Traveling Riverside Blues - Robert Johnson, george, Victor

If your man get personal, want you to have your fun

If your man get personal, want you to have your fun

Best come on back to Friars Point1, mama, and barrelhouse all night long

I got women’s in Vicksburg, clean on into Tennessee

I got women’s in Vicksburg, clean on into Tennessee

But my Friars Point1 rider, now, hops all over me

I ain’t gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold

I ain’t gon' to state no color but her, front teeth is crowned with gold

She got a mortgage on my body, now, and a lien2 on my soul

Lord, I’m goin' to Rosedale3, gon' take my rider by my side

Lord, I’m goin' to Rosedale3, gon' take my rider by my side

We can still barrelhouse baby, on the riverside

Now you can squeeze my lemon 'til the juice run down my…

(spoken: 'til the juice rune down my leg, baby, you know what I’m talkin' about)

You can squeeze my lemon 'til the juice run down my leg

(spoken: That’s what I’m talkin' 'bout, now)

But I’m goin' back to Friars Point1, if I be rockin’to my head

Note 1: Friars Town is a small town in a bend of the Levee river, Mississippi

Note 2: a lien is a charge upon real or personal property for the satisfaction

of

some debt

Note 3: Rosedale is further south, some twenty miles west of Cleveland,

Mississippi

Als je man persoonlijk wordt, wil je dan dat je plezier hebt

Als je man persoonlijk wordt, wil je dan dat je plezier hebt

Kom de hele nacht terug naar Friars Point1, mama en barrelhouse

Ik heb vrouwen in Vicksburg, ga door naar Tennessee

Ik heb vrouwen in Vicksburg, ga door naar Tennessee

Maar mijn Friars Point1-rijder springt nu over me heen

Ik ga geen kleur noemen behalve haar, voortanden bekroond met goud

Ik ga geen kleur noemen, maar haar, voortanden zijn gekroond met goud

Ze heeft nu een hypotheek op mijn lichaam en een pandrecht op mijn ziel

Heer, ik ga naar Rosedale3, neem mijn ruiter aan mijn zijde

Heer, ik ga naar Rosedale3, neem mijn ruiter aan mijn zijde

We kunnen nog steeds barrelhouse baby, aan de rivieroever

Nu kun je mijn citroen uitknijpen tot het sap over mijn...

(gesproken: tot het sap over mijn been loopt, schat, je weet waar ik het over heb)

Je kunt mijn citroen uitknijpen tot het sap over mijn been loopt

(gesproken: daar heb ik het nu over)

Maar ik ga terug naar Friars Point1, als ik tegen mijn hoofd ga

Opmerking 1: Friars Town is een klein stadje in een bocht van de rivier de Levee, Mississippi

Opmerking 2: een pandrecht is een vergoeding op onroerende of persoonlijke eigendommen voor de tevredenheid

van

wat schuld

Noot 3: Rosedale ligt verder naar het zuiden, ongeveer twintig mijl ten westen van Cleveland,

Mississippi