
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Few Bob , artiest - Riz MC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Riz MC
Once upon a time when money was king
People thought life was all about bling
They borrow a lot just to buy nice things
But tomorrow on their butts their debt will bite them
They wanted to own more
Banks wanted to loan more
Politicians wanna see the economy grow more
So though Bob’s too poor to afford it
He’s given a load of dough for a mortgage
Everybody ballin'
Broker get boneless
Lender buys Porsche
Gets his wrists frozen
Bob puts rims on his Skoda
Traders rack up the debt and sell it on though its bogus
The interest on his debt’s a nice lump
Merry Christmas time to slice up
Bob’s turkey and all the banks nibble a bit
So when Bob defaults they all get the shits
When the house of cards come falling down
I’m left holding the joker
Did we come so far for it to all fall down?
I gave you my dreams and you broke them
Dominos fall
Casa del Bob is no more
But in a pond he’s so small
Big fishes bank profits off toxic debt
Can’t flop the consequences so raw
So Bob’s home is foreclosed but the government begs the banks for more dough
They call it a bailout
And they’re using the tax Bob paid out
But still the economy’s whiplashed
To get a movin' the government print cash
And call QE123
So call Queen Lizzie she brings the whole fleet
The banks get a triple sweet bonus (what!)
But now Bob’s officially homeless (wha-)
And the money they got they supposed to loan us
But the economy grows less
What guys
Stock market dives
Businesses can’t get money or survive
At work Bob gets a P45
From property ladder to poverty land
When the house of cards come falling down
I’m left holding the joker
Did we come so far for it to all fall down?
I gave you my dreams and you broke them
While Bob is jobless the banks have got this free money
Like a lollypop off a toddler
They’re not gonna lend it to dumb shit public Bob nah
They put it in commodity stocks (yah)
Buy out the basics
Fruit veg meat and maize is the safest bet
The trader’s treating these like casino dice
Inflates the price of bread
The poor in the east need their toast
They go to war with police and pharaohs
It took to back the streets and their votes
Bob sees and it plants a seed in his
Gets together friends that are all effected
Heads into town and they start protesting
With students right and lefties
Stop the war folk and soldiers broke no pension
The media don’t trust him
But he saw in the East they guns
And the government just can’t hush them
Bob’s from Thailand to London
All the globe sees the normal folk lead
A protest against the small elite
It’s 99 v the 1 percent’s greed
They’re outnumbered now whenever it must be
Something they hadn’t agreed
Whilst they sleep the police just rushed 'em
The revolution
But it was twittervised
Now a new way of thinking has crystallised
Thrown off the broken gold chain
We no longer sold our growth for growth’s sake
Fuck cash we don’t chase the same dreams
Starting a revo right now we change the main stream
We ain’t gotta refund the new jobs
We ain’t one man more than a few lost
But now we got new thoughts
And maybe that’s worth more than a few bob
When the house of cards come falling down
I’m left holding the joker
Did we come so far for it to all fall down?
I gave you my dreams and you broke them
When the house of cards come falling down
I’m left holding the joker
Did we come so far for it to all fall down?
I gave you my dreams and you broke them
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh you broken them
Yeah, oh
Er was eens toen geld koning was
Mensen dachten dat het leven alleen maar om bling draaide
Ze lenen veel om leuke dingen te kopen
Maar morgen op hun kont zal hun schuld hen bijten
Ze wilden meer hebben
Banken wilden meer lenen
Politici willen de economie meer zien groeien
Dus, hoewel Bob te arm is om het te betalen
Hij heeft een lading deeg gekregen voor een hypotheek
Iedereen ballen
Makelaar wordt beenloos
Geldschieter koopt Porsche
Krijgt zijn polsen bevroren
Bob zet velgen op zijn Skoda
Handelaren verzamelen de schuld en verkopen deze door, hoewel het nep is
De rente op zijn schuld is een mooie forfaitaire
Vrolijk kerstfeest om in stukjes te snijden
Bob's kalkoen en alle banken knabbelen een beetje
Dus als Bob in gebreke blijft, krijgen ze allemaal de shit
Wanneer het kaartenhuis instort
Ik houd de joker vast
Zijn we zo ver gekomen dat het allemaal instortte?
Ik gaf je mijn dromen en je brak ze
Domino's vallen
Casa del Bob is niet meer
Maar in een vijver is hij zo klein
Grote vissenbank profiteert van giftige schulden
Kan de gevolgen niet zo rauw floppen
Dus het huis van Bob is afgeschermd, maar de regering smeekt de banken om meer geld
Ze noemen het een reddingsoperatie
En ze gebruiken de belasting die Bob heeft uitbetaald
Maar nog steeds is de economie een slag in de lucht
Om in beweging te komen, drukt de overheid contant geld af
En bel QE123
Dus bel koningin Lizzie, ze brengt de hele vloot
De banken krijgen een driedubbele zoete bonus (wat!)
Maar nu is Bob officieel dakloos (wha-)
En het geld dat ze kregen, zouden ze ons lenen
Maar de economie groeit minder
wat jongens?
Beursduiken
Bedrijven kunnen geen geld krijgen of overleven
Op het werk krijgt Bob een P45
Van eigendomsladder tot armoedeland
Wanneer het kaartenhuis instort
Ik houd de joker vast
Zijn we zo ver gekomen dat het allemaal instortte?
Ik gaf je mijn dromen en je brak ze
Terwijl Bob werkloos is, hebben de banken dit gratis geld
Als een lolly van een peuter
Ze gaan het niet uitlenen aan het domme publiek, Bob nah
Ze stoppen het in grondstoffenaandelen (yah)
Koop de basis uit
Vruchtvlees en maïs is de veiligste gok
De handelaar behandelt deze als casinodobbelstenen
Verhoogt de prijs van brood
De armen in het oosten hebben hun toast nodig
Ze gaan ten strijde met politie en farao's
Het kostte de straten en hun stemmen terug
Bob ziet en het plant een zaadje in zijn
Brengt vrienden samen die allemaal zijn geëffectueerd
Gaat de stad in en ze beginnen te protesteren
Met studenten rechts en links
Stop de oorlogsmensen en soldaten hebben geen pensioen gebroken
De media vertrouwen hem niet
Maar hij zag in het Oosten ze geweren
En de overheid kan ze gewoon niet de mond snoeren
Bob's van Thailand naar Londen
De hele wereld ziet de normale folk lead
Een protest tegen de kleine elite
Het is 99 v de hebzucht van 1 procent
Ze zijn nu in de minderheid wanneer het moet
Iets waar ze het niet over eens waren
Terwijl ze slapen, haastte de politie ze gewoon
De revolutie
Maar het is getwitterd
Nu is er een nieuwe manier van denken uitgekristalliseerd
Van de gebroken gouden ketting gegooid
We hebben onze groei niet langer verkocht omwille van de groei
Fuck cash, we jagen niet dezelfde dromen na
Als we nu een revo beginnen, veranderen we de hoofdstream
We hoeven de nieuwe banen niet terug te betalen
We zijn niet één man meer dan een paar verloren
Maar nu hebben we nieuwe gedachten
En misschien is dat meer waard dan een paar bobs
Wanneer het kaartenhuis instort
Ik houd de joker vast
Zijn we zo ver gekomen dat het allemaal instortte?
Ik gaf je mijn dromen en je brak ze
Wanneer het kaartenhuis instort
Ik houd de joker vast
Zijn we zo ver gekomen dat het allemaal instortte?
Ik gaf je mijn dromen en je brak ze
Oh Oh oh
Oh Oh oh
Oh, je hebt ze gebroken
Ja, oh
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt