Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Lettin Go , artiest - Rittz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rittz
1995, I saw my first friend
Get buried in the ground;
we was traumatized
We was just smokin' out up at Timmy’s crib
Now we at his funeral and his momma cry
I got two years and then Charles died
Both of 'em gone from a homicide
All of sudden murder wasn’t so uncommon
The innocence that we had was gone inside
Before we quit high school, selling drugs was cool
Now all of sudden hittin' licks for the drugs was in
My close homeboys from the robbin' crew
Put me in the middle stickin' up my friends
No wonder why nobody didn’t trust me when
The door busted in, they tied up and gagged
And the guy with the gun that’s behind a mask
Is some dude you used to sit behind in class
Let’s ask hoodie guy a bunch of time he had
To sit down, found guilty, his youth was stripped
He called me collect when we ususally spit
A bunch of dope ass rap, cause the music shit’s
The only future that boosted our optimism
But the time was ticking as we lose our grip
Years of boozin', and usin', abusin' drugs’ll
Prove you on how we used to live in this…
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
Back in the day she was kinda fine
But drugs took a toll on her pretty face
That along with hard times combined
These days you’ll find her website online
She quit stripping and now she gettin' paid to escort
It’s fucked up she was the girl from next door
Now you can see her ad right next to sex toys
And all you gotta do is hit the local sex store
It made a lot of people lose respect for her
But check yourself cause only God can judge her
She blamed her family her step-father touched her
She tried to tell her mom but her mom’s to drunk to
Really give a fuck and the thought disgusts her
She sat back and watched her daughter suffer
So her trust in love and life lost it’s luster
Anyway I hope you rocked a rubber
If you fucked her though
Cause shit gets thick like the fur on the neck of a buffalo
When you piss and your dickhead hurts
But you gotta let it burn like an Usher song
And try to play it off like nothing’s wrong
I know it won’t be long
I see my homie Scoob and said he said «What ya know?»
He said that you gotta reap what you sow
So many people try to swim against the undertow in this…
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
We was young and dumb and full of bad ideas (bad ideas)
So for the past five years (past five years)
I be looking back like, «Shit!
How the fuck I make it?»
I’m just glad I did (glad I did)
Slick called me up and told me, «Black got killed,»
I was like, «For real dawg?"in disbelief
Somebody shot him up a couple years back, he lived
Now he’s gone for good I pray he rest in peace
It’s terrible knowin' that you will never see
Your friend’s face again
I guess that’s why protection is a necessity
You can expect to see your life expectancy be that long
When you let the streets become your second home
They ain’t have a choice;
accept your role
Hoping that they get to see the next episode
Someone’ll shoot you in the head and won’t sweat it
They cold-blooded never lose a wink of sleep
And the cops don’t care neither it’s squat to them
Your dead body’s just another crime scene to sweep
And I ain’t never been a gangsta but thanks to Gwinnett
Growing up I done seen some things
I just hope that the friends that I named in this song
Are watching over with their angel wings while we livin' this…
Street life!
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
1995, ik zag mijn eerste vriend
Word begraven in de grond;
we waren getraumatiseerd
We waren net aan het roken bij Timmy's wieg
Nu zijn we op zijn begrafenis en huilen zijn moeder
Ik kreeg twee jaar en toen stierf Charles
Ze zijn allebei weg van een moord
Plotselinge moord was niet zo ongewoon
De onschuld die we hadden was naar binnen gegaan
Voordat we met de middelbare school stopten, was drugs verkopen cool
Nu waren alle plotselinge likjes voor de drugs binnen
Mijn close homeboys van de robbin'-crew
Zet me in het midden, plak mijn vrienden op
Geen wonder waarom niemand me toen niet vertrouwde
De deur ging kapot, ze bonden vast en kokhalsden
En de man met het pistool dat achter een masker zit
Is er een kerel waar je vroeger achter zat in de klas?
Laten we het eens vragen aan een hoodie-man wat tijd die hij had
Om te gaan zitten, schuldig bevonden, zijn jeugd werd ontdaan
Hij belde me collect als we gewoonlijk spugen
Een hoop dope ass rap, want de muziek shit's
De enige toekomst die ons optimisme een boost gaf
Maar de tijd tikte terwijl we onze grip verloren
Jaren van boozin', en het gebruiken, misbruiken van drugs'll
Bewijs je hoe we vroeger in deze...
Het straatleven, die straatverlichting
Lijkt niet meer zo slim
De duivel heeft grip op je ziel
En hij trekt je naar beneden
Gevangen in dit straatleven, die straatlantaarns
Lijkt niet meer zo slim
De duivel heeft grip op je ziel
En hij laat nooit los
Vroeger was ze best goed
Maar drugs eisten hun tol van haar mooie gezicht
Dat samen met moeilijke tijden gecombineerd
Tegenwoordig vind je haar website online
Ze stopte met strippen en nu wordt ze betaald om te escorteren
Het is klote, zij was het meisje van hiernaast
Je kunt haar advertentie nu direct naast seksspeeltjes zien
En je hoeft alleen maar naar de plaatselijke sekswinkel te gaan
Daardoor verloren veel mensen hun respect voor haar
Maar controleer jezelf, want alleen God kan haar beoordelen
Ze gaf haar familie de schuld dat haar stiefvader haar aanraakte
Ze probeerde het haar moeder te vertellen, maar haar moeder moet dronken
Echt een fuck geven en de gedachte walgt van haar
Ze leunde achterover en zag haar dochter lijden
Dus haar vertrouwen in liefde en het leven verloor zijn glans
Hoe dan ook, ik hoop dat je een rubber hebt geschud
Als je haar toch hebt geneukt
Want stront wordt dik als de vacht op de nek van een buffel
Als je piest en je eikel doet pijn
Maar je moet het laten branden als een lied van Usher
En probeer het uit te spelen alsof er niets aan de hand is
Ik weet dat het niet lang zal duren
Ik zag mijn homie Scoob en zei dat hij zei: "Wat weet je?"
Hij zei dat je moet oogsten wat je zaait
Zoveel mensen proberen tegen de onderstroom in te zwemmen in deze...
Het straatleven, die straatverlichting
Lijkt niet meer zo slim
De duivel heeft grip op je ziel
En hij trekt je naar beneden
Gevangen in dit straatleven, die straatlantaarns
Lijkt niet meer zo slim
De duivel heeft grip op je ziel
En hij laat nooit los
We waren jong en dom en vol slechte ideeën (slechte ideeën)
Dus de afgelopen vijf jaar (afgelopen vijf jaar)
Ik kijk terug als: "Shit!
Hoe maak ik het in godsnaam?»
Ik ben gewoon blij dat ik het gedaan heb (blij dat ik het gedaan heb)
Slick belde me op en zei: «Black is vermoord»
Ik had zoiets van, «Echt waar?» in ongeloof
Iemand heeft hem een paar jaar geleden neergeschoten, hij heeft geleefd
Nu is hij voorgoed weg. Ik bid dat hij in vrede rust
Het is verschrikkelijk om te weten dat je het nooit zult zien
Het gezicht van je vriend weer
Ik denk dat daarom bescherming een noodzaak is
Je kunt verwachten dat je levensverwachting zo lang zal zijn
Als je de straat je tweede thuis laat worden
Ze hebben geen keuze;
accepteer je rol
In de hoop dat ze de volgende aflevering te zien krijgen
Iemand schiet je in je hoofd en zal het niet zweten
Ze verliezen koelbloedig nooit een oogwenk
En de politie geeft er niets om, het is ook niet lomp voor hen
Je lijk is gewoon weer een plaats delict om te vegen
En ik ben nooit een gangsta geweest, maar dankzij Gwinnett
Toen ik opgroeide, heb ik wat dingen gezien
Ik hoop alleen dat de vrienden die ik in dit nummer heb genoemd
Aan het waken met hun engelenvleugels terwijl we dit leven...
Straatleven!
Het straatleven, die straatverlichting
Lijkt niet meer zo slim
De duivel heeft grip op je ziel
En hij trekt je naar beneden
Gevangen in dit straatleven, die straatlantaarns
Lijkt niet meer zo slim
De duivel heeft grip op je ziel
En hij laat nooit los
Gevangen in dit straatleven, die straatlantaarns
Lijkt niet meer zo slim
De duivel heeft grip op je ziel
En hij laat nooit los
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt