Wild Bill - Robert Hunter, Comfort

In a torrid little cabin 'neath Aurora Boreeay

Wild Bill waxed his whiskers, dabbed perfume behind each ear

From a flask of Spanish lotion that he’d had for many years

Kept it for occasions when he went to see his dear

When he went down to see that little girl

Slipped off a ring of silver, slipped on a ring of gold

With a twenty-carat diamond that was carved into a rose

An ivory-stemmed revolver was reflected in his boots

That glittered like the cuff studs setting off his lovin' suit

When he went down to see that little girl

Threw a handful of ash on the fire

Made his way out through the snow

To the finest cuisine south of Canada

The finest north of Mexico

The lady who was his intension

With the look fit to fetch or to kill

Had tattooed 'neath the lace on her bosom

'Wild Bill Loves Diamond Lil'

She was not just the girl of his dreams

He was not only fond of her charms

She could knock down a man at ninety paces

While he rolled her around in his arms

Shot a hole through the hand of Michael Miller

As he crept up behind Wild Bill

She said, «Now share a little of the life I’ve saved you

Where you know you can relax and not get killed»

Jacob nailed the ladder to the floor

Now we can’t move the ladder 'round no more

Sunday is the day I go to church and pray the Lord

Take me when I die to golden shores

Monday is the day I go to work and pay our bills

Saturday I go and spend what’s left at Diamond Lil’s

Yeah, that’s the day I go to Diamond Lil’s

In a torrid little cabin 'neath Aurora Boreeay

Wild Bill waxed his whiskers dabbed perfume behind each ear

From a flask of Spanish lotion that he’d had for many years

Kept it for occasions when he went to see his dear

When he went down to see Diamond Lil

In een verzengende kleine hut 'neath Aurora Boreeay'

Wild Bill waxte zijn snorharen, depte parfum achter elk oor

Uit een fles Spaanse lotion die hij al jaren had

Bewaarde het voor gelegenheden dat hij naar zijn geliefde ging

Toen hij naar beneden ging om dat kleine meisje te zien

Gleed van een ring van zilver, gleed op een ring van goud

Met een diamant van twintig karaat die in een roos is uitgehouwen

Een ivoren revolver werd weerspiegeld in zijn laarzen

Dat glinsterde als de manchetknopen die zijn geliefde pak afzetten

Toen hij naar beneden ging om dat kleine meisje te zien

Gooi een handvol as op het vuur

Ging door de sneeuw naar buiten

Naar de beste keuken ten zuiden van Canada

Het mooiste noorden van Mexico

De dame die zijn bedoeling was

Met de look die geschikt is om te halen of te doden

Had getatoeëerd 'onder de kant op haar boezem'

'Wild Bill houdt van Diamond Lil'

Ze was niet alleen het meisje van zijn dromen

Hij was niet alleen dol op haar charmes

Ze kon een man op negentig passen neerslaan

Terwijl hij haar in zijn armen rondrolde

Schoot een gat door de hand van Michael Miller

Terwijl hij achter Wild Bill kroop

Ze zei: "Deel nu een beetje van het leven dat ik je heb gered"

Waar je weet dat je kunt ontspannen en niet gedood wordt»

Jacob spijkerde de ladder aan de vloer

Nu kunnen we de ladder niet meer verplaatsen

Zondag is de dag dat ik naar de kerk ga en de Heer bid

Breng me als ik sterf naar gouden kusten

Maandag is de dag dat ik naar mijn werk ga en onze rekeningen betaal

Zaterdag ga ik en geef ik uit wat er nog over is bij Diamond Lil's

Ja, dat is de dag dat ik naar Diamond Lil's ga

In een verzengende kleine hut 'neath Aurora Boreeay'

Wild Bill smeerde zijn snorharen en depte parfum achter elk oor

Uit een fles Spaanse lotion die hij al jaren had

Bewaarde het voor gelegenheden dat hij naar zijn geliefde ging

Toen hij naar beneden ging om Diamond Lil te zien