
Hieronder staat de songtekst van het nummer Friend Zone , artiest - Rittz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rittz
Me and her got a special bond, our friendship really goes back
To the days of High
We had the same class, first period math
We’d sit and just laugh at the cafeteria staff when we ate our lunch
She would drive me to school, we’d get high as a fool inside
I just knew when we made out once, we was so amazed love at first sight type
shit
One night I’ma get my chance
But she got a boyfriend I find annoying
When they fight I try to get my ten-cents
Like «He don’t really love you, you deserve better»
She said the same shit about my girlfriend that I
Need to let her go and I hope she said it so we can both leave them and see
each other
My friends made a bet I would never make a move 'cause I was scared
I’ma prove 'em all wrong
When I do I’ma toot my own horn like Louis Armstrong
I assumed that she knew it all along
Put the movie on pause, increasing my pulse
Grabbed her hand and confessed that I loved her
Then I went in for the kiss she’s like
«Ew what the fuck, you’re like my brother»
Stuck inside the freind-zone (Just put the tip in, just the tip)
Already proved I’m there for you
Prepared to do the shit you say you’re meant for
Why do you deny my love and keep me in the friend-zone
Just give up on our friendship and have sex with me
I’ll make you cum and then some
Why can’t me and you just fuck?
I’m stuck inside the friend-zone
I get off work and I go to the local watering hole in the evenings
The bartender there is my home-girl
If I tip her real good, get a wink and a free drink
She sings songs from the jukebox
Sometimes do shots with her when the shift gets slow
Everybody knows I’m her favorite
I stay around and help her clean
If her kids at home need money, then I lend her more of mine
I don’t mind giving her a ride home if she leaving work
Guys at the bar say they’ve fucked her before
Probably all lies, just being immature
See 'cause me and her together all the time, never tried anything inappropriate
once
She tells me she loves me and hugs me goodbye
Different than the other guys, I can tell the difference
I keep having this thought that she caught feelings for me
Good, I’ve been holding mine in for six months
Time to break the silence, told my psychiatrist
I need some advice quick, I was in love
When I finally got the guts to tell her how I feel she laughed like
«Sorry I’m drunk I’d rather just be friends
By the way, can I borrow 10 bucks please?»
Stuck inside the freind-zone (Here, there’s 20)
Already proved I’m there for you
Prepared to do the shit you say you’re meant for
Why do you deny my love and keep me in the friend-zone
Just give up on our friendship and have sex with me
I’ll make you cum and then some
Why can’t me and you just fuck?
I’m stuck inside the friend-zone
Let’s just be friends
Look, aye, look just hear me out
I know I was out of line earlier coming onto you
And I know you’re my best friend and I know we go back since we were young
But listen, we need to be together
God wants us to be together
Everyone but you sees it
You know how hard it is to sit there and watch you with him?
And just knowing that we’re perfect for each other
I do everything for you
The money, the groceries, me sitting there waiting
I can hear you, I can hear you sucking his dick
You think I don’t wanna hear that shit?
You think I act like it doesn’t bother me when he’s fucking you in the bedroom?
And you come out and then me and you gon' hang out
And then I take you to McDonalds and shit
And then you act like I’m special but then you go see him
Why can’t I fuck too?
Why can’t we fuck?
Let’s just be friends
Bitch
Ik en zij hebben een speciale band, onze vriendschap gaat echt terug
Naar de dagen van High
We hadden dezelfde les, wiskunde in de eerste periode
We zaten gewoon te lachen om het cafetaria-personeel als we onze lunch aten
Ze zou me naar school rijden, we zouden high worden als een dwaas van binnen
Ik wist gewoon dat toen we een keer zoenden, we zo verbaasd waren, liefde op het eerste gezicht type
shit
Op een avond krijg ik mijn kans
Maar ze heeft een vriend die ik vervelend vind
Als ze vechten, probeer ik mijn tien cent te krijgen
Zoals "Hij houdt niet echt van je, je verdient beter"
Ze zei dezelfde shit over mijn vriendin dat ik
Ik moet haar laten gaan en ik hoop dat ze het zei, zodat we ze allebei kunnen achterlaten en kijken
elkaar
Mijn vrienden sloten een weddenschap af dat ik nooit zou verhuizen omdat ik bang was
Ik ga bewijzen dat ze allemaal ongelijk hebben
Als ik dat doe, laat ik mijn eigen hoorn horen zoals Louis Armstrong
Ik ging ervan uit dat ze het al die tijd al wist
Zet de film op pauze en verhoog mijn hartslag
Pakte haar hand en bekende dat ik van haar hield
Toen ging ik naar binnen voor de kus die ze leuk vindt
"Ew wat de fuck, je bent net mijn broer"
Vast in de freind-zone (plaats gewoon de tip erin, alleen de tip)
Ik heb al bewezen dat ik er voor je ben
Bereid om de shit te doen waarvan je zegt dat je er voor bedoeld bent
Waarom ontken je mijn liefde en houd je me in de vriendenzone?
Geef gewoon onze vriendschap op en heb seks met mij
Ik zal je laten klaarkomen en dan nog wat
Waarom kunnen ik en jij niet gewoon neuken?
Ik zit vast in de vriendenzone
Ik kom uit mijn werk en ga 's avonds naar de plaatselijke drinkplaats
De barman daar is mijn huismeisje
Als ik haar een goede fooi geef, krijg dan een knipoog en een gratis drankje
Ze zingt liedjes uit de jukebox
Maak soms foto's met haar als de dienst langzamer gaat
Iedereen weet dat ik haar favoriet ben
Ik blijf in de buurt en help haar schoon te maken
Als haar kinderen thuis geld nodig hebben, dan leen ik haar meer van het mijne
Ik vind het niet erg om haar een lift naar huis te geven als ze haar werk verlaat
Jongens aan de bar zeggen dat ze haar eerder hebben geneukt
Waarschijnlijk allemaal leugens, gewoon onvolwassen zijn
Kijk, want ik en haar de hele tijd samen, hebben nog nooit iets ongepasts geprobeerd
eenmaal
Ze zegt dat ze van me houdt en geeft me een vaarwel
Anders dan de andere jongens, ik kan het verschil zien
Ik blijf de gedachte hebben dat ze gevoelens voor me opving
Goed, ik houd de mijne al zes maanden vast
Tijd om de stilte te doorbreken, vertelde mijn psychiater
Ik heb snel wat advies nodig, ik was verliefd
Toen ik eindelijk het lef had om haar te vertellen hoe ik me voel, lachte ze als
"Sorry dat ik dronken ben, ik zou liever gewoon vrienden zijn"
Trouwens, mag ik alsjeblieft 10 dollar lenen?»
Vast in de freind-zone (Hier zijn er 20)
Ik heb al bewezen dat ik er voor je ben
Bereid om de shit te doen waarvan je zegt dat je er voor bedoeld bent
Waarom ontken je mijn liefde en houd je me in de vriendenzone?
Geef gewoon onze vriendschap op en heb seks met mij
Ik zal je laten klaarkomen en dan nog wat
Waarom kunnen ik en jij niet gewoon neuken?
Ik zit vast in de vriendenzone
Laten we gewoon vrienden zijn
Kijk, kijk, luister gewoon naar me
Ik weet dat ik niet in de lijn was voordat ik naar je toe kwam
En ik weet dat je mijn beste vriend bent en ik weet dat we teruggaan sinds we jong waren
Maar luister, we moeten samen zijn
God wil dat we samen zijn
Iedereen behalve jij ziet het
Weet je hoe moeilijk het is om daar te zitten en naar je te kijken met hem?
En gewoon weten dat we perfect voor elkaar zijn
Ik doe alles voor jou
Het geld, de boodschappen, ik zit daar te wachten
Ik kan je horen, ik kan je horen zuigen aan zijn lul
Denk je dat ik die shit niet wil horen?
Denk je dat ik doe alsof ik er geen last van heb als hij je in de slaapkamer neukt?
En jij komt naar buiten en dan ik en jij gaat rondhangen
En dan neem ik je mee naar McDonalds en zo
En dan doe je alsof ik speciaal ben, maar dan ga je naar hem toe
Waarom kan ik ook niet neuken?
Waarom kunnen we niet neuken?
Laten we gewoon vrienden zijn
Teef
Rittz, Mike Posner • 2013
Tech N9ne, Krizz Kaliko, Rittz • 2014
Rittz • 2017
Jarren Benton, Rittz, Jon Connor • 2012
Rittz • 2014
Krizz Kaliko, Chamillionaire, Rittz • 2012
Rittz, Mike Posner, B.o.B • 2014
Tech N9ne, Stevie Stone, B.o.B • 2013
Rittz • 2016
Rittz • 2012
Rittz, Big K.R.I.T. • 2013
Jelly Roll, Rittz • 2020
Krizz Kaliko, Rittz • 2020
Krizz Kaliko, Wrekonize, CES Cru • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt