Double Lives - Riz MC

I don’t know which way to go

It’s a path that I can’t find

I’m just tryina be me baby

Can I build a bridge inside

I don’t know which way to go

It’s a path that I can’t find

I’m just tryina be me baby

So I live a double life

Since we were small

We been taught

A certain way to be is law

It’s deep seated like jeans that fall

My son, our people came to these shores

With nothing, honour is all we brought

So keep your culture, keep the fort

Some last of the mohicans talk

Since we felt like outsiders this helped define us

And we made it our choice

But now I’m just confused

Half mohican

Half cowboy

Cos life slips, ideas mix, is it best of both

Or two lies I live

At home take comfort in culture, religion

When I’m out then I flout it

Fucking and pillin'

Live a double life

Keep shit hidden

Never shitting on my own doorstep like a pigeon

Drink smoke drugs and women all forbidden

So what?

wait up f your ethnic it’s different

Get caught, the family lose face

Mum has a heart attack her heart breaks

Dad disowns you, sorry is too late

Girls get married off or turn up in a suitcase

But even with no threat, respect

Means you’d rather lie than cause upset

They taste boots racist abuse, slave laboured until they’re great to raise you

So keep hiding, keep Jekyll on the low

How long will it last?

I don’t know

Drink in my hand with my girl on the phone

Anything you wanna tell me son?

NO

I don’t know which way to go

It’s a path that I can’t find

I’m just tryina be me baby

Can I build a bridge inside

I don’t know which way to go

It’s a path that I can’t find

I’m just tryina be me baby

So I live a double life

Growin' up was all about chewing gum and saying how

You was at your mates when you were going out

Eye drops for redeye, copper coins in your mouth, hide caller ID when you call

a girl’s house

By this age it’s bait the whole family blatantly knows your game the truths out

Drugs and johnnies in your trunks and pocket

Been found with a gold heart locket no doubt

They know what you do

But its still all a taboo

So everyone pretends it’s like the Truman show, who are you?

Don’t recognise your own face in the mirror feel so detached

What do you expect when your life’s so slashed down the middle you’re living

like a psychopath

So you can either keep on your sheepskin

Or come out as a wolf but your shepherds will be eaten

That’s why the youth got nobody to lead them

Either going jail or grow a beard start preaching

Is the way I was raised what I believe in

Never be at peace til I know who I’m pleasing

It all gets deep when your demons don’t let you sleep and your girl is a heathen

But that’s a whole other tune

By the next album I’ll decide what to do

Slippin', sipping on a mixed up brew

Yea we like the taste but we spit some too

SO I spit this for the Muslims and Jews

Christians, Sikh, Jains the Buddhists and Hindus

Confused, stuck between old and new?

You’re probably gonna fuck up your own kids too

I don’t know which way to go

It’s a path that I can’t find

I’m just tryina be me baby

Can I build a bridge inside

I don’t know which way to go

It’s a path that I can’t find

I’m just tryina be me baby

So I live a double life

Ik weet niet welke kant ik op moet gaan

Het is een pad dat ik niet kan vinden

Ik probeer gewoon me te zijn schat

Kan ik binnen een brug bouwen?

Ik weet niet welke kant ik op moet gaan

Het is een pad dat ik niet kan vinden

Ik probeer gewoon me te zijn schat

Dus ik leef een dubbelleven

Sinds we klein waren

We hebben geleerd

Een bepaalde manier om te zijn is de wet

Het zit diepgeworteld als jeans die vallen

Mijn zoon, onze mensen kwamen naar deze kusten

Met niets is eer alles wat we hebben gebracht

Dus houd je cultuur, behoud het fort

Sommige laatste mohikanen praten

Omdat we ons als buitenstaanders voelden, heeft dit ons geholpen om ons te definiëren

En we hebben het onze keuze gemaakt

Maar nu ben ik gewoon in de war

Half mohikaan

Halve cowboy

Omdat het leven wegglijdt, ideeën mixen, is het het beste van beide?

Of twee leugens waarin ik leef

Thuis troost zoeken in cultuur, religie

Als ik weg ben, negeer ik het

Neuken en pillin'

Leef een dubbelleven

Houd shit verborgen

Nooit als een duif op mijn eigen stoep poepen

Drink rookdrugs en vrouwen zijn allemaal verboden

En dan?

wacht even als je etniciteit anders is

Word gepakt, de familie verliest gezichtsvermogen

Moeder heeft een hartaanval haar hart breekt

Papa verloochent je, sorry is te laat

Meisjes trouwen uit of duiken op in een koffer

Maar zelfs zonder bedreiging, respect

Betekent dat je liever liegt dan van streek raakt

Ze proeven racistische laarzen, slaven zwoegden totdat ze geweldig waren om je op te voeden

Dus blijf je verstoppen, houd Jekyll op het laagste

Hoe lang blijft dat zo?

Ik weet het niet

Drink in mijn hand met mijn meisje aan de telefoon

Wil je me iets vertellen zoon?

NEE

Ik weet niet welke kant ik op moet gaan

Het is een pad dat ik niet kan vinden

Ik probeer gewoon me te zijn schat

Kan ik binnen een brug bouwen?

Ik weet niet welke kant ik op moet gaan

Het is een pad dat ik niet kan vinden

Ik probeer gewoon me te zijn schat

Dus ik leef een dubbelleven

Opgroeien ging helemaal over kauwgom kauwen en zeggen hoe

Je was bij je vrienden toen je uitging

Oogdruppels voor rode ogen, koperen munten in je mond, verberg nummerherkenning als je belt

een meisjeshuis

Op deze leeftijd is het een lokaas, de hele familie kent je spel overduidelijk door de waarheid

Drugs en onderbroeken in je koffer en broekzak

Ongetwijfeld gevonden met een gouden hart medaillon

Ze weten wat je doet

Maar het blijft allemaal een taboe

Dus iedereen doet alsof het de Truman-show is, wie ben jij?

Herken je eigen gezicht niet in de spiegel, voel me zo afstandelijk

Wat verwacht je als je leven zo in het midden wordt gesneden dat je leeft?

als een psychopaat

Je kunt je schapenvacht dus aanhouden

Of kom eruit als een wolf, maar je herders zullen worden opgegeten

Daarom hebben de jongeren niemand om hen te leiden

Ofwel naar de gevangenis gaan of een baard laten groeien, begin met prediken

Is de manier waarop ik ben opgevoed waar ik in geloof?

Wees nooit gerust totdat ik weet wie ik een plezier doe

Het wordt allemaal diep als je demonen je niet laten slapen en je meisje een heidense is

Maar dat is een heel ander deuntje

Tegen het volgende album beslis ik wat ik ga doen

Slippin', nippend aan een gemengd brouwsel

Ja, we houden van de smaak, maar we spugen ook wat

DUS ik spuug dit uit voor de moslims en joden

Christenen, Sikhs, Jaïnisten, Boeddhisten en Hindoes

Verward, vast tussen oud en nieuw?

Je gaat waarschijnlijk ook je eigen kinderen verpesten

Ik weet niet welke kant ik op moet gaan

Het is een pad dat ik niet kan vinden

Ik probeer gewoon me te zijn schat

Kan ik binnen een brug bouwen?

Ik weet niet welke kant ik op moet gaan

Het is een pad dat ik niet kan vinden

Ik probeer gewoon me te zijn schat

Dus ik leef een dubbelleven