Hieronder staat de songtekst van het nummer Misery Loves Company , artiest - Rittz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rittz
Yeah,
Fuck my life.
That’s how I feel when I wake up.
I don’t see no light inside this tunnel of mine.
My girl just left, I guess that we’re gonna break up.
I just suppose she fucking around with some other guy.
My homies wanna go and kick it, maybe some other time.
I’m dead broke and gotta work another double today.
My car broke down, a tow truck on the way.
My boss don’t really give a fuck, he wrote me up 'cause I’m late.
He gon' fuck around, and end up getting' punched in the face,
But I gotta control my temper 'cause I wanna get paid.
Fuck this restaurant, I wanna set it ablaze, and take my own life,
I’d do it if I wasn’t afraid, that I would live.
So fuck slitting my wrists, 'cause if I was dumb enough to commit,
I would use a gun.
Gloomy getting drunk in my room for months,
I know my parents are embarrassed of their loser son
What if I woulda done my homework like my sister did?
I would’ve graduated college like my brother did,
And got a house the size of my little cousin’s crib.
But I complained and blamed it on the drugs we did,
And now my pockets are as empty as my stomach is,
Sloppy drunk again, we’re gonna punch and kick,
A bunch of holes in the wall.
Took another trip into the dark side,
Anybody comin' with?
I said,
Life just ain’t that fun to me,
Everything around me is crumbling.
If you feel the same, then come with me,
'Cause misery loves company.
I said,
Everybody seems so bubbly,
Does anybody feel as bummed as me?
If you do then come with me,
'Cause misery loves company.
(Misery loves company.)
Fuck these Newports, 'cause I can’t afford them.
I’m sick and tired of all my homies wantin' to bum one.
It’s funny that I use the word bum,
'Cause if I don’t come up soon rapping, I’m a probably become one.
I feel like people talk behind my back where I come from.
If they supported me I’d be a wrap like a wonton,
But every time I stumble upon some critic they call me fat and ugly,
Why the fuck I let some dumb kid on the Internet piss me off this much?
I just did discussed it like I lost my touch.
They don’t realize how many lives are at stake,
My fate rides on this, give me some props for once.
But when they see me, they gon' wish I had on boxing gloves.
Cussing at everybody like I’m some obnoxious drunk
Aiming the shotguns, that I’m like Shawty Fatt, in the «Pop the Trunk"video,
Here we go, he lost it, run.
The sunshine is gone, can’t find no way in the dark.
Layin' in the bed, I wake up prayin' to God.
Please show me a better way to make it a loss,
I thought I found it in my lady but she breakin' my heart.
Just entertaining the thought that she is gone for good.
I try to put on a happy face and just forget.
Someone pop me a pill, take another trip into the dark side.
Anybody comin' with?
I said,
Dear Lord, is it really all in my head?
Lately I’ve been thinking I’d be better off dead.
I tell my girlfriend, she think I’m playin' I bet.
One day she gonna find me dead in our bed.
How pathetic I let all this little shit bother me,
And I don’t mean to be a baby, but I bottle it inside of me,
Until I contemplate that I am suicidal and society,
Will be a little better minus me,
And I don’t think that anyone will really miss me when I’m gone.
My lady, she can go and suck as many dicks she want.
My family photos will be normal now without me in 'em,
And my friends won’t have to talk behind my back and try to front,
Like they want me to make it when I know they really don’t.
They just wanna see me broke unless I can take 'em with,
So they can get a free ride.
I’m trying to make a grip off the sweat and the tears,
That I put in trying to rap.
I just signed a record deal why the fuck am I so pissed?
Maybe I’m just scared I’m a fail and I’m stale,
That these industry people don’t wanna give me no props,
'Cause on a scale from 1 to 10 I’m a 12.
By myself in a room with a bottle getting drunk as shit.
Unhealthy, my liver’s has had enough again.
But fuck that, I’m a chug and take another trip into the dark side,
Anybody coming with?
Ja,
Fuck mijn leven.
Zo voel ik me als ik wakker word.
Ik zie geen licht in deze tunnel van mij.
Mijn meisje is net vertrokken, ik denk dat we uit elkaar gaan.
Ik veronderstel dat ze met een andere kerel aan het kloten is.
Mijn homies willen gaan schoppen, misschien een andere keer.
Ik ben doodsbang en moet vandaag nog een keer dubbel werken.
Mijn auto heeft pech, een sleepwagen onderweg.
Mijn baas geeft er niet echt een fuck om, hij schreef me op omdat ik te laat ben.
Hij gaat rotzooien en krijgt uiteindelijk een klap in zijn gezicht,
Maar ik moet mijn humeur in bedwang houden, want ik wil betaald worden.
Fuck dit restaurant, ik wil het in brand steken en mijn eigen leven nemen,
Ik zou het doen als ik niet bang was dat ik zou leven.
Dus verdomme mijn polsen doorsnijden, want als ik dom genoeg was om te binden,
Ik zou een pistool gebruiken.
Somber dronken worden in mijn kamer voor maanden,
Ik weet dat mijn ouders zich schamen voor hun loser zoon
Wat als ik mijn huiswerk zou doen zoals mijn zus deed?
Ik zou afgestudeerd zijn zoals mijn broer deed,
En kreeg een huis zo groot als de wieg van mijn neefje.
Maar ik klaagde en gaf de schuld aan de drugs die we gebruikten,
En nu zijn mijn zakken net zo leeg als mijn maag,
Weer slordig dronken, we gaan slaan en schoppen,
Een hoop gaten in de muur.
Nam nog een reis naar de donkere kant,
Gaat er iemand mee?
Ik zei,
Het leven is gewoon niet zo leuk voor mij,
Alles om me heen brokkelt af.
Als je hetzelfde voelt, kom dan met me mee,
Want ellende houdt van gezelschap.
Ik zei,
Iedereen lijkt zo bruisend,
Voelt iemand zich net zo rot als ik?
Als je dat doet, ga dan met me mee,
Want ellende houdt van gezelschap.
(Misery houdt van gezelschap.)
Fuck deze Newports, want ik kan ze niet betalen.
Ik ben ziek en moe van al mijn homies die er een willen neuken.
Het is grappig dat ik het woord zwerver gebruik,
Want als ik niet snel kom rappen, zal ik dat waarschijnlijk worden.
Ik heb het gevoel dat mensen achter mijn rug om praten over waar ik vandaan kom.
Als ze me zouden steunen, zou ik een wrap zijn als een wonton,
Maar elke keer als ik een criticus tegenkom, noemen ze me dik en lelijk,
Waarom laat ik me in godsnaam zo kwaad maken door een dom joch op internet?
Ik heb het er net over gehad alsof ik het contact kwijt was.
Ze realiseren zich niet hoeveel levens er op het spel staan,
Mijn lot hangt hier van af, geef me eens wat rekwisieten.
Maar als ze me zien, zouden ze willen dat ik bokshandschoenen aan had.
Iedereen uitschelden alsof ik een of andere irritante dronkaard ben
De jachtgeweren richten, dat ik net Shawty Fatt ben, in de "Pop the Trunk"-video,
Hier gaan we, hij is het kwijt, ren weg.
De zon is weg, kan geen weg vinden in het donker.
Liggend in bed, word ik wakker en bid tot God.
Laat me een betere manier zien om er een verlies van te maken,
Ik dacht dat ik het in mijn vrouw vond, maar ze breekt mijn hart.
Gewoon de gedachte koesteren dat ze voorgoed weg is.
Ik probeer een blij gezicht op te zetten en vergeet het gewoon.
Iemand geef me een pil, maak nog een reis naar de duistere kant.
Gaat er iemand mee?
Ik zei,
Geachte heer, zit het echt allemaal tussen mijn oren?
De laatste tijd dacht ik dat ik beter dood kon zijn.
Ik vertel mijn vriendin dat ze denkt dat ik gok.
Op een dag zal ze me dood in ons bed vinden.
Hoe zielig heb ik me door al deze kleine shit laten storen,
En het is niet mijn bedoeling om een baby te zijn, maar ik fles het in mij,
Totdat ik bedenk dat ik suïcidaal ben en de maatschappij,
Zal een beetje beter zijn zonder mij,
En ik denk niet dat iemand me echt zal missen als ik er niet meer ben.
Mijn dame, ze kan gaan zuigen zoveel lullen als ze wil.
Mijn familiefoto's zijn nu normaal zonder mij erin,
En mijn vrienden hoeven niet achter mijn rug om te praten en te proberen te praten,
Alsof ze willen dat ik het haal, terwijl ik weet dat ze dat echt niet doen.
Ze willen gewoon zien dat ik kapot ben, tenzij ik ze mee kan nemen,
Zodat ze een gratis ritje kunnen krijgen.
Ik probeer grip te krijgen op het zweet en de tranen,
Die ik erin stopte om te rappen.
Ik heb net een platencontract getekend, waarom ben ik zo boos?
Misschien ben ik gewoon bang dat ik een mislukkeling ben en dat ik oud ben,
Dat deze mensen uit de industrie me geen rekwisieten willen geven,
Want op een schaal van 1 tot 10 ben ik een 12.
In mijn eentje in een kamer met een fles dronken als stront.
Ongezond, mijn lever heeft er weer genoeg van.
Maar verdomme, ik ben een tuf en maak nog een reis naar de donkere kant,
Komt er iemand mee?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt