoia die je verbergt

En toen ze haar neus dichthield, nam ze een onderdosis

Het was leuk om haar volledig in coma te zien

Jij gaat eerst, je bent helemaal debonair;

Laten we nederlands gaan -- het is alleen maar eerlijk

Gewoon weer een vleeswond - weer een kras op je huid

Gewoon weer een vleeswond - weer een doorn in je zij

Gewoon weer een vleeswond - weer een blauwe plek op je trots

Gewoon weer een vleeswond - weer een paranoia die je verbergt

De andere dames vertelden hem dat hij gehypnotiseerd was

Niemand controleerde, de drummer is verlamd

En toen het touw werd getest, kwam het niet los

En toen zijn botten waren uitgerust, nam hij er nog een

Gewoon weer een vleeswond - weer een doorn in je zij

Gewoon weer een vleeswond - een kleine verwonding die je waardig hebt gemaakt

Gewoon weer een vleeswond - weer een mislukte zelfmoord

Gewoon weer een vleeswond - weer een vloek waar je op rijdt

Gewoon weer een vleeswond

Gewoon weer een vleeswond

Gewoon weer een vleeswond

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt