
Hieronder staat de songtekst van het nummer Different , artiest - Riz MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riz MC
Riz MC:
'Scuse me boss, pardon me
Nah don’t mind me, I’m usually lost
Hard to see
'Cause of the fool with less teeth
Dudes that froth, bark and preach
Thugs that want to spray their nine-piece
And the usual crop of wannabes
All gettin' away and hide me from public view
I’m not included
In any scene as a useful unit
Hybrid or tea, gets low YouTube hits
We do, don’t know what to do with him
From ghetto, went to a top uni
my pops and rave like a looney
Paki till I drop
UK till I lose it
Never fittin' in, let the beat prove it
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
Riz MC:
Never roll with a crew or part of a scene
Or taught what to do 'cause they planted my seeds
In a faultline, so my parts in between
But they fear my becoming what they asked me to be
Took me a while to face this, get to know me but then not change it
I used to be like a social chameleon
But now I don’t blend in, blatant
Track suit for de House of Commons, three-piece-suit in a rave den
My first song got banned, I change dem
'Cause growin' up between the road and the rich racists, you never know whatcha
place is
There wasn’t one, so I made it
Wembley, Oxford, English, Asian
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
Riz MC:
Remember when I first arrived and they burst their eyes
Lookin' at me like I’d never survive
The tuxedos and bow ties
Sayin', «You remind me of Ali G, no lie!»
Remember the month before my bro went to war
Another world with blood on the floor
Bottles, knives, guns, raw
They rushed me so we hit the mall
Remember my first premiere: «Bruv, you’re on telly, yeah?»
And all the reviews was sick
But all my parents cared about was I was swearin'
None of that hype was shit
But in the end, yo, I made them proud
And alla them snobs are ravers now
The man they kicked off the got dropped
And the youth that they bashed is famous now
Like wow!
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
(Down with it)
They stay the same
We stay different, hahaha
Riz MC:
'Scuse me baas, neem me niet kwalijk'
Nee, let niet op mij, ik ben meestal verdwaald
Moeilijk te zien
'Oorzaak van de dwaas met minder tanden
Kerels die schuimen, blaffen en prediken
Misdadigers die hun negendelig willen spuiten
En de gebruikelijke oogst van wannabes
Iedereen gaat weg en verberg me voor het publiek
Ik ben niet inbegrepen
In elke scène als een handige eenheid
Hybride of thee, krijgt lage YouTube-hits
We doen, weten niet wat we met hem moeten doen
Van getto, ging naar een topuni
mijn pops en rave als een gek
Paki tot ik erbij neerval
VK tot ik het verlies
Past nooit in, laat de beat het bewijzen
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
Riz MC:
Rol nooit met een bemanning of een deel van een scène
Of leerde wat te doen omdat ze mijn zaden hebben geplant
In een breuklijn, dus mijn tussenliggende onderdelen
Maar ze zijn bang dat ik word wat ze me vroegen te zijn
Het kostte me een tijdje om dit onder ogen te zien, leer me kennen, maar verander het dan niet
Ik was een sociale kameleon
Maar nu meng ik me er niet in, schaamteloos
Trainingspak voor het House of Commons, driedelig pak in een rave den
Mijn eerste nummer is verbannen, ik verander dem
Omdat je opgroeit tussen de weg en de rijke racisten, je weet maar nooit wat
plaats is
Er was er geen, dus ik heb het gehaald
Wembley, Oxford, Engels, Aziatisch
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
Riz MC:
Weet je nog toen ik voor het eerst aankwam en ze hun ogen openbarsten
Kijk naar me alsof ik het nooit zou overleven
De smokings en vlinderdassen
Zeggen: «Je doet me denken aan Ali G, geen leugen!»
Denk aan de maand voordat mijn broer ten strijde trok
Een andere wereld met bloed op de vloer
Flessen, messen, geweren, rauw
Ze haastten me, dus we gingen naar het winkelcentrum
Weet je nog mijn eerste première: «Bruv, je bent op televisie, ja?»
En alle recensies waren ziek
Maar het enige waar mijn ouders om gaven was dat ik vloekte
Niets van die hype was shit
Maar uiteindelijk heb ik ze trots gemaakt
En alla die snobs zijn nu ravers
De man die ze schopten werd gedropt
En de jeugd die ze in elkaar sloegen is nu beroemd
Zoals wauw!
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
(Weg ermee)
Ze blijven hetzelfde
We blijven anders, hahaha
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt