Hieronder staat de songtekst van het nummer Let You Down , artiest - River Oaks met vertaling
Originele tekst met vertaling
River Oaks
I took a breath, I took my time, a sip of gin a lullaby
A sudden feeling it wasn’t in me anymore
I looked at you, you looked at me, a knowing smile said «It's just me»
I took a drink and walked right in through the door
I let you down
It’s the last I’ll ever dream of you tonight
I’ll be in your bedroom without you by my side
And I’m here forever with your face on my mind
A second to think, an hour to die, I’ll slit my throat again with knives
This spineless feeling will last forever in my mind
I’m hating you and I’m hating me, I’m hating everything I see
I’m running backwards if I could get to my feet
And now, I feel so insecure
I feel like everybody’s out to get me
Even you, you’re out to get me, so I freeze
I feel so insecure
I know that everybody’s out to get me
The whole world is out to get me
I hide it away
Nothing feels good
Your record’s on the shelf
It’s playing in my head, and it reminds me of myself
I can’t explain
I know I can to you
I’ll make sense to you, but it makes no sense to me
I can’t refrain
I know I can’t for you, I’ll make love to you but it’ll never be the same
Ik haalde adem, ik nam mijn tijd, een slokje gin een slaapliedje
Een plotseling gevoel dat het niet meer in mij zat
Ik keek naar jou, jij keek naar mij, een wetende glimlach zei: "Ik ben het maar"
Ik nam een drankje en liep zo door de deur naar binnen
Ik heb je teleur gesteld
Het is de laatste die ik ooit van je zal dromen vannacht
Ik ben in je slaapkamer zonder jou aan mijn zijde
En ik ben hier voor altijd met jouw gezicht in mijn gedachten
Een seconde om na te denken, een uur om te sterven, ik snij mijn keel weer door met messen
Dit slappe gevoel zal voor altijd in mijn gedachten blijven
Ik haat jou en ik haat mij, ik haat alles wat ik zie
Ik ren achteruit als ik overeind zou kunnen komen
En nu voel ik me zo onzeker
Ik heb het gevoel dat iedereen me wil pakken
Zelfs jij, je bent erop uit om mij te pakken te krijgen, dus ik bevries
Ik voel me zo onzeker
Ik weet dat iedereen erop uit is om me te pakken te krijgen
De hele wereld is erop uit om me te pakken te krijgen
Ik verberg het weg
Niets voelt goed
Je plaat staat op de plank
Het speelt in mijn hoofd en het doet me aan mezelf denken
Ik kan het niet uitleggen
Ik weet dat ik je kan
Ik begrijp het voor jou, maar het heeft geen zin voor mij
Ik kan het niet nalaten
Ik weet dat ik het niet voor je kan, ik zal met je vrijen, maar het zal nooit meer hetzelfde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt